Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette direktiv gaelder for laegetermometre med kviksoelv og med maksimumanordning , fremstillet af glas og bestemt til at angive menneskers eller dyrs indre temperatur .
German[de]
Diese Richtlinie betrifft medizinische Quecksilberglasthermometer mit Maximumvorrichtung , die zur Messung der Körpertemperatur von Mensch und Tier bestimmt sind .
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία αφορά τα ιατρικά θερμόμετρα υδραργύρου εξ υάλου με διάταξη σταθεροποιήσεως μεγίστης θερμοκρασίας, προοριζόμενα να δεικνύουν την εσωτερική θερμοκρασία του ανθρώπου ή του ζώου.
English[en]
This Directive shall apply to clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometers designed to measure the internal temperature of humans or animals.
Spanish[es]
La presente Directiva se refiere a los térmometros clínicos de mercurio, de vidrio y con dispositivo de máxima, que tienen por objeto indicar la temperatura interna del hombre o de los animales.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan kliinisiin elohopeaa sisältäviin maksiminäytöllä varustettuihin lasisiin lämpömittareihin, jotka on tarkoitettu ihmisten tai eläinten sisäisen lämpötilan mittaamiseen.
French[fr]
La présente directive concerne les thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum, destinés à indiquer la température interne de l'homme ou de l'animal.
Italian[it]
La presente direttiva riguarda i termometri clinici di vetro a mercurio del tipo a massima , destinati ad indicare la temperature interna degli uomini o degli animali .
Dutch[nl]
Deze richtlijn heeft betrekking op glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting , welke zijn bestemd voor het meten van de lichaamstemperatuur van mensen en dieren .
Portuguese[pt]
A presente directiva refere-se aos termómetros clínicos de mercúrio, de vidro, com dispositivo de máximo, destinados a indicar a temperatura interna do homem ou de animais.
Swedish[sv]
Detta direktiv gäller kliniska maximalvisande kvicksilvertermometrar av glas, avsedda för att mäta kroppstemperaturen hos människor eller djur.