Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полша представи самостоятелен план за преструктуриране на корабостроителница Гданск.
Czech[cs]
Dne 8. prosince 2008 předložilo Polsko samostatný plán restrukturalizace loděnice v Gdaňsku.
Danish[da]
Den 8. december 2008 fremlagde Polen en særskilt omstruktureringsplan for Gdańsk skibsværft.
German[de]
Am 8. Dezember 2008 übermittelte Polen einen separaten Umstrukturierungsplan für die Danziger Werft.
Greek[el]
Στις 8 Δεκεμβρίου 2008, η Πολωνία υπέβαλε σχέδιο αναδιάρθρωσης μόνο για την Gdańsk Shipyard.
English[en]
On 8 December 2008 Poland submitted a stand-alone restructuring plan for Gdańsk Shipyard.
Spanish[es]
El 8 de diciembre de 2008, las autoridades polacas presentaron un plan de reestructuración separado para el Astillero Gdańsk.
Estonian[et]
8. detsembril 2008 esitas Poola Gdański laevatehase eraldi ümberkorralduskava.
Finnish[fi]
Puolan viranomaiset toimittivat Gdańskin telakan erillisen rakenneuudistussuunnitelman 8 päivänä joulukuuta 2008.
French[fr]
Le 8 décembre 2008, la Pologne a transmis le plan de restructuration distinct pour le chantier naval de Gdansk.
Hungarian[hu]
2008. december 8-án Lengyelország külön szerkezetátalakítási tervet készített a Gdański Hajógyár vonatkozásában.
Italian[it]
L’8 dicembre 2008 la Polonia ha presentato un piano di ristrutturazione distinto per Stocznia Gdańsk.
Lithuanian[lt]
2008 m. gruodžio 8 d. Lenkija pateikė atskirą Gdansko laivų statyklos restruktūrizavimo planą.
Latvian[lv]
Polija 2008. gada 8. decembrī iesniedza atsevišķu Gdaņskas kuģu būvētavas pārstrukturēšanas plānu.
Maltese[mt]
Fit-8 ta’ Diċembru 2008 il-Polonja ssottomettiet pjan ta’ ristrutturar waħdieni għat-tarzna ta’ Gdańsk.
Dutch[nl]
Op 8 december 2008 diende Polen een apart herstructureringsplan in voor de Gdańsk-scheepswerf.
Polish[pl]
W dniu 8 grudnia 2008 r. Polska przekazała oddzielny plan restrukturyzacji dla Stoczni Gdańsk.
Romanian[ro]
La 8 decembrie 2008, Polonia a transmis un plan de restructurare de sine stătător pentru Șantierul naval Gdańsk.
Slovak[sk]
Poľsko 8. decembra 2008 predložilo samostatný plán reštrukturalizácie Gdanských lodeníc.
Slovenian[sl]
Poljska je 8. decembra 2008 predložila samostojen načrt prestrukturiranja za ladjedelnico Gdańsk.
Swedish[sv]
Den 8 december 2008 översände Polen en fristående omstruktureringsplan för Gdansk-varvet.