Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er imidlertid tale om et særdeles uhensigtsmæssigt initiativ, som helt tager luften ud af de mange bestræbelser for at øge beskæftigelsen og nedsætte pensionsalderen.
German[de]
Es handelt sich hier um fadenscheinige Vorwände, denn damit wird die Dynamik eines Prozesses der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Absenkung des Rentenalters völlig ausgehöhlt.
Greek[el]
Πρόκειται για ψεύτικες δικαιολογίες, καθώς αφαιρεί εντελώς τη δυναμική από μια διαδικασία δημιουργίας θέσεων εργασίας και μείωσης της συντάξιμης ηλικίας.
English[en]
This is wrong as this approach totally eliminates any dynamic for a process of job creation and reduction in retirement ages.
Spanish[es]
Se trata de un falso pretexto, pues evacua totalmente la dinámica de un proceso de creación de empleo y de reducción de la edad de jubilación.
Finnish[fi]
Nämä ovat vääriä perusteita, sillä työpaikkojen luomisen ja eläkeiän alentamisen prosessin dynamiikka häviää täysin.
French[fr]
Ce sont de faux prétextes, car il évacue totalement la dynamique d'un processus de création d'emplois et d'abaissement de l'âge de la retraite.
Italian[it]
Si tratta di pretesti infondati poiché escludono totalmente la dinamica del processo di creazione di occupazione e di abbassamento dell'età pensionabile.
Dutch[nl]
Dit zijn valse voorwendsels omdat absoluut geen rekening wordt gehouden met de dynamiek die een proces van banenschepping en verlaging van de pensioenleeftijd kan meebrengen.
Portuguese[pt]
Trata-se de falsos pretextos, pois esvaziam completamente a dinâmica de um processo de criação de empregos e de diminuição da idade da reforma.
Swedish[sv]
Det är falska förevändningar, eftersom det fullständigt tömmer processen med skapande av sysselsättning och sänkning av pensionsåldern på dess dynamik.