Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد باننا تجازنا كل شيء في حدود القائمة هههه ؟
Bulgarian[bg]
Направихме почти всичко.
Bosnian[bs]
Mislim da smo precrtali skoro sve s liste.
Czech[cs]
Myslím, že jsme skoro vše prošli, co?
Danish[da]
Vi har krydset næsten det hele af.
German[de]
Wir haben fast alles gemacht, oder?
Greek[el]
Νομίζω ότι τα κάναμε όλα σχεδόν απ'αυτή τη λίστα.
English[en]
I think we've almost crossed everything off this list, huh?
Spanish[es]
Ya tachamos casi todo en esta lista.
Estonian[et]
Oleme selle nimekirja vist ära teinud, mis?
Basque[eu]
Ia zerrenda honetako guztia egin dugu, ezta?
Persian[fa]
به نظرم تقريباً همه ي اين کارها رو انجام داديم ، ها ؟
Finnish[fi]
Olemme tainneet tehdä kaiken, mikä on listalla.
French[fr]
On a tout fait, dans cette liste.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו כבר כמעט חצינו הכל מחוץ לרשימה זו, הא?
Croatian[hr]
Mislim da smo precrtali skoro sve s liste.
Hungarian[hu]
Akkor mindent kipipáltunk a listán, nem?
Indonesian[id]
Kita hampir menyilang semua daftar ini.
Italian[it]
Abbiamo fatto quasi tutte queste cose, eh?
Lithuanian[lt]
Mes esame pasiekę ne vieną čia užrašytą tikslą.
Malay[ms]
Kita hampir menyelesaikan semua yang ada dalam senarai tu.
Norwegian[nb]
Vi har nesten krysset av for alt på denne lista.
Dutch[nl]
Ik denk dat we bijna alles al gedaan hebben.
Polish[pl]
Myślę, że już prawie obadaliśmy wszystko z tej listy, co?
Portuguese[pt]
Chegámos praticamente ao fim da lista.
Romanian[ro]
Cred că aproape am trecut totul pe această listă, nu?
Russian[ru]
Мы почти всё из этого списка сделали.
Slovenian[sl]
Mislim, da smo odkljukali že skoraj vse s seznama.
Serbian[sr]
Mislim da smo precrtali skoro sve s liste.
Swedish[sv]
Vi har gjort nästan allt på listan.
Chinese[zh]
我 猜 這 上面 的 所有 心願 我們 都 已經 完成 了 吧?