Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да направиш блокада, без да привлечеш внимание.
Bosnian[bs]
Ne možeš postaviti blokadu, a da ne privučeš pažnju.
Czech[cs]
Nemůžeš zaterasit silnici, aniž bys neupoutal nějakou pozornost.
Danish[da]
Man kan ikke lave en vejafspærring uden at få opmærksomhed.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κάνεις μπλόκο χωρίς να τραβήξεις την προσοχή.
English[en]
You can't do a roadblock without drawing some attention.
Spanish[es]
No podemos hacer un control en la carretera si llamar la atención.
Estonian[et]
Tähelepanu äratamata ei saa teid kinni panna.
Persian[fa]
نمی تونی جاده رو ببندی بدون اینکه توجه کسی جلب کنی
Finnish[fi]
Ei voi laittaa edes tiesulkua jonkun huomaamatta.
Hebrew[he]
אי אפשר להקים מחסומים מבלי למשוך תשומת לב.
Croatian[hr]
Ne možeš postaviti blokadu, a da ne privučeš pozornost.
Hungarian[hu]
Még egy útlezárást se lehet észrevétlenül csinálni.
Italian[it]
Non puoi mettere su un blocco stradale senza attirare l'attenzione.
Norwegian[nb]
Man kan ikke sette opp en veisperring uten å tiltrekke oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Je kan geen wegblokkade opzetten zonder aandacht te trekken.
Polish[pl]
Nie można postawić blokady na drodze bez przyciągania uwagi.
Portuguese[pt]
Não se consegue parar o trânsito sem chamar a atenção.
Romanian[ro]
N-ai cum să faci tămbălău fără să atragi atenţia.
Russian[ru]
Нельзя установить дорожный пост без привлечения внимания.
Slovenian[sl]
Ne moreš postaviti zapore, ne da bi pritegnil pozornost.
Serbian[sr]
Ne možeš postaviti blokadu, a da ne privučeš pažnju.
Thai[th]
คุณปิดถนน โดยที่ไม่เป็นจุดสนใจ ไ่ม่ได้หรอกนะ