Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلاصة القول، تُعد الممارسة المتمثلة في قيام سجناء بإدارة السجون بمثابة تخلي الحكومات عن أبسط مسؤولياتها المتمثلة في تدعيم حقوق الإنسان، وهي قضية تتطلب إيلاءها الاهتمام على جناح السرعة
English[en]
In summary, the practice of prisoners running prisons amounts to an abdication of the most basic responsibility of Governments to uphold human rights and is an issue that demands urgent attention
Spanish[es]
En suma, el que los reclusos gobiernen las prisiones equivale a una abdicación de la responsabilidad más elemental que tiene un gobierno de defender los derechos humanos y es una cuestión que exige atención urgente
French[fr]
En résumé, la pratique consistant à laisser les détenus faire la loi dans les prisons signifie que les gouvernements abdiquent leur responsabilité la plus élémentaire de veiller au respect des droits de l'homme, et représente un problème appelant une solution immédiate
Russian[ru]
Подводя итог, следует подчеркнуть, что практика, когда сами заключенные устанавливают свои порядки в тюрьмах, равнозначна отказу правительств от своей первостепенной ответственности за защиту прав человека и представляет собой проблему, требующую безотлагательного внимания
Chinese[zh]
总而言之,囚犯管理监狱的做法相当于政府放弃了捍卫人权的最基本的责任;这个问题迫切需要解决。