Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قال الراهب: لم يغزو العالم ؟
Bulgarian[bg]
Гимнософът казал: " Защо той завладява света?
German[de]
Der Gymnosoph sagte: " Warum erobert er die Welt?
Greek[el]
Ο γυμνοσοφιστής είπε " Γιατί κατακτά τον κόσμο;
English[en]
The gymnosophist said, " Why is he conquering the world?
Spanish[es]
El gimnosofista dijo: " ¿Por qué está conquistando el mundo?
French[fr]
Le gymnosophiste se dit, " Pourquoi conquiert- il le monde?
Hebrew[he]
הגימנוסופיסט העיר: " למה הוא כובש את העולם?
Croatian[hr]
Gimnosofist je rekao: " Zašto on osvaja svijet?
Italian[it]
Il gimnosofo diceva, " Perché sta conquistando il mondo?
Korean[ko]
나체수행자가 말하죠, " 왜 세계를 정복하는 거지? "
Polish[pl]
Gimnosofista powiedział: " Dlaczego podbijasz świat?
Romanian[ro]
Gimnosofistul a zis: " Dar de ce cucerește lumea?
Serbian[sr]
Gimnozof je mislio, " Čemu osvajanje sveta?
Turkish[tr]
Bilgil: " Neden dünyayı fethediyor ki?
Vietnamese[vi]
Triết gia tự hỏi " Tại sao hắn lại đi chính phục thế giới?