Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можехте просто да приемете моя смъртен акт и да си спестите идването.
Bosnian[bs]
Mogao si prihvatiti moju smrtovnicu i poštedjeti se puta.
Czech[cs]
Měl by jste akceptovat můj úmrtní list a ušetřit si práci.
Greek[el]
Θα μπορούσες να δεχθείς το πιστοποιητικό θανάτου μου... και να γλιτώσεις το ταξίδι.
English[en]
You could have just accepted my death certificate... and saved yourself the trip.
Spanish[es]
Podría haber aceptado mi certificado de defunción... y ahorrarse el viaje.
Finnish[fi]
Olisit vain voinut hyväksyä tekemäni kuolintodistuksen, - ja säästyä tänne tulemiselta.
Croatian[hr]
Mogao si prihvatiti moju smrtovnicu i poštedjeti se puta.
Hungarian[hu]
Elfogadhatta volna az általunk kiállított halotti bizonyítványt,..... nem kellett volna idefáradnia.
Polish[pl]
Mógłby pan po prostu zaakceptować mój akt zgonu i oszczędzić sobie podróży.
Portuguese[pt]
Você podia ter simplesmente aceito a minha certidão de óbito... e ter poupado uma viagem.
Romanian[ro]
Puteai să accepţi pur şi simplu certificatul meu de deces şi ai fi scutit o călătorie.
Slovak[sk]
Mali by ste akceptovať môj úmrtný list a ušetriť si prácu.
Turkish[tr]
Düzenlediğim ölüm sertifikasını kabul edip bunca yolu gelmeyebilirdin.