Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke hvis man skal tro resultaterne af det nævnte rundspørge; det afslørede at kun 46 procent af de forbrydelser de interviewede personer havde været udsat for, var blevet meldt til politiet.
German[de]
Die Ergebnisse der Befragung zeigen, daß dem nicht so ist: Es wurde festgestellt, daß nur 46 % aller selbst erlittenen Straftaten, von denen die Opfer in dieser Untersuchung berichteten, der Polizei gemeldet wurden.
Greek[el]
Όχι, αν παραδεχθούμε τα αποτελέσματα αυτής της ψηφοφορίας: ανακαλύφθηκε ότι μόνο το 46 τοις εκατό των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν εναντίον εκείνων των ατόμων που έδωσαν συνέντευξι είχαν αναφερθή.
English[en]
Not if the findings of this poll are to be believed: it discovered that only 46 percent of the crimes committed against those persons interviewed had been reported.
Spanish[es]
No, si vamos a creer en los resultados de esta encuesta: ésta descubrió que solamente se había informado el 46 por ciento de los delitos que se habían cometido contra las personas entrevistadas.
Finnish[fi]
Ei, jos tämän tutkimuksen havaintoihin on uskomista: siinä havaittiin, että haastatellut olivat ilmoittaneet vain 46 prosenttia niistä rikoksista, joita heitä vastaan oli tehty.
French[fr]
Sûrement pas, à en juger par ce qui ressort du sondage suivant: on s’est aperçu que 46 pour cent seulement des délits commis contre les personnes interrogées avaient été signalés.
Italian[it]
No, se si deve credere ai risultati di questo sondaggio: si è scoperto che solo il 46 per cento dei reati commessi contro le persone intervistate era stato denunciato.
Japanese[ja]
調査の対照となった人々が被害を受けた犯罪のうち,通報されていたのは46%に過ぎませんでした。
Korean[ko]
이 여론 조사에 의하면 회견에 응한 사람들에게 발생했던 범죄의 단지 46‘퍼센트’만이 신고됐다는 것이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
Ikke om vi skal tro resultatene av den tyske undersøkelsen. Den viste at bare 46 prosent av de forbrytelser som var begått mot de spurte, var blitt anmeldt.
Dutch[nl]
Als wij de uitkomsten van deze enquête moeten geloven is dat niet zo: ze bracht aan het licht dat slechts 46 percent van de misdaden waarvan de geïnterviewde personen de slachtoffers waren, ooit was aangegeven.
Portuguese[pt]
Não, se havemos de acreditar nessa apuração: descobriu-se que foram comunicados apenas 46 por cento dos crimes cometidos contra as pessoas entrevistadas.
Swedish[sv]
Inte om man skall tro resultatet av den här opinionsundersökningen; den avslöjade att bara 46 procent av de brott som begåtts mot de här intervjuade personerna hade anmälts.
Ukrainian[uk]
Не так, коли повіримо цьому розвідуванню: воно відкрило, що тільки 46 процентів злочину вчиненого проти тих допитуваних осіб було сповіщено поліції.
Chinese[zh]
若不然,则舆论调查的结果便可以置信:调查发现所有罪案中只有百分之46的事主去报案。