Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
10 милиона американци вече са с това, по една или друга причина, но наистина тревожен е фактът, че 16 процента, приблизително един на всеки шест от американските тийнейджъри, страдат от слухово разстройство, предизвикано от шума, в резултат на злоупотреба със слушалките.
Czech[cs]
10 milionů Američanů už touto poruchou z nějakého důvodu trpí, ale co je opravdu zarážející, 16 procent, tedy přibližně každý šestý, Amerických náctiletých trpí poruchou sluchu způsobenou hlukem jako důsledek nadměrného používání sluchátek.
Danish[da]
Ti millioner amerikanere har allerede dette, af den ene eller anden årsag, men virkelig foruroligende, 16 procent -- groft sagt en ud af seks -- af amerikanske teenagere lider af larm foranlediget høre forstyrrelse som følge af hovedtelefon misbrug.
German[de]
10 Millionen Amerikaner leiden bereits darunter aus verschiedenen Gründen, aber wirklich beunruhigend ist, dass 16 Prozent etwa jeder 6. amerikanische Teenager an einer lärmbedingten Schwerhörigkeit leidet, als Folge von Kopfhörer- Mißbrauch.
Greek[el]
10 εκατομμύρια Αμερικανοί πάσχουν ήδη από αυτό για τον ένα ή τον άλλο λόγο, αλλά αυτό που είναι πραγματικά ανησυχητικό, είναι ότι το 16 τοις εκατό, περίπου ένας στους εξι Αμερικανούς εφήβους υποφέρει από διαταραχή ακοής που έχει προκληθεί από θορύβους ως αποτέλεσμα της κατάχρησης των ακουστικών.
English[en]
Ten million Americans already have this for one reason or another, but really worryingly, 16 percent -- roughly one in six -- of American teenagers suffer from noise- induced hearing disorder as a result of headphone abuse.
French[fr]
10 millions d'américains en souffrent déjà pour une raison ou une autre, mais de façon vraiment inquiétante, 16%, en gros un adolescent américain sur six souffre de déficit auditif induit par le bruit par suite d'un abus d'écouteurs.
Croatian[hr]
10 milijuna Amerikanaca već ima ovaj poremećaj, zbog ovog ili onog razloga, ali stvarno zabrinjavajuće, 16 posto, ugrubo jedan od šest američkih adolescenta pati od zvukom uzrokovanog poremećaja sluha kao posljedice štetnog djelovanja slušalica.
Hungarian[hu]
Már 10 millió amerikai szenved ettől valamilyen okból kifolyólag, de ami igazán aggasztó, az amerikai serdülők 16% - a, nagyjából minden hatodik amerikai serdülő szenved zaj okozta hallászavaroktól a túlzott fülhallgató használat miatt.
Indonesian[id]
10 juta orang Amerika mengalami gangguan ini karena beberapa sebab, tapi yang benar benar mencemaskan, 16 persen sekitar 1 dari 6 remaja Amerika menderita gangguan pendengaran yang disebabkan dari penyalahgunaan headphone.
Italian[it]
10 milioni di americani già ne soffrono per un motivo o per l'altro, ma la cosa terrificante è che il 16%, circa uno su sei teenager americani soffre di disturbi dell'udito causati dal rumore come risultato dell'abuso di auricolari.
Lithuanian[lt]
10 milijonų amerikiečių jau dabar tuo skundžiasi dėl įvairių priežasčių. bet iš tikrųjų neramina tai, kad 16 procentų, maždaug kasšeštas Amerikos paauglys, kenčia nuo triukšmo sukeltų klausos sutrikimų, kurių priežastis yra piktnaudžiavimas ausinėmis.
Dutch[nl]
10 miljoen Amerikanen hebben dit al om één of andere reden, maar wat echt zorgen baart, 16 procent, ongeveer één op zes, van de Amerikaanse tieners lijden aan lawaai- geïnduceerde gehoorstoornissen ten gevolge van het gebruik van koptelefoons.
Portuguese[pt]
Dez milhões de Americanos já têm isto, por uma razão ou outra, mas realmente preocupante, 16% -- cerca de um em cada seis -- de adolescentes Americanos sofrem de perda auditiva induzida por ruído como resultado do abuso de headphones.
Romanian[ro]
10 milioane de americani au deja asta dintr- un motiv sau altul, dar ce e foarte îngrijorător, 16%, aproape unul din şase, dintre adolescenţii americani suferă de tulburare auditivă provocată de zgomot ca rezultat al folosirii abuzive a căştilor.
Russian[ru]
10 миллионов американцев уже им страдают по той или иной причине, но что действительно беспокоит, это то, что 16%, примерно один из шести американских подростков страдают нарушением слуха, вызванным шумом в результате злоупотребления наушниками.
Slovak[sk]
Desať miliónov američanov ju už má z toho či iného dôvodu, ale čo je ešte viac znepokojujúce, 16 percent - zhruba každý šiesty - z amerických tínedžerov trpí hlukom spôsobenou poruchou sluchu následkom nadmerného používania slúchadiel.
Serbian[sr]
10 miliona Amerikanaca već ima ovo, iz ovog ili onog razloga, ali zbilja zabrinjavajuće, 16 procenata, grubo rečeno, jedan od šest Američkih tinejdžera pati od zvukom uzrokovanog poremećaja sluha kao posledice prekomerne upotrebe slušalica.
Turkish[tr]
10 milyon Amerikalı çoktan bu probleme sahip, bu veya başka bir nedenden ötürü, fakat gerçekten endişelendirici ki, yüzde 16, Amerikan gençlerinde kabaca altı kişiden biri, kulaklık kullanımının bir sonucu olarak gürültü bazlı duyma bozukluğundan zarar görmekte.
Ukrainian[uk]
10 мільйонів американців вже глохнуть з тієї чи іншої причини, але насправді непокоїть те, що 16 відсотків, тобто приблизно один з шести американських підлітків страждають від порушень слуху, викликаних шумом, як результатом зловживання навушниками.