Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد تصوروا أن الابتكارات المالية الجديدة قد تتمكن على نحو ما من تحويل الرهن العقاري الفاسد إلى سندات مالية جيدة تستحق أعلى تقديرات الأسعار.
Czech[cs]
Domnívali se, že finanční inovace mohou nějak proměnit špatné hypotéky v dobré cenné papíry, zasluhující si rating AAA.
German[de]
Sie wiegten sich in der Vorstellung, dass sich durch Finanzinnovationen Schrotthypotheken irgendwie in einwandfreie Wertpapiere verwandeln ließen, die AAA-Ratings verdienten.
English[en]
They thought that financial innovations could somehow turn bad mortgages into good securities, meriting AAA ratings.
Spanish[es]
Pensaron que las innovaciones financieras podían de algún modo convertir las hipotecas malas en títulos sanos merecedores de una calificación AAA.
French[fr]
Ils pensaient que les innovations financières pourraient d’une manière ou d’une autre transformer de mauvais emprunts hypothécaires en bons titres, qui mériteraient une notation AAA.
Russian[ru]
Они думали, что финансовые инновации могут каким-то образом превратить слабые залоги в сильные ценные бумаги, заслуживающие самых высоких (AAA) рейтингов.