Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Lojale liefde moet geopenbaar word in al ons handelinge met medeaanbidders van Jehovah.
Amharic[am]
18 ጽኑ ፍቅር ከይሖዋ አገልጋዮች ጋር ባለን ግንኙነት ሁሉ በግልጽ መታየት ይኖርበታል።
Arabic[ar]
١٨ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ٱللُّطْفُ ٱلْحُبِّيُّ ظَاهِرًا فِي كُلِّ تَعَامُلَاتِنَا مَعَ عُبَّادِ يَهْوَهَ.
Aymara[ay]
18 Khititix suma chuymanïki ukax qhanaw jilat kullakanakampix sum apasi.
Azerbaijani[az]
18 Hər bir işdə həmimanlılarımıza qarşı sədaqətli məhəbbət təzahür etdirməliyik.
Baoulé[bci]
18 Ɔ fata kɛ e yi e aklunye’n i nglo e wiengu Zoova sufuɛ’m be lika like kwlaa nga e yo’n nun.
Central Bikol[bcl]
18 An maimbod na pagkamoot maninigo na magin risang-risa sa gabos na pagtratar niato sa mga kapwa parasamba ki Jehova.
Bemba[bem]
18 Icikuuku cifwile ukulamoneka muli fyonse ifyo tucita kuli bakapepa banensu aba kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
18 Милостта трябва да се вижда в отношенията ни със събратята ни.
Bislama[bi]
18 Fasin we yumi mekem long ol narafala Kristin, i mas soemaot se yumi lavem olgeta mo tingting blong yumi i stap strong long olgeta.
Bangla[bn]
১৮ যিহোবার সহউপাসকদের সঙ্গে আমাদের সমস্ত আচরণে অনুগত প্রেম দেখানো উচিত।
Cebuano[ceb]
18 Angay kitang magpakitag maunongong gugma diha sa atong pagpakiglabot sa atong mga isigkamagtutuo.
Chuukese[chk]
18 Tong mi tuppwöl epwe pwäpwälo lon föfförüch kewe meinisin ngeni chienach kewe chon fel ngeni Jiowa.
Hakha Chin[cnh]
18 A fekmi dawtnak cu Jehovah a biami unau he kan i pehtlaihnak kip ah a langh awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
18 Lanmour fidel i devret evidan dan tou sa ki nou fer anver lezot adorater Zeova.
Czech[cs]
18 Svým spoluvěřícím bychom měli vždy projevovat věrně oddanou lásku.
Chuvash[cv]
18 Чунтан парӑнса юратни эпир пӗрле ӗненекенсемпе хамӑра мӗнле тытнинче пур енчен те курӑнса тӑмалла.
Danish[da]
18 Loyal kærlighed bør være tydelig i den måde vi behandler vores trosfæller på.
German[de]
18 Loyale Liebe sollte den gesamten Umgang mit unseren Brüdern bestimmen.
Dehu[dhv]
18 Loi e troa mama la ihnimi nyipici ngöne la aqane imelekeu së memine la itre hlue i Iehova, ene lo itre sine hmi së.
Ewe[ee]
18 Ele be nuteƒewɔwɔ ƒe lɔlɔ̃ naɖe dzesi le míaƒe nuwɔwɔ kple mía hati Yehowa subɔlawo me ɣeawokatãɣi.
Efik[efi]
18 Ikpenyene ndiwụt nditọete nnyịn ima nsọn̄ọnda ke kpukpru se inamde ye mmọ.
Greek[el]
18 Η όσια αγάπη πρέπει να είναι φανερή σε όλες τις επαφές μας με τους συλλάτρεις μας.
English[en]
18 Loyal love should be evident in all our dealings with fellow worshippers of Jehovah.
Spanish[es]
18 El amor leal debe notarse en todas nuestras relaciones con los hermanos.
Estonian[et]
18 Truu armastus peaks ilmnema kõigis meie tegemistes teiste Jehoova teenijatega.
Persian[fa]
۱۸ محبتِ پایدار میباید در همهٔ رفتار ما با همایمانانمان نمایان شود.
Finnish[fi]
18 Uskollisen rakkauden pitäisi aina näkyä siinä, miten kohtelemme toisia Jehovan palvojia.
Fijian[fj]
18 E dodonu me laurai na loloma dina ena noda veimaliwai kei ira eda sokaloutaki Jiova vata.
French[fr]
18 L’amour fidèle devrait être manifeste dans toutes nos relations avec les serviteurs de Jéhovah.
Ga[gaa]
18 Kɛ́ wɔkɛ wɔnyɛmimɛi ni wɔkɛ amɛ jáa Yehowa lɛ miishara lɛ, esa akɛ be fɛɛ be lɛ wɔjie anɔkwa suɔmɔ ni sɛɛ efooo kpo wɔtsɔɔ amɛ.
Gilbertese[gil]
18 E riai n teretere raoi ara tangira ni koaua n aroarora ni kabane nakoia raora n taromauria Iehova.
Guarani[gn]
18 Opa mbaʼe jaʼe ha jajapóvare jahechaukavaʼerã jahayhuha ñane ermanokuérape.
Gujarati[gu]
૧૮ આપણે સાથી ભાઈ-બહેનો સાથે હંમેશાં અતૂટ પ્રેમથી વર્તવું જોઈએ.
Gun[guw]
18 Owanyi nugbo dona sọawuhia hezeheze to nuyiwa mítọn lẹpo mẹ hẹ mẹhe nọ sẹ̀n Jehovah hẹ mí lẹ.
Hausa[ha]
18 Ya kamata mu nuna ƙauna ta aminci a dukan sha’aninmu da ’yan’uwa masu bauta wa Jehobah.
Hebrew[he]
18 עלינו תמיד לנהוג בחסד בכל אחינו לאמונה.
Hindi[hi]
18 भाई-बहनों के साथ हमारे व्यवहार में हमेशा सच्चा प्यार दिखायी देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
18 Ang mainunungon nga gugma dapat makita sa pagpakig-angot naton sa aton mga masigkasumilimba kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
18 Nega ibounai Iehova tomadiho henia taudia dekenai noho hanaihanai lalokauna ita hahedinaraia be namo.
Croatian[hr]
18 Vjerna ljubav trebala bi uvijek biti vidljiva u našem ophođenju s drugim Jehovinim slugama.
Haitian[ht]
18 Lanmou fidèl dwe parèt klè nan tout relasyon nou genyen ak lòt adoratè Jewova parèy nou yo.
Hungarian[hu]
18 Mindig lojális szeretettel kell bánnunk Jehova imádóival.
Armenian[hy]
18 Նվիրված սերը պետք է դրսեւորվի Եհովայի ծառաների հետ ունեցած մեր բոլոր գործերում։
Western Armenian[hyw]
18 Եհովայի երկրպագուներուն հետ մեր բոլոր գործառնութեանց մէջ հաւատարիմ սէրը բացայայտ պէտք է ըլլայ։
Indonesian[id]
18 Kasih yang loyal hendaknya nyata dalam semua urusan kita dengan sesama penyembah Yehuwa.
Igbo[ig]
18 Anyị kwesịrị ịna-emeso ụmụnna anyị ihe otú ga-egosi na anyị nwere ịhụnanya na-adịgide adịgide n’ebe ha nọ.
Iloko[ilo]
18 Agminar koma ti nasungdo nga ayattayo no kalangentayo dagiti padatayo nga agdaydayaw ken Jehova.
Icelandic[is]
18 Við ættum að sýna tryggan kærleika í öllum samskiptum við aðra þjóna Jehóva.
Isoko[iso]
18 U fo re uyoyou-ẹwo u dhesẹ oma via evaọ oghẹrẹ nọ ma bi yeri kugbe ibe Ileleikristi.
Italian[it]
18 L’amore leale deve essere evidente in tutti i nostri rapporti con i compagni di fede.
Japanese[ja]
18 忠節な愛は,エホバを崇拝する仲間に対する接し方すべてにはっきり表われているべきです。
Georgian[ka]
18 თანაქრისტიანებთან ურთიერთობის დროს ყოველთვის უნდა ვავლენდეთ ერთგულ სიყვარულს.
Kongo[kg]
18 Zola ya kwikama fwete monana na bangwisana na beto ti bansadi yankaka ya Yehowa.
Kuanyama[kj]
18 Otu na alushe okuulika ohole i na oudiinini ngeenge hatu ungaunga novalongelikalunga vakwetu.
Kazakh[kk]
18 Бауырластарымызбен қарым-қатынасымызда айнымас сүйіспеншілік танытуымыз керек.
Kalaallisut[kl]
18 Uppeqativut ilumoorfiginnilluta asannittuliorfigisariaqarpavut.
Kannada[kn]
18 ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಬರಬೇಕು.
Korean[ko]
18 여호와를 숭배하는 동료들을 대할 때는 언제나 충성스러운 사랑을 분명히 나타내야 합니다.
Kaonde[kqn]
18 Butemwe bukatampe bwafwainwa kumwekela mu byonse byo tuba ku bakwetu bapopweshi ba kwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
18 Twa hepa kulikida eharo lyanarunye monkedi omu atu tekura vakareli vakwetu.
San Salvador Kongo[kwy]
18 O zola kufwete monekanga muna nkal’eto ye mpangi zeto Akristu.
Kyrgyz[ky]
18 Жахабанын кызматчылары менен болгон мамилебизде берилгендик менен көрсөтүлүүчү сүйүүбүз дайым айкын болуп турушу керек.
Ganda[lg]
18 Tusaanidde bulijjo okwoleka ekisa nga tukolagana ne bakkiriza bannaffe.
Lingala[ln]
18 Bolingo ya sembo esengeli komonana na makambo nyonso oyo tozali kosalela bandeko na biso bakristo.
Lozi[loz]
18 Lilato le li sa cinci li swanela ku bonahala mwa miezezo ya luna kaufela ni balapeli ba Jehova sina luna.
Lithuanian[lt]
18 Savo bendratikiams, Jehovos garbintojams, ištikimąją meilę turime rodyti visada.
Luba-Katanga[lu]
18 Buswe bwa dikōkeji bumwekelanga ku muswelo otwikele na boba botutōta nabo Yehova.
Luba-Lulua[lua]
18 Tudi ne bua kuleja mutudi ne dinanga dilelela mu malu onso atudi tuenzelangana ne bena Kristo netu.
Luvale[lue]
18 Twatela kusolola likoji lyakwilila mukutwama chetu navakwetu vaka-kulemesa Yehova.
Lunda[lun]
18 Kukeña kwalala kwatela kumwekena munzatilu yetu yejima nawakwetu akwakudifukula aYehova.
Luo[luo]
18 Hera ma wan-go mamakore chuth gi ng’ato onego onenre e tudruokwa duto gi jowetewa mwalamogo Jehova.
Lushai[lus]
18 Hmangaihna rinawm chu Pathian Jehova kan biakpuite kan dâwrnaah a lang chhuak tûr a ni a.
Latvian[lv]
18 Attiecībās ar ticības biedriem mums vienmēr būtu jāapliecina uzticīga mīlestība.
Morisyen[mfe]
18 Li bizin clair ki nou ena l’amour fidele dan tou fason ki nou agir avek bann lezot adorateur Jéhovah.
Malagasy[mg]
18 Tokony haneho fitiavana tsy miovaova amin’ny mpiray finoana amintsika foana isika.
Marshallese[mh]
18 Yokwe eo etiljek ej aikwij alikar ilo aolep wãwen ko jej jerbal iben dri korijer ro an Jeova.
Macedonian[mk]
18 Нашата лојална љубов треба да се гледа во сите наши постапки со другите Јеховини слуги.
Malayalam[ml]
18 സഹാരാധകരോട് ഇടപെടുമ്പോഴെല്ലാം വിശ്വസ്തതയോടുകൂടിയ നമ്മുടെ സ്നേഹം പ്രകടമായിരിക്കണം.
Mongolian[mn]
18 Бид итгэл нэгтнүүдтэйгээ харьцахдаа үнэнч хайраа үргэлж илэрхийлж байх учиртай.
Mòoré[mos]
18 Wakat fãa, d manesmã ne d tẽed-n-taasã segd n wilgdame tɩ d nong-b lame.
Marathi[mr]
१८ ख्रिस्ती बांधवांसोबतच्या आपल्या सर्व व्यवहारांतून आपले एकनिष्ठ प्रेम दिसून आले पाहिजे.
Maltese[mt]
18 L- imħabba leali għandha tidher kull meta nittrattaw maʼ sħabna l- aduraturi taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
၁၈ ယေဟောဝါကိုဝတ်ပြုသည့် ယုံကြည်သူချင်းများနှင့် ဆက်ဆံသည့်အခါတိုင်း တည်ကြည်သောမေတ္တာ ထင်ရှားသင့်သည်။
Norwegian[nb]
18 Vi bør alltid vise våre trosfeller lojal kjærlighet.
Nepali[ne]
१८ यहोवाको उपासना गर्ने सँगी उपासकहरूसित व्यवहार गर्दा हामीले सधैं वफादार प्रेम देखाउनुपर्छ।
Ndonga[ng]
18 Ohole yi na uudhiginini oyi na aluhe okukala yi iwetikile mokuungaunga kwetu naalongeli yaJehova ooyakwetu.
Niuean[niu]
18 Kua lata e fakaalofa fakamooli ke kitia he tau fehagaiaga oti ha tautolu mo e tau matakainaga tapuaki ha Iehova.
Dutch[nl]
18 Loyale liefde moet tot uiting komen in al onze contacten met geloofsgenoten.
South Ndebele[nr]
18 Umusa wethando kufuze ubonakale kikho koke esikwenza kubakhulekeli bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
18 Lerato le swanetše go bonala ditirišanong tša rena ka moka le bao re rapelelago Jehofa gotee le bona.
Nyanja[ny]
18 Nthawi zonse tiyenera kusonyeza chikondi kwa atumiki a Yehova anzathu.
Nyaneka[nyk]
18 Tuesukisa okulekesa ohole yotyotyili muaviho tulinga na vana tufenda navo Jeova.
Oromo[om]
18 Jaalalli dhugaan walitti dhufeenya namoota Yihowaa waaqeffatanii wajjin qabnu hundarratti mulʼachuu qaba.
Ossetic[os]
18 Не ’мчырыстӕтты ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзӕм, уый хъуамӕ ӕвдисӕм нӕ алы хъуыддагӕй дӕр.
Panjabi[pa]
18 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਵੇਲੇ ਇਹ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਇਆਵਾਨ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
18 Say matoor a panangaro et nepeg a napatnagan diad amin ya aspekto na pidedeneng tayo ed saray agagi.
Papiamento[pap]
18 Amor leal mester ta bisto den tur trato ku nos tin ku otro sirbidó di Yehova.
Palauan[pau]
18 A diak el mekimd el bltikerreng a kirel el mocholt er a delongelir a remesiungel a Jehovah.
Pijin[pis]
18 Iumi mas showimaot love and faithful long evri brata and sista bilong iumi.
Polish[pl]
18 Lojalną miłość powinniśmy okazywać we wszelkich kontaktach ze współwyznawcami.
Pohnpeian[pon]
18 Limpoak mehlel kin anahne sansal nan atail wiewia kan ong iengetail tohnkaudok en Siohwa.
Portuguese[pt]
18 O amor leal deve ser evidente nos nossos tratos com outros adoradores de Jeová.
Quechua[qu]
18 Llapan cristiano mayintsiktam rikätsinantsik alläpa kuyanqantsikta.
Ayacucho Quechua[quy]
18 Kuyapayakuq kasqanchiktaqa tukuy tiempopim iñiqmasinchikkunaman qawachinanchik.
Cusco Quechua[quz]
18 Iñiqmasinchiskunapaq munakuq sonqo kasqanchistaqa tukuy imaymana ruwasqanchispin rikuchinanchis.
Rundi[rn]
18 Urukundo rudahemuka rurakwiye kugaragarira mu bintu vyose tugirana n’abo dufatanije ugusenga Yehova.
Ruund[rnd]
18 Rukat rushinshamena rufanyidin kumekan mu yom yawonsu yitusadina ni ambay in kumwifukwil Yehova.
Romanian[ro]
18 Trebuie să arătăm iubire loială faţă de fraţii noştri în toate situaţiile.
Russian[ru]
18 Преданная любовь должна быть видна во всем, что касается наших отношений с соверующими.
Kinyarwanda[rw]
18 Urukundo rudahemuka rwagombye kugaragarira mu mishyikirano tugirana n’abasenga Yehova.
Sango[sg]
18 A yeke nzoni a bâ ndoye so angbâ lakue na yâ ti asarango ye ti e na mbage ti aita ti e so ayeke voro Jéhovah.
Sinhala[si]
18 අප සෑම අවස්ථාවකදීම සෙසු නමස්කාරකයන්ට ළැදි ප්රේමය පෙන්විය යුතුයි.
Slovak[sk]
18 Verná láska by mala byť vždy zjavná v našom správaní k spoluctiteľom.
Slovenian[sl]
18 Iz našega odnosa do sokristjanov bi se moralo vedno videti, da do njih čutimo zvestovdano ljubezen.
Samoan[sm]
18 E tatau ona iloa le alofa faamaoni i lo tatou va feagai ai ma uso tapuaʻi iā Ieova.
Shona[sn]
18 Rudo rwokuvimbika runofanira kuoneka pazvose zvatinoita navatinonamata navo Jehovha.
Albanian[sq]
18 Dashuria besnike duhet të jetë e dukshme në marrëdhëniet tona me bashkadhuruesit e Jehovait.
Serbian[sr]
18 Verna ljubav treba da bude očigledna u svim našim postupcima prema onima s kojima služimo Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
18 A fasi fa wi e handri nanga wi Kresten brada nanga sisa, musu sori ala ten taki wi lobi den trutru.
Swati[ss]
18 Lutsandvo kufanele lubonakale endleleni lesiphatsa ngayo tikhonti taJehova.
Southern Sotho[st]
18 Lerato le tšepahalang le lokela ho bonahala litšebelisanong tsohle tsa rōna le bao re rapelang Jehova le bona.
Swedish[sv]
18 Det bör märkas i våra relationer till våra medtroende att vi har lojal kärlek till dem.
Swahili[sw]
18 Tunapaswa kuonyesha upendo mshikamanifu katika mambo yote tunaposhughulika na waabudu wenzetu wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
18 Tunapaswa kuonyesha upendo mshikamanifu katika mambo yote tunaposhughulika na waabudu wenzetu wa Yehova.
Tamil[ta]
18 யெகோவாவை வழிபடுவோருடன் நாம் எல்லா அம்சங்களிலும் பற்றுமாறா அன்பை வெளிக்காட்ட வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
18 Iha situasaun hotu ita tenke hatudu domin neʼebé laran-metin ba maluk sira neʼebé adora Maromak Jeová.
Telugu[te]
18 అన్ని సందర్భాల్లో మనం మన తోటి ఆరాధకులందరిపట్ల యథార్థమైన ప్రేమతో వ్యవహరించాలి.
Tajik[tg]
18 Муҳаббати садоқатмандонаи мо ба ҳамимонон бояд дар тамоми ҷонибҳои муносибатҳоямон аён бошад.
Thai[th]
18 ความ รัก ภักดี ควร ปรากฏ ชัด ใน การ ติด ต่อ สัมพันธ์ ทุก อย่าง กับ เพื่อน ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
18 ምስቶም ንየሆዋ ዜምልኹ ብጾትና ኣብ ዘሎና ርክብ፡ ብተኣማንነት ፍቕሪ ኸነርኢ ኣሎና።
Tiv[tiv]
18 Doo u se tesen ken hanma kwagh u se eren a mbacivir Yehova a vese imôngo la cii ser, se mba a dooshima.
Turkmen[tk]
18 Ýehowanyň gullukçylary bilen gatnaşanymyzda, ähli ýagdaýlarda wepaly söýgimiz görünmeli.
Tagalog[tl]
18 Ang matapat na pag-ibig ay dapat makita sa bawat pakikitungo natin sa ating mga kapananampalataya.
Tetela[tll]
18 Ngandji ka kɔlamelo pombaka mɛnamaka lo diɔtɔnganelo tshɛ diasaso la wanyaso atɛmɔdi wa Jehowa.
Tswana[tn]
18 Re tshwanetse go bontsha lorato lo lo ikanyegang ka metlha fa re dirisana le batho ba re obamelang Jehofa mmogo le bone.
Tongan[to]
18 Ko e ‘ofa mateakí ‘oku totonu ke hā mahino ia ‘i he‘etau feangainga kotoa mo hotau kaungālotu kia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Luzyalo lweelede kulibonya muzyintu zyoonse nzyotucitila bakombima.
Tok Pisin[tpi]
18 Gutpela-pasin-sori i mas kamap ples klia long olgeta pasin yumi mekim long ol wanbilip.
Turkish[tr]
18 İman kardeşlerimizle ilişkimizin her yönünde vefamız görülmelidir.
Tsonga[ts]
18 Rirhandzu ro tshembeka ri fanele ri vonaka eka ndlela leyi hi tirhisanaka ha yona ni vagandzeri-kulorhi va Yehovha.
Tatar[tt]
18 Имандашларыбыз белән башкарган бар эшләребездә тугры ярату күренергә тиеш.
Tumbuka[tum]
18 Vyose ivyo tikucita na Ŵakhristu ŵanyithu vikwenera kulongora kuti tili na lusungu.
Tuvalu[tvl]
18 E ‵tau o fakaasi atu a te alofa fakamaoni i ‵tou faifaiga fakatasi mo ‵tou taina tapuaki ki a Ieova.
Twi[tw]
18 Ɛsɛ sɛ yɛne yɛn nuanom a yɛne wɔn som Yehowa no di no adɔe so wɔ biribiara mu.
Tahitian[ty]
18 Ei aroha taiva ore noa to tatou e to tatou mau hoa haamori ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
18 Li tukʼil kʼanele skʼan me te xvinaj ti kʼuyelan xkil jbatik xchiʼuk kermanotaktike.
Ukrainian[uk]
18 Віддана любов має завжди бути очевидною в наших стосунках з іншими поклонниками Єгови.
Umbundu[umb]
18 Ocisola cetu ka ci pui te ci limbukiwila kovituwa tu lekisa poku tata afendeli vakuavo va Yehova.
Urdu[ur]
۱۸ ہمیں ہر وقت اپنے مسیحی بہنبھائیوں کے ساتھ شفقت سے پیش آنا چاہئے۔
Venda[ve]
18 Lufuno lu fulufhedzeaho lu fanela u vhonala kha nḓila dzoṱhe dzine ra shumisana ngadzo na vhane vha gwadamela Yehova na riṋe.
Vietnamese[vi]
18 Lòng yêu thương trung thành phải được thể hiện trong cách cư xử với anh em cùng thờ phượng Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
18 Nu mala Kiristtaanetuura nuuni gayttiyo hanota ubban aggenna siiqoy qonccana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
18 An maunungon nga gugma sadang makita ha aton pagtratar ha aton kabugtoan.
Wallisian[wls]
18 ʼE tonu ke hā tokita ʼofa agatonu ʼi te ʼu faʼahi fuli ʼo tatatou ʼu felōgoi ʼaē mo ʼotatou ʼu tehina ʼaē ʼe tauhi kiā Sehova.
Xhosa[xh]
18 Uthando lwethu olunyanisekileyo luya kubonakala kwindlela esibaphatha ngayo abanquli bakaYehova.
Yapese[yap]
18 Thingari m’ug e t’ufeg nib yul’yul’ ko ngongol rodad ngak e pi tapigpig rok Jehovah ni walagdad.
Yoruba[yo]
18 Ìfẹ́ tí kì í yẹ̀ gbọ́dọ̀ hàn gbangba nínú gbogbo àjọṣe wa pẹ̀lú àwọn tá a jọ jẹ́ olùjọ́sìn Jèhófà.
Yucateco[yua]
18 Tiʼ tuláakal baʼaxoʼob k-beetkeʼ unaj k-eʼesik utsil yaabilaj tiʼ k-sukuʼunoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Guendarannaxhii ca naquiiñeʼ gusihuínninu ni ora guidxaaganu ca xpinni Cristu.
Zande[zne]
18 Si naida gu weneringise nga ga nyemuse du niyuguyuguhe rogo agu apai dunduko ani amangaha na akuarani aidipase.
Zulu[zu]
18 Uthando oluqotho kufanele lube sobala kukho konke ukusebenzelana kwethu nabanye abakhulekeli bakaJehova.