Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така заедно изразяваме благодарността си към членовете на Общото президентство и Общия съвет на Младите жени, които бяха освободени вчера.
Bislama[bi]
Mifala i joen blong talem tangkyu long olgeta presidensi mo bod blong jeneral Yang Woman we oli bin rilis yestedei.
Cebuano[ceb]
Kami moapil sa pagpasalamat niadtong anaa sa kinatibuk-ang kapangulohan ug board sa Young Women, nga na-release kagahapon.
Czech[cs]
Společně vyjadřujeme vděčnost za členky předsednictva a generální komise Mladých žen, které byly včera uvolněny.
Danish[da]
Vi står samlet om at udtrykke vores taknemlighed til de personer, der i går blev afløst fra hovedpræsidentskabet og hovedbestyrelsen i Unge Piger.
Greek[el]
Συμμετέχουμε μαζί στο να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας σε όσες εκ της γενικής προεδρίας και του συμβουλίου των Νέων Γυναικών απηλλάγησαν των καθηκόντων τους εχθές.
English[en]
We join together in expressing our gratitude to those of the presidency and board of the general Young Women, who were released yesterday.
Spanish[es]
Expresamos nuestra gratitud a las hermanas de la Presidencia y de la Mesa General de las Mujeres Jóvenes que fueron relevadas ayer.
Estonian[et]
Me täname ühiselt Noorte Naiste üldjuhatust, kes eile vabastati.
Finnish[fi]
Osoitamme yhdessä kiitoksemme Nuorten Naisten ylimmän johtokunnan ja neuvottelukunnan jäsenille, jotka vapautettiin eilen tehtävästään.
Fijian[fj]
Eda duavata ena noda vakaraitaka na noda vakavinavinaka vei ira ena mataveiliutaki kei na matabose raraba ni Goneyalewa ka ra sa mai vagalalataki e nanoa.
French[fr]
Nous nous unissons pour exprimer notre reconnaissance à la présidence et aux membres du bureau général des Jeunes Filles, qui ont été relevés hier.
Hmong[hmn]
Peb sib koom siab qhia peb txoj kev ris txiaj rau cov hauv pawg thawj tswj hwm thiab cov thawj coj ntawm lub Koom Haum Ntxhais Hluas uas raug tso tawm ntawm lawv txoj hauj lwm nag hmo.
Croatian[hr]
Zajedno izražavamo zahvalnost članovima predsjedništva i odbora Djevojaka koji su jučer razriješeni.
Haitian[ht]
Nou ini ansanm pou eksprime rekonesans nou pou sila yo ki te nan prezidans ak komite jeneral Jènfi yo ki te relve yè yo.
Hungarian[hu]
Együttesen fejezzük ki hálánkat a Fiatal Nők Általános Elnökségének és Testületének tagjai iránt, akik tegnap felmentésre kerültek.
Indonesian[id]
Kita bergabung bersama dalam mengucapkan rasa syukur kita kepada mereka dari presidensi dan dewan Remaja Putri umum, yang dibebastugaskan kemarin.
Icelandic[is]
Öll færum við aðalforsætisráði og aðalnefnd Stúlknafélagsins þakkir, sem leyst voru frá störfum í gær.
Italian[it]
Ci uniamo per esprimere la nostra gratitudine alla Presidenza e alle componenti del Consiglio generale delle Giovani Donne che sono state rilasciate ieri.
Japanese[ja]
昨日解任された中央若い女性の会長会および役員に,わたしたちの感謝の気持ちを伝えます。
Georgian[ka]
ჩვენ ყველანი მადლობას გამოვხატავთ ახალგაზრდა ქალების გენერალური მმართველობის წევრების მიმართ, რომელნიც გუშინ იქნენ განთავისუფლებულნი.
Korean[ko]
우리는 어제 해임된 본부 청녀 회장단과 임원들에게도 함께 감사를 전합니다.
Kosraean[kos]
Kuht tuhkweni fahsrweni in ahkkahlwemye tarilacna lasr nuh sin mwet ke prestuhnsi ac u luhlahp luhn Muhtwacn Fuhsr suc fihlfihllac eke ah.
Lingala[ln]
Tosangani elongo na kolakisa botondi na biso na baye ba bokambi mpe basali banene ya bilenge basi oyo bapemisamaki lobi.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ຝ່າຍ ປະທານ ເຫລົ່ານັ້ນ ແລະ ກໍາມະການ ຂອງ ອົງການ ຍິງ ຫນຸ່ມ ສາມັນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ປົດຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ ງມື້ວານ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Visi kartu reiškiame savo padėką Merginų organizacijos prezidentūros ir tarybos narėms, kurias vakar atleidome iš jų pareigų.
Latvian[lv]
Mēs vienoti paužam savu pateicību māsām no Jauno sieviešu vispārējā prezidija un padomes, kuras vakar tika atbrīvotas.
Malagasy[mg]
Miara-maneho fankasitrahana ny fiadidiana sy filankevi-pitantanan’ny Zatovovavy maneran-tany isika izay nisaorana omaly.
Marshallese[mh]
Jej koba ippān doon ilo kwaļo̧k ad kam̧oolol n̄an būreejtōnji ko im board eo an Doulul eo Eļap an Jiron̄ Ro me kar kōtļo̧k er inne.
Mongolian[mn]
Өчигдөр дуудлагаасаа чөлөөлөгдсөн Залуу эмэгтэйчүүдийн ерөнхийлөгчийн зөвлөл ба ерөнхий албаны бүх гишүүдэд бид бүгд талархлаа илэрхийлж байна.
Norwegian[nb]
Sammen uttrykker vi vår takknemlighet til Unge kvinners generalpresidentskap og generalutvalg, som ble avløst i går.
Dutch[nl]
We spreken samen onze dank uit voor de leden van het algemeen presidium en het algemeen bestuur van de jongevrouwen, die gisteren zijn ontheven.
Palauan[pau]
Kede dmak el rokui el oureng a sulir tirkel ngara omerreder me a re ngara board er a cherrengelel a Young Women el mlengai er a okedong er tir chelii.
Polish[pl]
Wspólnie pragniemy wyrazić naszą wdzięczność siostrom z generalnego prezydium i rady Organizacji Młodych Kobiet, które zostały wczoraj odwołane.
Portuguese[pt]
Unimo-nos para expressar gratidão às irmãs da presidência e da junta geral das Moças que foram desobrigadas ontem.
Romanian[ro]
Ne exprimăm recunoştinţa pentru surorile din preşedinţia generală şi Comitetul General al Tinerelor Fete care au fost eliberate ieri din chemările lor.
Slovak[sk]
Spoločne vyjadrujeme vďačnosť za členky predsedníctva a generálnej rady Mladých žien, ktoré boli včera uvoľnené.
Samoan[sm]
Tatou te auai faatasi i le tuuina atu o lo tatou agaga faafetai ia i latou o le au peresitene aoao ma le fono faatonu a Tamaitai Talavou, o ē na faamalolo ananafi.
Swedish[sv]
Vi uttrycker allesammans vår tacksamhet till de medlemmar av Unga kvinnors generalpresidentskap och -kommitté som avlöstes i går.
Tagalog[tl]
Magkakasama nating pinasasalamatan ang mga nasa presidency at general board ng Young Women, na ini-release kahapon.
Tongan[to]
ʻOku tau kau fakataha ʻi hono fakahaaʻi ʻetau houngaʻia ki he kau palesitenisī mo e poate lahi ʻa e Kau Finemuí ne tukuange ʻaneafí.
Tahitian[ty]
Te tahoê nei tatou no te haamauruuru i te mau tino no te peresideniraa rahi e no te apooraa faatere o te Feia Apî Tamahine tei haamauruuruhia inanahi ra.
Ukrainian[uk]
Всі разом ми висловлюємо нашу вдячність тим членам президентства і генерального правління Товариства молодих жінок, яких було звільнено вчора.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cùng nhau bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em trong chủ tịch đoàn và ủy ban Hội Thiếu Nữ trung ương đã được giải nhiệm ngày hôm qua.