Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Em va empentar tot el camí fins a casa i li va contar a ma mare el que havia passat i li va demanar disculpes.
Czech[cs]
Dovezl mě až ke dveřím, řekl mé mámě, co se stalo, a omluvil se jí.
English[en]
He wheeled me all the way home, and he told my mom what happened and he apologized to her.
Spanish[es]
Él me llevo a casa, le contó a mi madre lo que había pasado y se disculpó con ella.
French[fr]
Il m'a reconduit à la maison, et a raconté à mère ce qui s'était passé et s'est excusé auprès d'elle.
Croatian[hr]
Odvezao me kući, rekao mojoj mami što se dogodilo i ispričao joj se.
Hungarian[hu]
Egészen hazáig kísért, elmondta anyukámnak, mi történt, és bocsánatot kért.
Indonesian[id]
Dia mendorongku sampai ke rumah dan dia memberi tahu ibuku apa yang terjadi dan dia minta maaf kepadanya.
Italian[it]
Mi ha spinto a piedi fino a casa, ha detto a mia madre cos'era successo e si e'scusato con lei.
Dutch[nl]
Hij reed me naar huis en vertelde mijn moeder wat er was gebeurd. Hij bood haar zijn excuses aan.
Polish[pl]
/ powiedział mojej mamie, co się stało / i ją przeprosił.
Portuguese[pt]
Ele me levou o caminho todo, e contou a minha mãe o ocorrido, e se desculpou para ela.
Russian[ru]
Он катил меня всю дорогу домой, и рассказал моей маме о случившемся. А потом извинился перед ней.
Serbian[sr]
Odvezao me kući, rekao mojoj mami šta se dogodilo i izvinuo joj se.
Turkish[tr]
Beni eve kadar götürdü ve anneme olanları söyledi ve ondan özür diledi.