Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af nogle få timer var denne udgave af Kingdom News ikke blot maskinskrevet, sat og trykt, men var også på vej til Adelaide med fly.
German[de]
Innerhalb von Stunden waren diese Königreichs-Nachrichten nicht nur geschrieben, gesetzt und gedruckt, sondern auch schon als Luftfracht auf dem Weg nach Adelaide.
English[en]
Within a period of hours this Kingdom News was not only typeset, composed and printed but was on its way to Adelaide by air freight.
Spanish[es]
En unas horas, no solo se había preparado, compuesto e impreso este número de Noticias del Reino, sino que estaba de camino a Adelaida por avión de carga.
Finnish[fi]
Muutamassa tunnissa tämä Valtakunnan Uutiset -traktaatti oli sekä ladottu, taitettu että painettu ja lisäksi lähetetty Adelaideen lentorahtina.
French[fr]
Au bout de quelques heures, cette édition des Nouvelles du Royaume était non seulement composée, mise en page et imprimée, mais dans l’avion pour Adélaïde.
Italian[it]
Nel giro di qualche ora questo numero di Notizie del Regno era stato non solo composto e stampato ma era in viaggio per Adelaide su un aereo.
Japanese[ja]
数時間もたたないうちに,その「王国ニュース」の活字が組まれ,組み版が行なわれ,印刷されただけでなく,航空便でアデレードへ送られていました。
Korean[ko]
이 「왕국 소식」을 수시간 내에 식자, 조판 및 인쇄를 했을 뿐 아니라 항공 화물로 ‘애들레이드’로 보냈다.
Dutch[nl]
Binnen enkele uren was deze Koninkrijksnieuws niet alleen gezet, opgemaakt en gedrukt, maar ook al per luchtpost onderweg naar Adelaide.
Portuguese[pt]
Em questão de horas, esta edição de Notícias do Reino foi composta, paginada e impressa, e estava a caminho de Adelaide por frete aéreo.
Swedish[sv]
Inom några timmar hade denna traktat, Nyheter om Guds rike, inte bara blivit satt, ombruten och tryckt, utan den var också på väg till Adelaide med flyg.