Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه قال أنكما ستذهبان معًا الليلة
Bulgarian[bg]
Не, но той каза, че ще извършват заедно тази вечер.
Czech[cs]
Říkal, že spolu někam jdete.
Danish[da]
Nej, men han sagde, at I skulle ud sammen i aften.
German[de]
Nein, aber er hat gesagt, dass ihr beiden ausgehen wolltet.
Greek[el]
Μα εκείνος είπε ότι θα βγαίνατε μαζί απόψε.
English[en]
No, but he said you were going out together tonight.
Spanish[es]
No, pero dijo que salíais juntos esta noche.
Persian[fa]
ولی گفت قراره امشب با هم برید بیرون.
Finnish[fi]
Hän lähti kuulemma kanssasi ulos.
French[fr]
Il a dit que vous sortiez tous les deux.
Hebrew[he]
לא, אבל הוא אמר שאתם יוצאים יחד הערב.
Croatian[hr]
Ne, ali on je rekao da su izlazak zajedno večeras.
Hungarian[hu]
Azt mondta, együtt mentek valahova.
Italian[it]
Ma... aveva detto che sareste usciti insieme stasera.
Japanese[ja]
で も 今夜 君 と 出かけ る と 言 っ て た が
Norwegian[nb]
Men dere skulle være sammen i kveld.
Dutch[nl]
Hij zei dat jullie samen uitgingen.
Polish[pl]
Mówił, że wychodzicie razem wieczorem.
Portuguese[pt]
Mas ele disse que iam sair juntos à noite.
Romanian[ro]
Nu, dar a spus că urma să ieşiţi împreuna astă-noapte.
Slovenian[sl]
Rekel je, da gresta skupaj ven.
Serbian[sr]
Ali rekao je da izlazite.
Swedish[sv]
Han sa att ni skulle gå ut tillsammans.
Turkish[tr]
Ama bu gece beraber gideceğinizi söylemişti.