Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
146); Microsoft/Santa Cruz Operation, hvor der blev rejst indsigelse mod forpligtelser, der begrænsede licenstagerens mulighed for at udnytte sin egen teknologi til at konkurrere mod licensgiveren om levering af operativsystemer til arbejdsstationer og servere (Konkurrenceberetningen 1997, s.
Greek[el]
182). Microsoft/Santa Cruz Operation, η οποία αφορούσε τη διατύπωση αντιρρήσεων όσον αφορά υποχρεώσεις με τις οποίες περιορίζεται η δυνατότητα του δικαιοδόχου να εκμεταλλεύεται την τεχνολογία του για να ανταγωνίζεται τον δικαιοπάροχο στην προσφορά λειτουργικών συστημάτων για σταθμούς εργασίας και διακομιστές (έκθεση ανταγωνισμού 1997, σ.
English[en]
148); Microsoft/Santa Cruz Operation, where objections were raised against obligations restricting the licensee's ability to exploit his own technology to compete with the licensor in the provision of operating systems for workstations and servers (Competition Report 1997, p.
Spanish[es]
148); Microsoft/Santa Cruz Operation, en el que se plantearon objeciones a las obligaciones que restringían la libertad del licenciatario de explotar su propia tecnología para competir con el licenciante en el suministro de sistemas operativos para estaciones de trabajo y servidores (Informe de competencia 1997, p.
French[fr]
160); Microsoft/Santa Cruz Operation, dans laquelle des griefs ont été formulés contre les obligations restreignant la capacité du licencié d'exploiter sa propre technologie pour concurrencer le donneur de licence pour la fourniture de systèmes d'exploitation pour postes de travail et serveurs (Rapport de concurrence 1997, p.
Italian[it]
160); Microsoft/Santa Cruz Operation, dove sono state sollevate obiezioni contro gli obblighi comportanti restrizioni della possibilità del licenziatario di sfruttare la propria tecnologia per concorrere con il licenziante nella fornitura di sistemi operativi per stazioni di lavoro e server (Relazione sulla politica di concorrenza 1997, p.
Dutch[nl]
148); Microsoft/Santa Cruz Operation waar bezwaren werden gemaakt tegen verplichtingen die de mogelijkheid van de licentienemer beperken om zijn eigen technologie te exploiteren teneinde te concurreren met de licentiegever wat de levering van besturingssystemen voor werkstations en servers betreft (Mededingingsverslag 1997, blz.
Portuguese[pt]
148); Microsoft/Santa Cruz Operation, em que foram levantadas objecções contra obrigações que restringiam a possibilidade de o licenciado explorar a sua própria tecnologia para entrar em concorrência com o licenciante no fornecimento de sistemas operativos destinados a postos de trabalho e a servidores (Relatório da Concorrência de 1997, p.
Swedish[sv]
148), Microsoft/Santa Cruz Operation, där kommissionen reste invändningar mot skyldigheter som begränsade licenstagarens möjligheter att använda sin egen teknik för att konkurrera med licensgivaren inom tillhandahållande av operativsystem för arbetsplatser och servrar (Konkurrensrapporten 1997, s.