Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданата разпоредба е сред онези, които Конституционният съд е обявил за противоконституционни в решението си от 11 август 2016 г.
Czech[cs]
Toto ustanovení bylo jedním z těch, která Ústavní soud ve svém rozsudku ze dne 11. srpna 2016 shledal protiústavními.
Danish[da]
Denne bestemmelse var blandt dem, der blev erklæret forfatningsstridige af forfatningsdomstolen ved dens afgørelse af 11. august 2016.
Greek[el]
Η εν λόγω διάταξη συγκαταλεγόταν μεταξύ αυτών που κρίθηκαν αντισυνταγματικές από το Συνταγματικό Δικαστήριο, στην απόφασή του της 11ης Αυγούστου 2016.
English[en]
This provision was among those declared unconstitutional by the Constitutional Tribunal in its judgment of 11 August 2016.
Spanish[es]
Esta disposición formaba parte de las declaradas inconstitucionales por el Tribunal Constitucional en su resolución de 11 de agosto de 2016.
Estonian[et]
See säte oli üks neist, mille konstitutsioonikohus kuulutas oma 11. augusti 2016. aasta otsusega põhiseadusevastaseks.
Finnish[fi]
Kyseinen säännös on yksi perustuslakituomioistuimen 11 päivänä elokuuta 2016 antamassa tuomiossa perustuslainvastaisiksi todetuista säännöksistä.
French[fr]
Cette disposition faisait partie de celles déclarées anticonstitutionnelles par le Tribunal constitutionnel dans sa décision du 11 août 2016.
Croatian[hr]
Ta je odredba jedna od onih koje je Ustavni sud u svojoj odluci od 11. kolovoza 2016. proglasio neustavnima.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés azok közé tartozott, amiket az Alkotmánybíróság a 2016. augusztus 11-i határozatában alkotmányellenesnek nyilvánított.
Italian[it]
Tale disposizione era tra quelle dichiarate incostituzionali dal Tribunale costituzionale con sentenza dell'11 agosto 2016.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata buvo viena iš tų, kurios Konstitucinio Teismo 2016 m. rugpjūčio 11 d. sprendimu buvo paskelbtos prieštaraujančiomis konstitucijai.
Latvian[lv]
Šis noteikums bija viens no tiem, kurus Konstitucionālā tiesa savā 2016. gada 11. augusta spriedumā atzina par nekonstitucionāliem.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni kienet fost dawk iddikjarati bħala antikostituzzjonali mit-Tribunal Kostituzzjonali fis-sentenza tiegħu tal-11 ta' Awwissu 2016.
Dutch[nl]
Deze bepaling was door het Constitutioneel Hof in zijn uitspraak van 11 augustus 2016 ongrondwettig verklaard.
Polish[pl]
Przepis ten jest jednym z przepisów uznanych za niekonstytucyjne przez Trybunał Konstytucyjny w wyroku z dnia 11 sierpnia 2016 r.
Portuguese[pt]
Esta disposição figura entre as declaradas inconstitucionais pelo Tribunal Constitucional no seu acórdão de 11 de agosto de 2016.
Romanian[ro]
Această dispoziție a fost una dintre dispozițiile declarate neconstituționale de către Curtea Constituțională în hotărârea sa din 11 august 2016.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie patrilo k tým, ktoré ústavný súd vo svojom rozsudku z 11. augusta 2016 vyhlásil za protiústavné.
Slovenian[sl]
Ta določba je bila med tistimi, ki jih je ustavno sodišče v sodbi z dne 11. avgusta 2016 razglasilo za neustavne.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse ingick bland dem som författningsdomstolen förklarade som författningsstridiga i sitt utslag av den 11 augusti 2016.