Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) Споразумението за Европейското икономическо пространство (виж. бележка 4) предвижда задължението за страните от ЕАСТ, подписали това споразумение, да нотифицират до Комисията проектите за технически наредби.
Czech[cs]
(8) Smlouva o Evropském hospodářském prostoru (viz poznámka 4) stanovuje, aby země ESVO, které jsou smluvními stranami této smlouvy, oznamovaly Komisi návrhy technických pravidel.
Danish[da]
(8) Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale (jf. bemærkning 4) forpligter EFTA-lande, der har tiltrådt aftalen, til at give Kommissionen meddelelse om tekniske forskrifter.
German[de]
(8) Das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (siehe Anmerkung 4) sieht die Verpflichtung der am Abkommen beteiligten EFTA-Länder vor, der Kommission ihre Entwürfe für technische Vorschriften zu notifizieren.
Greek[el]
(8) Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημείωση 4) προβλέπει ότι οι χώρες ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της εν λόγω συμφωνίας πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια τεχνικών κανόνων.
English[en]
(8) The Agreement on the European Economic Area (see note 4) lays down the obligation for EFTA countries party to this Agreement to notify draft technical regulations to the Commission.
Spanish[es]
(8) El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (véase nota 4) prevé la obligación, para los países de la AELC que sean partes signatarias de este Acuerdo, de notificar los proyectos de reglamentaciones técnicas a la Comisión.
Estonian[et]
(8) Euroopa Majanduspiirkonna leping (vt allmärkus 4) kohustab lepingu osalisteks olevaid EFTA liikmesriike teavitama komisjoni tehniliste eeskirjade eelnõudest.
Finnish[fi]
(8) Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa (katso alaviite 4) määrätään, että mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevilla EFTA-mailla on velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotuksensa komissiolle.
French[fr]
(8) L'accord sur l'Espace économique européen (voir note 4) prévoit l'obligation pour les pays AELE parties contractantes à cet Accord de notifier les projets de règles techniques à la Commission.
Hungarian[hu]
(8) Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (lásd 4. lábjegyzet) előírja a megállapodást aláíró EFTA tagállamok számára a műszaki szabályokra vonatkozó tervezetek hivatalos bejelentési kötelezettségét a Bizottság felé.
Italian[it]
(8) L'accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. nota 4) prevede l'obbligo, da parte dei paesi dell'EFTA firmatari dell'accordo, di notificare alla Commissione i progetti di regole tecniche.
Lithuanian[lt]
(8) Europos ekonominės erdvės susitarime (žr. 4 pastabą) numatomas reikalavimas ELPA šalims, pasirašiusioms šį susitarimą, Komisijai pranešti apie techninių taisyklių projektus.
Latvian[lv]
(8) Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (sk. 4. zemsvītras piezīmi) paredzēts, ka EBTA dalībvalstīm, kas ir šā līguma līgumslēdzējas puses, ir pienākums paziņot Komisijai par tehnisko noteikumu projektiem.
Maltese[mt]
(8) Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ara n-nota 4) jistabbilixxi l-obbligu għall-pajjiżi tal-EFTA li huma partijiet kontraenti f’dan il-Ftehim li jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-abbozzi tar-regoli tekniċi.
Dutch[nl]
(8) Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerpteksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.
Polish[pl]
(8) Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypis 4) zobowiązuje państwa EFTA, sygnatariuszy porozumienia, do zgłaszania Komisji projektów przepisów technicznych.
Portuguese[pt]
(8) O Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (ver nota 4) prevê a obrigatoriedade de os países da EFTA que são partes contratantes do referido Acordo notificarem os projetos de regulamentações técnicas à Comissão.
Romanian[ro]
(8) Acordul privind Spațiul Economic European (a se vedea nota 4) prevede obligativitatea pentru țările AELS părți contractante ale acestui acord de a notifica proiectele de norme tehnice Comisiei.
Slovak[sk]
(8) Dohoda o EHP (pozri poznámku 4) stanovuje povinnosť pre krajiny EZVO, ktoré sú zmluvnou stranou tejto dohody, oznamovať Komisii návrhy technických predpisov.
Slovenian[sl]
(8) Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (glej opombo 4) zahteva, da države EFTA, ki so pogodbenice tega sporazuma, Komisiji priglasijo osnutke tehničnih predpisov.
Swedish[sv]
(8) EES-avtalet (se fotnot 4) föreskriver en skyldighet för de Efta-länder som anslutit sig till detta avtal att anmäla förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.