Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዕድሜያቸው ከ61 እስከ 81 በሆነና በእግር መሄድ በሚችሉ 707 በሚያክሉ ትንባሆ በማያጨሱ ወንዶች ላይ 12 ዓመት የፈጀ ጥናት ተደርጎ ነበር።
Arabic[ar]
فقد تناولت دراسة دامت ١٢ سنة ٧٠٧ رجال غير مدخِّنين تتراوح اعمارهم بين ٦١ و ٨١ سنة ويمكنهم السير.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka 12-ka-tuig nga pagtuon nagtumong sa 707 ka dili-manigarilyong mga lalaki tali sa mga edad nga 61 ug 81 nga makahimo sa paglakaw.
Czech[cs]
Jeden dvanáctiletý průzkum se zaměřil na 707 mužů nekuřáků ve věku od 61 do 81 let, kteří byli schopni chodit.
Danish[da]
Gennem 12 år har man undersøgt 707 ikkerygende mænd i alderen fra 61 til 81 år som stadig kunne gå ture.
German[de]
Eine 12jährige Studie befaßte sich mit 707 Nichtrauchern im Alter von 61 bis 81 Jahren, die gut zu Fuß waren.
Greek[el]
Μια 12ετής μελέτη επικεντρώθηκε σε 707 άντρες, μη καπνιστές, ηλικίας 61 ως 81 ετών οι οποίοι μπορούσαν να περπατούν.
English[en]
A 12-year study focused on 707 nonsmoking men between the ages of 61 and 81 who were able to walk.
French[fr]
Pendant 12 ans, des enquêteurs se sont intéressés à 707 sujets masculins de 61 à 81 ans, des hommes qui avaient encore l’usage de leurs jambes et qui ne fumaient pas.
Hiligaynon[hil]
Isa ka 12-ka-tuig nga pagtuon ang ginhimo sa 707 ka wala nagapanigarilyo nga kalalakin-an nga nagapangidaron sa ulot sang 61 kag 81 nga mahimo pa makalakat.
Hungarian[hu]
Egy 12 éven át tartó vizsgálat 707 olyan 61 és 81 év közötti nem dohányzó férfira irányult, akik képesek voltak még sétálni.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian selama 12 tahun dilakukan atas 707 pria bukan perokok yang berusia antara 61 dan 81 tahun yang masih dapat berjalan kaki.
Iloko[ilo]
Ti 12-tawen a panagadal impamaysana ti 707 a di mannigarilio a lallaki nga agtawen iti 61 agingga iti 81 a makapagna pay laeng idi.
Italian[it]
Per 12 anni sono stati presi in esame 707 non fumatori di età compresa fra i 61 e gli 81 anni in grado di camminare.
Japanese[ja]
たばこを吸わず,歩くことのできる61歳から81歳までの男子707人を対象に12年間にわたる調査が行なわれた。
Korean[ko]
12년에 걸친 한 연구에서는, 61세에서 81세 사이의 걸을 수 있는 남자로서 비흡연자들인 707명을 집중적으로 조사하였다.
Latvian[lv]
Zinātnieki veica pētījumu: 12 gadus tika novēroti 707 vīrieši vecumā no 61 gada līdz 81 gadam, kuri nesmēķēja un kuri spēja paiet.
Malayalam[ml]
61-നും 81-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള, നടക്കാൻ പറ്റുന്ന, പുകവലിക്കാത്ത 707 പുരുഷൻമാരെക്കുറിച്ച് 12 വർഷം പഠനം നടത്തുകയുണ്ടായി.
Dutch[nl]
Een 12 jaar durend onderzoek was geconcentreerd op 707 niet-rokende mannen in de leeftijd van 61 tot 81 jaar die in staat waren te wandelen.
Polish[pl]
W ciągu 12 lat przebadano 707 niepalących mężczyzn w wieku od 61 do 81 lat, którzy byli w stanie chodzić pieszo.
Portuguese[pt]
Um estudo de 12 anos acompanhou 707 homens não-fumantes, entre 61 e 81 anos de idade, que podiam caminhar.
Romanian[ro]
S-a efectuat un studiu pe o perioadă de 12 ani asupra a 707 bărbaţi nefumători, având între 61 şi 81 de ani, care puteau să meargă.
Slovak[sk]
Štúdia trvajúca dvanásť rokov bola zameraná na 707 mužov nefajčiarov vo veku od 61 do 81 rokov, ktorí mohli chodiť.
Slovenian[sl]
Pri neki študiji, ki je trajala 12 let, so opazovali 707 nekadilcev (moških), starih od 61 do 81 let, ki so lahko hodili.
Albanian[sq]
Një studim 12-vjeçar u përqendrua në 707 burra që nuk pinin duhan, mes moshës 61 dhe 81 vjeç, të cilët ishin në gjendje të ecnin.
Serbian[sr]
Jedna 12-godišnja studija se usmerila na 707 muškaraca nepušača između 61 i 81 godine starosti, koji su mogli da hodaju.
Swedish[sv]
I en undersökning som pågick under 12 år ingick 707 icke-rökare, män som var mellan 61 och 81 år och som kunde gå.
Swahili[sw]
Wanaume 707 wenye umri wa kati ya miaka 61 na 81, ambao hawavuti sigara na wawezao kutembea walifanyiwa uchunguzi mmoja uliochukua miaka 12.
Tamil[ta]
புகைபிடிக்கும் பழக்கம் இல்லாத 61 வயது முதல் 81 வயதுவரை உள்ள, நடக்க முடிந்த 707 பேரை கொண்டு 12 வருடங்களாக ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டது. “ஒரு நாளைக்கு சுமார் 3.2 கி.
Tagalog[tl]
Isang 12-taong pag-aaral ang nagtuon ng pansin sa 707 di-naninigarilyong mga lalaki na ang edad ay nasa pagitan ng 61 at 81 na nagawang maglakad.
Tok Pisin[tpi]
Inap 12-pela yia wanpela lain i skelim inap 707 man i no save smok na ol i gat 61 i go inap 81 krismas, na ol inap wokabaut.
Tahitian[ty]
Te huti ra te hoê tuatapaparaa i ravehia i te roaraa 12 matahiti i te ara-maite-raa i nia i na 707 tane mai te 61 a tae atu i te 81 matahiti e ore e puhipuhi i te avaava o te nehenehe â e hahaere.
Ukrainian[uk]
Дванадцять років тривало дослідження, в ході якого було обстежено 707 чоловіків віком 61—81 рік, котрі не палили й могли ходити пішки.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí wọ́n fi ọdún 12 ṣe dá lórí àwọn ọkùnrin 707 tí wọn kì í mu sìgá, tí ọjọ́ orí wọ́n wà láàárín ọdún 61 sí 81, tí wọ́n lè rìn.
Chinese[zh]
一个研究花了12年的时间,集中调查了707名年龄介乎61至81岁之间,行动自如的非吸烟男士。
Zulu[zu]
Ukuhlola kweminyaka engu-12 kwagxila emadodeni angabhemi angu-707 aneminyaka ephakathi kwengu-61 nengu-81 ayekwazi ukuhamba.