Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Langt størstedelen af disse rør er sømløse, selv om man til visse foringsrør også kan anvende svejsede rør
German[de]
In beiden Fällen kommen meistenteils nahtlose Rohre zum Einsatz, wenngleich für Futterrohrleitungen in bestimmten Fällen auch geschweißte Rohre verwendet werden können.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους σωλήνες αυτούς είναι σωλήνες άνευ ραφής, παρότι για ορισμένους σωλήνες επενδύσεως είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν και συγκολλητοί σωλήνες,
English[en]
The vast majority of such pipes are seamless, although for certain casings welded pipes can be used as well,
Spanish[es]
La gran mayoría de estos tubos son tubos sin soldadura, aunque para algunos tubos de revestimiento pueden utilizarse también tubos soldados,
Finnish[fi]
Suurin osa näistä putkista on saumattomia, vaikka suojaputkina voitaisiinkin eräissä tapauksissa käyttää myös hitsattuja putkia.
French[fr]
La grande majorité de ces tubes sont des tubes sans soudure, quoique pour certains tubes de cuvelage on puisse utiliser également des tubes soudés;
Italian[it]
Si tratta di tubi per lo più non saldati anche se per rivestimento si possono utilizzare anche tubi saldati,
Dutch[nl]
Het overgrote deel van deze buizen zijn naadloze buizen, hoewel voor bepaalde bekledingsdoeleinden ook gelaste buizen kunnen worden gebruikt;
Portuguese[pt]
A grande maioria destas tubagens são tubos sem costura, ainda que em relação a certas tubagens de revestimento se possam utilizar igualmente tubos soldados,
Swedish[sv]
Det stora flertalet av de rör som används är sömlösa, men för vissa typer av foderrör kan man även använda svetsade rör.