Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво облекчение за всички тези хора, които дойдоха с надеждата, че ще намерим споразумение.
Bosnian[bs]
Kakvo olakšanje za ove ljude koji su došli u nadi da ćemo sklopiti sporazum.
Czech[cs]
Co u přejí, a všichni tito lidé která přišla v naději, že budeme dospět k dohodě.
Danish[da]
Og sikke en lettelse for alle disse folk, der håbede, vi fandt en løsning.
German[de]
Und was für eine Erleichterung für all diese Leute, die hierherkamen und hofften, dass wir eine einvernehmliche Lösung finden, was?
Greek[el]
Και τι είναι μια ανακούφιση για όλων αυτών των ανθρώπων που ήρθαν εδώ ελπίζοντας ότι θα βρείτε ένα φιλικό λύση σε αυτό, ε;
English[en]
And what a relief for all these people who came out here hoping that we would find an amicable solution to this, huh?
Spanish[es]
Y qué alivio para toda esa gente que vino esperando que llegáramos a un acuerdo amistoso, ¿eh?
Basque[eu]
Eta hori lasaitasuna ikusleentzat etorri baitira ados jarriko ginen itxaropenez, ezta?
French[fr]
Et c'est un soulagement pour cette foule qui espérait une solution amiable.
Hebrew[he]
ואיזו הקלה לכל האנשים האלה, שבאו לכאן בתקווה שנמצא פתרון ידידותי לבעיה, נכון?
Croatian[hr]
A i koje olaksanje za sve ove ljude koji su dosli u nadi da cemo naci dogovorno rjesenje problema, a?
Hungarian[hu]
És óriási megkönnyebbülés a nézőknek, akik remélték, hogy baráti megoldást találunk, ugye?
Indonesian[id]
Apa kejelasan untuk orang-orang ini yang datang dengan harapan kita mencapai kesepakatan.
Italian[it]
Ed è un sollievo per tutte queste persone che sono venute qui sperando che trovassimo una soluzione amichevole.
Lithuanian[lt]
Kaip akmuo nuo širdies nukrito čia susirinkusiems, kurie atėjo tikėdamiesi, kad rasime racionalų sprendimą, tiesa?
Latvian[lv]
Tāds atvieglojums ļaudīm, kas cerējuši uz draudzīgu risinājumu.
Dutch[nl]
En wat een opluchting voor deze mensen die hoopten dat we tot een vergelijk zouden komen.
Polish[pl]
Co za ulga dla tych dobrych ludzi, że znaleźliśmy pokojowe rozwiązanie.
Portuguese[pt]
E que alívio para toda esta gente, que veio até aqui na esperança de que encontrássemos uma solução amigável.
Romanian[ro]
Au venit aici sperând să ajungem Ia o înţelegere amiabilă.
Russian[ru]
И какое облегчение для этих людей, которые пришли сюда в надежде, что мы решим все по-хорошему.
Serbian[sr]
Koje olakšanje za sve ove ljude koji su došli ovde u nadi da ćemo naći rešenje za ovo, a?
Swedish[sv]
Och vilken lättnad för alla som kom hit i förhoppning att vi skulle göra upp i godo.
Turkish[tr]
Buraya dostça bir çözüm bulacağımızı umarak gelen... insanlar için de ne büyük bir rahatlama oldu, değil mi?
Vietnamese[vi]
Và chắc mọi người cũng thấy bớt căng thẳng khi đến đây hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một giải pháp thân thiện, phải không?