Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أجزاء من جسم السفينة تآكلة من الغازات في هذه السحابة
Bulgarian[bg]
Открих, че на места обшивката е почнала да корозира от газа на заобикалящия ни облак.
Czech[cs]
Objevila jsem, že několik sekcí trupu je narušeno plyny, které tvoří tento mrak.
German[de]
Ich habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassen.
Greek[el]
Βρήκα τα τμήματα του κύτους είναι Διαβρώνεται νέφος αερίων.
English[en]
I have discovered that sections of the hull are being corroded by the gases in this cloud.
Spanish[es]
He descubierto que varias secciones del casco están siendo corroídas por los gases de la nube.
Estonian[et]
Ma tuvastasin, et osa laeva kerest on hakanud roostetama tingituna pilves olevatest gaasidest.
Finnish[fi]
Olen huomannut, - että pilven kaasut syövyttävät osia rungosta.
French[fr]
Des sections de la coque ont été corrodées par les gaz du nuage.
Hebrew[he]
גיליתי שחלקים מגוף הספינה נאכלים על-ידי הגזים שמרכיבים את הענן.
Croatian[hr]
Otkrila sam da su nekoliko odjeljaka trupa korodirali plinovi iz oblaka.
Hungarian[hu]
Megállapítottam, hogy a hajó számos része korrodálódott a gáztól, amiből ez a felhő áll.
Dutch[nl]
De romp wordt aangetast door de gassen in de nevel.
Polish[pl]
/ Odkryłam, że gazy tworzące tę chmurę... / spowodowały korozję / kilku części kadłuba.
Portuguese[pt]
Descobri que várias seções do casco... estão sendo corroídas pelos gases desta nebulosa.
Romanian[ro]
am descoperit ca sectiuni ale carenei sunt corodate de gazele norului.
Russian[ru]
Я обследовала несколько секций корпуса повредились газом, по видимому из облака.
Slovenian[sl]
Ugotovila sem da so sektorji trupa tanki, zaradi plina v oblaku.
Serbian[sr]
Otkrila sam da su nekoliko odeljaka trupa korodirali gasovi iz oblaka.