Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК настоява да се отделя повече внимание на положението на младите хора в селските райони и бедните градски райони.
Czech[cs]
EHSV vyzývá k tomu, aby byla větší pozornost věnována situaci mladých lidí ve venkovských a chudých městských oblastech.
Danish[da]
EØSU tilskynder til, at der tages større hensyn til unge i landdistrikter og fattige byområder.
German[de]
Der EWSA dringt darauf, dass der Situation junger Menschen in ländlichen Gebieten und benachteiligten städtischen Gebieten besser Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητά επιμόνως να εξεταστεί με μεγαλύτερη προσοχή η κατάσταση των νέων στις αγροτικές περιοχές και στις φτωχές αστικές περιοχές.
English[en]
The EESC urges that the situation of young people in rural areas and poor urban areas be given greater consideration.
Spanish[es]
El CESE pide mayor consideración para la situación de los jóvenes de zonas rurales y zonas urbanas pobres.
Estonian[et]
Komitee kutsub üles pöörama suuremat tähelepanu noorte olukorrale maapiirkondades ja vaestes linnapiirkondades.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa kiinnittämään nykyistä enemmän huomiota maaseudun ja köyhien kaupunkialueiden nuorten tilanteeseen.
French[fr]
Le CESE demande instamment à ce que l'on tienne davantage compte de la situation des jeunes dans les zones rurales et dans les zones urbaines pauvres.
Hungarian[hu]
Az EGSZB sürgeti a vidéki területeken és a szegény városi területeken élő fiatalok helyzetének alaposabb átgondolását.
Italian[it]
Il CESE raccomanda di prestare maggiore attenzione alla situazione dei giovani nelle zone rurali e nelle aree urbane disagiate.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina skirti daugiau dėmesio jaunimo padėčiai kaimo vietovėse ir varginguose miestų rajonuose.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka lielāka uzmanība jāpievērš to jauniešu stāvoklim, kuri dzīvo laukos un nabadzīgās pilsētu teritorijās.
Maltese[mt]
Il-KESE jinsisti li s-sitwazzjoni taż-żgħażagħ fiż-żoni rurali u ż-żoni urbani fqar tingħata iktar konsiderazzjoni.
Dutch[nl]
Het Comité dringt aan op meer aandacht voor de situatie van jongeren in plattelands- en verpauperde stedelijke gebieden.
Polish[pl]
EKES wzywa do poświęcenia większej uwagi sytuacji osób młodych na obszarach wiejskich oraz na ubogich obszarach miejskich.
Portuguese[pt]
O CESE insta a que se dê maior atenção à situação dos jovens nas zonas rurais e nas zonas urbanas desfavorecidas.
Romanian[ro]
CESE recomandă insistent să se acorde mai multă atenție situației tinerilor din zonele rurale și din zonele urbane sărace.
Slovak[sk]
EHSV žiada, aby bola venovaná väčšia pozornosť situácii mladých ľudí vo vidieckych a chudobných mestských oblastiach.
Slovenian[sl]
EESO vztraja, da je nujno treba posvetiti več pozornosti položaju mladih na podeželju in v revnejših mestnih okoljih.
Swedish[sv]
EESK anser att situationen för ungdomar i landsbygdsområden och i fattiga områden i städerna måste uppmärksammas i högre grad.