Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада за 2008 г. на Програмата на ООН за ХИВ/СПИН (UNAIDS) и на Световната здравна организация (СЗО) за Европа, озаглавен "Напредък в прилагането на Декларацията от Дъблин относно партньорството за борба с ХИВ/СПИН в Европа и Централна Азия",
Czech[cs]
s ohledem na zprávu o pokroku při provádění Dublinské deklarace o partnerství pro boj s HIV/AIDS v Evropě a ve střední Asii, kterou v roce 2008 vydali pracovníci společného programu OSN pro HIV/AIDS (UNAIDS) a evropské pobočky Světové zdravotnické organizace (WHO Europe),
German[de]
in Kenntnis des Berichts von UNAIDS/WHO Europa 2008 mit dem Titel „Fortschritte bei der Umsetzung der Erklärung von Dublin zur Partnerschaft bei der Bekämpfung von HIV/Aids in Europa und Zentralasien“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του 2008 των UNAIDS/ΠΟΥ Ευρώπης με τίτλο "Πρόοδος της εφαρμογής της Δήλωσης του Δουβλίνου σχετικά με την εταιρική σχέση για την καταπολέμηση του ΗIV/AIDS στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία",
English[en]
having regard to the 2008 UNAIDS/WHO Europe report entitled 'Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia',
Spanish[es]
Visto el informe de ONUSIDA/OMS Europa de 2008 titulado «Progresos en la aplicación de la Declaración de Dublín sobre la cooperación para luchar contra el VIH/Sida en Europa y Asia Central»,
Estonian[et]
võttes arvesse UNAIDS/WHO 2008. aasta Euroopa raportit pealkirjaga „Dublini deklaratsiooni (partnerluse kohta võitluseks HIV/AIDSi vastu Euroopas ja Kesk-Aasias) rakendamisel tehtud edusammud”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n aids-ohjelman (UNAIDS) ja WHO:n Euroopan aluetoimiston vuonna 2008 annetun raportin, jossa käsitellään kumppanuudesta HI-viruksen/aidsin torjumiseksi Euroopassa ja Keski-Aasiassa annetun Dublinin julistuksen täytäntöönpanon etenemistä,
French[fr]
vu le rapport de l'ONUSIDA/OMS Europe sur les progrès dans la mise en œuvre de la déclaration de Dublin sur un partenariat pour lutter contre le VIH/sida en Europe et en Asie centrale de 2008,
Hungarian[hu]
tekintettel a HIV/AIDS ellen Európában és Közép-Ázsiában folytatott küzdelem keretében kialakított partnerségről szóló dublini nyilatkozat végrehajtásának előrehaladásával foglalkozó, 2008-as UNAIDS/WHO Europe jelentésre;
Italian[it]
vista la relazione dell’UNAIDS/OMS Europa "I progressi nell'attuazione della dichiarazione di Dublino sul partenariato di lotta contro l'HIV/AIDS in Europa e Asia centrale" del 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų ŽIV / AIDS programą koordinuojančios organizacijos (JTAIDS) ir Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) regioninio biuro Europoje 2008 m. ataskaitą „Pažanga įgyvendinant Dublino deklaracijos dėl bendradarbiavimo kovojant su ŽIV / AIDS Europoje ir Centrinėje Azijoje nuostatas“,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO kopējās programmas HIV/AIDS apkarošanai UNAIDS sekretariāta un Pasaules Veselības organizācijas (PVO) 2008. gada ziņojumu „Progress, kas sasniegts, īstenojot Dublinas Deklarāciju par partnerību cīņā pret HIV/AIDS Eiropā un Vidusāzijā”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-2008 dwar l-Ewropa tal-UNAIDS/WHO intitolat 'Progress dwar l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni ta' Dublin dwar is-Sħubija għall-Ġlieda kontra l-HIV/AIDS fl-Ewropa u fl-Ażja Ċentrali',
Dutch[nl]
gezien het rapport van UNAIDS en de WHO Europa uit 2008 over de tenuitvoerlegging van de verklaring van Dublin over het partnerschap ter bestrijding van hiv/aids in Europa en Centraal-Azië,
Polish[pl]
uwzględniając raport UNAIDS/WHO Europa z 2008 r. na temat postępów we wdrażaniu Deklaracji dublińskiej w sprawie partnerstwa na rzecz walki z HIV/AIDS w Europie i Azji Środkowej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório de 2008 da ONUSIDA/OMS (região europeia) intitulado "Progressos realizados na implementação da Declaração de Dublim de 2004 sobre a parceria na luta contra o VIH/SIDA na Europa e na Ásia Central",
Romanian[ro]
având în vedere raportul ONUSIDA/OMS Europa referitor la „Progresele înregistrate în implementarea Declarației de la Dublin privind parteneriatul pentru lupta împotriva HIV/SIDA în Europa și Asia Centrală” din 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu UNAIDS/WHO – Európa z roku 2008 s názvom Pokrok dosiahnutý vo vykonávaní dublinského vyhlásenia o partnerstve pre boj s HIV/AIDS v Európe a Strednej Ázii,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila programa UNAIDS in evropskega urada Svetovne zdravstvene organizacije za leto 2008 z naslovom „Napredek pri izvajanju dublinske deklaracije o partnerstvu za boj proti okužbam z virusom HIV/aidsom v Evropi in Srednji Aziji“,