Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
je důležité dále snížit daňové zatížení práce, které představují zejména příspěvky na sociální zabezpečení.
Danish[da]
Det er nødvendigt med en yderligere nedsættelse af den høje beskatning af lønindtægter, oftest sammensat af sociale bidrag.
German[de]
Die zum größten Teil durch Sozialversicherungsbeiträge bedingte hohe Abgabenbelastung der Arbeit muss weiter verringert werden.
Greek[el]
Αποτελεί προτεραιότητα η μείωση της υψηλής φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας, που συνίσταται κυρίως στις κοινωνικές εισφορές.
English[en]
It is necessary to further reduce the high tax wedge on labour, mostly composed of social contributions.
Spanish[es]
es necesario seguir reduciendo la elevada cuña fiscal sobre la mano de obra, compuesta principalmente por cotizaciones sociales.
Estonian[et]
Jätkuvalt tuleb alandada tööjõu suurt maksukoormust, mis on tingitud peamiselt kõrgest sotsiaalmaksust.
Finnish[fi]
Pääosin sosiaaliturvamaksuista koostuvaa työhön kohdistuvaa verokiilaa on edelleen kavennettava.
French[fr]
il est nécessaire de réduire davantage la charge fiscale sur le travail, constituée principalement des cotisations sociales.
Hungarian[hu]
tovább kell csökkenteni a munkabérre kivetett magas közterheket, melyek gyakran a társadalombiztosítási járulékokból tevődnek össze.
Italian[it]
occorre ridurre ulteriormente gli oneri fiscali sul lavoro, costituiti principalmente dai contributi sociali.
Lithuanian[lt]
būtina toliau mažinti aukštą darbo jėgai tenkančią mokesčių naštą, kurią daugiausiai sudaro socialinės įmokos.
Latvian[lv]
nepieciešams tālāk samazināt augsto nodokļu kavējošo iedarbību uz darbaspēku, ko galvenokārt veido sociālā palīdzība.
Dutch[nl]
de aanzienlijke belastingwig, die hoofdzakelijk bestaat uit sociale bijdragen, moet verder worden verkleind.
Polish[pl]
konieczna jest dalsza redukcja podatkowych ograniczeń pracy, składających się w większości ze składek na ubezpieczenie społeczne.
Portuguese[pt]
é necessário continuar a reduzir a elevada carga fiscal sobre o trabalho, na sua maioria composta por contribuições sociais.
Slovak[sk]
je dôležité ďalej znižovať vysoké daňové zaťaženie práce, ktoré tvoria najmä príspevky na sociálne zabezpečenie.
Slovenian[sl]
zmanjšati je treba visoko davčno obremenitev dela, ki jo večinoma sestavljajo socialni prispevki.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att ytterligare minska den höga skattekilen på arbete, som till största delen består av sociala avgifter.