Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Той ще положи всички усилия за осигуряването на адекватна подкрепа на двустранно равнище, в допълнение към пакета за подпомагане на стойност 1 млрд. евро от бюджета на ЕС, така че да се предостави значителен колективен отговор в помощ на изпълнението на стратегията.
Czech[cs]
Bude intenzivně usilovat o to, aby byla mobilizována odpovídající pomoc na dvoustranné úrovni, která doplní balíček pomoci ve výši 1 miliardy EUR vyčleněné z rozpočtu EU, s cílem zajistit zásadní společnou reakci pro účely provádění strategie.
Danish[da]
Det vil bestræbe sig på at mobilisere tilstrækkelig bistand på bilateralt plan ud over bistandspakken på 1 mia. EUR fra EU's budget for at sikre en omfattende fælles indsats til gennemførelsen af strategien.
German[de]
Er wird alles daran setzen, um zusätzlich zum Hilfspaket aus dem EU-Haushalt im Umfang von 1 Mrd. EUR eine angemessene Hilfe auf bilateraler Ebene zu mobilisieren, damit eine substanzielle gemeinsame Reaktion im Hinblick auf die Umsetzung der Strategie erfolgt.
Greek[el]
Θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την κινητοποίηση επαρκούς βοήθειας σε διμερές επίπεδο, πέρα από τη δέσμη οικονομικής στήριξης ύψους 1 δισ. ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ώστε να υπάρξει ουσιαστική συλλογική ανταπόκριση για την υλοποίηση της στρατηγικής.
English[en]
It will make every effort to mobilise adequate assistance at bilateral level in addition to the EUR 1 billion assistance package from the EU budget, in order to provide a substantial collective response for the implementation of the strategy.
Spanish[es]
Hará todos los esfuerzos posibles para movilizar la asistencia adecuada a nivel bilateral, además del paquete de asistencia de 1.000 millones de euros con cargo al presupuesto de la UE, con vistas a ofrecer una respuesta colectiva sustancial para la aplicación de la estrategia.
Estonian[et]
Nõukogu teeb kõik endast oleneva, et mobiliseerida lisaks ELi eelarvest pärinevale 1 miljardi euro suurusele abipaketile piisav abi kahepoolsel tasandil, et tagada tugev kollektiivne panus strateegia rakendamiseks.
Finnish[fi]
EU:n talousarviosta varatun miljardin euron avustuspaketin lisäksi neuvosto tekee kaikkensa asianmukaisen avun tarjoamiseksi kahdenvälisellä tasolla, jotta voidaan taata merkittävä yhteinen panos strategian panemiseksi täytäntöön.
French[fr]
Il mettra tout en œuvre pour mobiliser une aide appropriée au niveau bilatéral, qui viendra s'ajouter au train de mesures d'aide d'un montant d'un milliard d'euros au titre du budget de l'UE, afin d'apporter une réponse collective substantielle aux fins de la mise en œuvre de la stratégie.
Irish[ga]
Déanfaidh sé gach iarracht cúnamh leordhóthanach a chruinniú go déthaobhach, de bhreis ar an bpacáiste cabhrach de EUR 1 billiún ó bhuiséad an Aontais, d’fhonn leorshuim thiomsaitheach a chur ar fáil do chur chun feidhme na straitéise.
Croatian[hr]
Ono će uložiti sve napore u mobilizaciju primjerene pomoći na bilateralnoj razini, uz paket pomoći iz proračuna EU-a u iznosu od 1 milijarde EUR, kako bi se pružio značajan kolektivni odgovor za potrebe provedbe strategije.
Hungarian[hu]
A Tanács minden erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy az uniós költségvetésben elkülönített 1 milliárd EUR összegű támogatási csomag mellett megfelelő, bilaterális szintű támogatást tegyen elérhetővé, erőteljes kollektív reagálást biztosítva ezzel a stratégia végrehajtásához.
Italian[it]
Compirà ogni sforzo per mobilitare l'adeguata assistenza a livello bilaterale oltre al pacchetto di 1 miliardo di EUR dal bilancio dell'UE, al fine di fornire una risposta collettiva sostanziale per l'attuazione della strategia.
Lithuanian[lt]
Ji dės visas pastangas, kad sutelktų tinkamą pagalbą dvišaliu lygmeniu, siekdama papildyti 1 mlrd. EUR vertės pagalbos priemonių rinkinį iš ES biudžeto, kad būtų užtikrintas svarus kolektyvinis indėlis strategijai įgyvendinti.
Latvian[lv]
Tā darīs visu iespējamo, lai mobilizētu pienācīgu palīdzību divpusējā līmenī papildus palīdzības paketei EUR 1 miljarda apmērā no ES budžeta, lai sniegtu būtisku kopēju atbalstu stratēģijas īstenošanai.
Maltese[mt]
Hija ser tagħmel kull sforz biex timmobilizza assistenza adegwata fil-livell bilaterali b'żieda mal-pakkett ta' assistenza ta' EUR 1 biljun mill-baġit tal-UE, sabiex tipprovdi rispons kollettiv sostanzjali għall-implimentazzjoni tal-istrateġija.
Dutch[nl]
Hij zal alles in het werk stellen om adequate bijstand op bilateraal niveau te mobiliseren, in aanvulling op het bijstandspakket van 1 miljard euro uit de EU-begroting, als substantiële collectieve respons om de strategie uit te voeren.
Polish[pl]
Dołoży wszelkich starań, aby zmobilizować odpowiednią pomoc na szczeblu dwustronnym, w uzupełnieniu kwoty 1 mld EUR przyznanego już pakietu pomocy z budżetu UE, w celu zapewnienia solidnej wspólnej reakcji na rzecz realizacji strategii.
Portuguese[pt]
A Comissão envidará todos os esforços para mobilizar a assistência adequada a nível bilateral, para além do pacote de assistência de mil milhões de euros a partir do orçamento da UE, a fim de dar um contributo coletivo substancial para a execução da estratégia.
Romanian[ro]
Consiliul va depune toate eforturile pentru a mobiliza asistență adecvată la nivel bilateral în plus față de pachetul de asistență în valoare de 1 miliard EUR din bugetul UE, pentru a oferi un sprijin colectiv consistent la punerea în aplicare a strategiei.
Slovak[sk]
Vyvinie čo najväčšie úsilie, aby sa okrem balíka pomoci vo výške 1 miliardy EUR z rozpočtu EÚ získala primeraná pomoc na bilaterálnej úrovni s cieľom zabezpečiť rozsiahlu spoločnú reakciu v záujme vykonávania stratégie.
Slovenian[sl]
Storil bo vse, da bi poleg svežnja pomoči iz proračuna EU v višini 1 milijarde EUR pridobil tudi ustrezno pomoč na dvostranski ravni, da se zagotovi konkreten skupinski odziv za izvajanje strategije.
Swedish[sv]
Det kommer att göra allt för att uppbringa tillräckligt bistånd på bilateral nivå utöver biståndspaketet på 1 miljard euro från EU:s budget för att tillhandahålla ett omfattande gemensamt bidrag för strategins genomförande.