Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
“Beukels” claimed that the position of the aircraft, including its estimated time of arrival at Ndola, was accurately known, that some of this information was provided to him by the Ndola air traffic controller, and that the Fouga was equipped with sophisticated radio equipment and radar to enable an accurate air-to-air intercept by night.
Spanish[es]
“Beukels” señaló que la posición de la aeronave y de la hora estimada de llegada a Ndola se sabían con certeza, que parte de esa información le había sido proporcionada por el controlador aéreo de Ndola, y que el Fouga contaba con un sofisticado equipo de radio y radar que hacía posible realizar interceptaciones aire-aire de noche, con exactitud.
French[fr]
« Beukls » a fait valoir que la position de l’appareil, y compris l’heure d’arrivée prévue à Ndola, était connue de manière précise, que certaines de ces informations lui avaient été fournies par le contrôleur du trafic aérien de Ndola et que le Fouga était équipé d’un matériel radio et d’un radar perfectionnés lui permettant d’intercepter un appareil de nuit.
Russian[ru]
«Бёкелс» заявил, что местонахождение самолета, включая ориентировочное время прибытия в Ндолу, было точно известно, что часть этой информации была предоставлена ему авиадиспетчером Ндолы и что его самолет «Фуга» был оснащен современной радиолокационной и радиоаппаратурой, что позволяло совершить точный перехват воздушной цели в ночное время.
Chinese[zh]
据“Beukels”称,他们准确知道秘书长飞机的位置及其抵达恩多拉的估计时间,有些信息是恩多拉的空中交通调度员提供的,而他的Fouga型飞机配有精良的无线电设备和雷达系统,能在夜间进行准确的空对空拦截。“