Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالآن إنّي أطلب من دولة النمسا
Bulgarian[bg]
Така, че сега ви моля като австрийци, като човешки същества, да се признае, че това е грешно.
Czech[cs]
Takže teď vás žádám, jak Rakušany, jako lidské bytosti, abyste uznali, že to je špatné.
Danish[da]
Nu beder jeg jer som østrigere og mennesker om at erkende den uret.
German[de]
Daher bitte ich Sie jetzt als Österreicher, als Menschen, dieses Verbrechen anzuerkennen.
Greek[el]
Οπότε σας ρωτάω σαν Aυστριακούς, σαν ανθρώπους, να αvαγνωρίσετε αυτό το λάθος.
English[en]
So now I'm asking you, as Austrians, as human beings, to recognize that wrong.
French[fr]
Alors maintenant, je vous demande, en tant qu'autrichiens, en tant qu'êtres humains, de reconnaître ce mal.
Hebrew[he]
אז כעת אני מבקש מכם כאוסטרים, כבני-אדם... להודות בעוולה הזו.
Croatian[hr]
Zato sada tražim od vas, kao Austrijanaca, kao ljudskih bića, da priznate tu nepravdu.
Indonesian[id]
Jadi sekarang aku meminta kepada kalian, sebagai orang Austria, Sebagai manusia,
Italian[it]
Quindi io vi chiedo, come austriaci, come esseri umani, di riconoscere quell'errore.
Norwegian[nb]
Jeg ber dere som østerrikere og mennesker: erkjenn den uretten.
Dutch[nl]
Nu vraag ik u, als Oostenrijkers, als ménsen om dat onrecht te erkennen;
Polish[pl]
Teraz więc proszę was, jako Austriaków, jako ludzi, żebyście uznali to zło.
Portuguese[pt]
Então pergunto-vos agora, na qualidade de austríacos, como seres humanos, que reconheçam o erro.
Romanian[ro]
Așa cã acum vã rog, ca austrieci, ca ființe umane, sã recunoașteți acel rãu.
Russian[ru]
И теперь я взываю к вам, к австрийцам к людям признать свою ошибку.
Slovak[sk]
Takže teraz som ťa pýtať, ako Rakúšania, ako ľudské bytosti, uznať, že zle.
Slovenian[sl]
Prosim vas kot Avstrijce, kot ljudska bitja, da priznate to krivico.
Swedish[sv]
Nu ber jag er som österrikare och människor om att erkänna den orätten.
Turkish[tr]
O yüzden şimdi size Avusturyalı olarak, insan olarak bu yanlışı düzeltmenizi rica ediyorum.