Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب عليك وضع بعض الماء على النار.
Bulgarian[bg]
Трябва да налееш малко вода върху огъня.
Danish[da]
Du skal smide noget vand på ilden.
German[de]
Du musst etwas Wasser auf das Feuer giessen.
English[en]
You've got to put some water on the fire.
Spanish[es]
Debes poner un poco de agua sobre el fuego.
Estonian[et]
Sul tuleb lõkkele vett valada.
Persian[fa]
ما باید روی این آتش آب بریزیم آب را می بینی؟
Finnish[fi]
Sinun täytyy kaataa vettä tulen päälle.
French[fr]
Tu dois mettre un peu d'eau sur le feu.
Croatian[hr]
Trebaš vatru politi vodom.
Indonesian[id]
Kamu harus menuangkan air di api itu.
Italian[it]
Devi mettere un po' d'acqua sul fuoco.
Japanese[ja]
火に水をかけなくちゃ 水どこか わかる?
Korean[ko]
물 좀 끼얹어봐.
Latvian[lv]
Tev jāuzlej nedaudz ūdens ugunij.
Dutch[nl]
Wil je wat water op het vuur gieten.
Polish[pl]
Musisz zalać ogień wodą.
Portuguese[pt]
Tens que pôr água no fogo.
Romanian[ro]
Trebuie să pui apă pe foc.
Russian[ru]
Тебе надо полить костёр водой.
Serbian[sr]
Moraš da pospeš vodu po vatri.
Turkish[tr]
Ateşin üstüne su koyman lazım.
Vietnamese[vi]
Giờ đổ một ít nước vào ngọn lửa nhé.