Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضع سجلات طبية محلية ومركزية تبين حالات الوفاة، وتشمل اسم المتوفى وعمره، ومكان الوفاة وسببها، ونتائج الفحص بعد الوفاة ومعلومات عن الظروف المحيطة بالوفاة إذا وجد أن الوفاة لم تكن نتيجة أسباب طبيعية (الفقرتان 173 و181)
English[en]
Set up local and central medical records of deaths, including the name and age of the deceased, the place and cause of death, the findings of the post mortem examination and information on the circumstances surrounding the death in the case of deaths not found to be the result of natural causes (para. 173, 181)
Spanish[es]
Establecer registros médicos locales y centrales para las personas fallecidas, con nombre, edad, lugar de fallecimiento y causa de muerte, información del examen post mortem y las circunstancias en caso de una muerte no natural (p173 y 181)
French[fr]
Établir des registres des décès destinés aux établissements et de registres centraux, indiquant le nom et l’âge de l’intéressé, le lieu et la cause du décès, le résultat de l’examen médico-légal et des précisions sur les circonstances du décès s’il ne s’agit pas de mort naturelle (par. 173 et 181)
Russian[ru]
Создать местные и централизованные системы медицинского учета скончавшихся заключенных с указанием фамилии и имени, возраста, места и причины смерти, с информацией о данных вскрытия и описанием обстоятельств смерти, если она не носит естественного характера (пункты 173 и 181)
Chinese[zh]
建立针对死亡人口的地方和中央医疗记录,列明死亡人员的姓名、年龄、死亡地点和致死原因、尸检结果,如果是非自然死亡,应说明情况(第173段和第181段)