Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Най-великото изобретение в полза на човечеството "
Bosnian[bs]
'Izum koji je čovječanstvu bio najkorisniji'.
Danish[da]
" Største opfindelse nogensinde til menneskehedens gavn. "
German[de]
" Die größte Erfindung zum Wohle der Menschheit. "
Greek[el]
Η μεγαλύτερη ανακάλυψη που ωφέλησε την ανθρωπότητα.
English[en]
" Greatest invention ever to benefit mankind. "
Spanish[es]
" El invento que más haya beneficiado a la humanidad. "
Estonian[et]
" Suurim leiutis, mille inimkond on teinud. "
Basque[eu]
" Gizateriarentzat onuragarrien izan den asmaketa. "
Finnish[fi]
" Suurin keksintö, joka on koskaan hydyttänyt ihmiskuntaa. "
Hebrew[he]
" ההמצאה הכי גדולה שאי פעם תרמה למין האנושי "
Croatian[hr]
" Najveći izum ikada koji je pomogao čovječanstvu. "
Italian[it]
" La più grande invenzione che abbia mai aiutato il genere umano. "
Norwegian[nb]
" Største oppfinnelse noensinne til menneskehetens gavn. "
Dutch[nl]
" De grootste innovatie die de mensheid ooit ten goede kwam. "
Polish[pl]
" Największy wynalazek, który pomógł ludzkości. "
Portuguese[pt]
" As maiores invenções que beneficiaram a humanidade. "
Romanian[ro]
" Cea mai mare invenţie care a ajutat omenirea "
Slovenian[sl]
" Največji izum, kar ga je dobilo človeštvo. "
Serbian[sr]
" Najveći izum ikada koji je pomogao čovečanstvu. "
Swedish[sv]
" Uppfinningen som gjort störst nytta för mänskligheten. "
Turkish[tr]
İnsanlık yararına kullanılan en büyük keşif.