Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А циничното мнозинство отвърна: "Не ви вярваме.
Bangla[bn]
তখন নেতিবাচক চিন্তার লোকগুলো বললো, "আমরা তোমাকে বিশ্বাস করি না।
Catalan[ca]
I la majoria cínica va dir, "No et creiem.
Czech[cs]
A cynická majorita řekla, "My vám nevěříme.
Danish[da]
Og den kyniske majoritet sagde, "Vi tror ikke på jer.
German[de]
Und die zynische Mehrheit sagte, "Wir glauben euch nicht.
Greek[el]
Και η κυνική πλειοψηφία είπε: "Δεν σας πιστεύουμε.
English[en]
And the cynical majority said, "We don't believe you.
Spanish[es]
Y la mayoría cínica dijo: "No les creemos.
Estonian[et]
Ja küüniline enamus ütles, "Me ei usu teid.
Persian[fa]
و عامه بدبین گفتند « ما باور نمی کنیم.
French[fr]
Et la plupart des clients, cyniques, ont dit, "On ne vous croit pas.
Croatian[hr]
I cinična većina je rekla, "Mi vam ne vjerujemo.
Hungarian[hu]
Erre a cinikus többség azt mondta "Nem hiszem el.
Armenian[hy]
Ցինիկ մեծամասնությունը սրան ահձագանքեց հետեւյալ կերպ, «Մենք չենք հավատում ձեզ:
Indonesian[id]
Dan mayoritas orang yang sinis berkata, "Kami tidak percaya pada Anda.
Italian[it]
E la maggioranza più cinica ha detto, "Non ci crediamo.
Japanese[ja]
疑い深い大衆は思います 「信じられないね
Georgian[ka]
და ცინიკოსმა უმრავლესობამ თქვა: "არ გვჯერა თქვენი.
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆرینەی گاڵتەجارەکان دەیانگوت ئێمە باوەڕ بە ئێوە ناکەین
Lithuanian[lt]
Ciniškoji dauguma pasakė: „Mes jumis netikime.
Latvian[lv]
Un ciniskais vairākums teica: "Mēs jums neticam.
Macedonian[mk]
Циничното мнозинство рече, "Не ви веруваме.
Mongolian[mn]
Шүүмжлэгч олонхи: " Бид та нарт итгэхгүй байна.
Marathi[mr]
आणि बहुसंख्य लोक उपहासाने म्हणाले, "आमचा तुमच्यावर विश्वास नाही.
Norwegian[nb]
Og den kyniske majoriteten sa, "Vi tror ikke på deg.
Dutch[nl]
De cynische meerderheid zei: "We geloven je niet.
Polish[pl]
Cyniczna większość rzekła, "Nie wierzymy wam.
Portuguese[pt]
E a cínica maioria disse: "Não acreditamos nisso.
Romanian[ro]
Majoritatea formată de cinici a spus: „Nu te credem.
Russian[ru]
Циничное большинство на это ответило: «Мы вам не верим.
Slovak[sk]
A cynická väčšina povedala: "Neveríme Vám.
Slovenian[sl]
In cinična večina je odgovorila: »Ne verjamemo vam.
Albanian[sq]
Dhe shumica cinike tha, "Ne nuk te besojme ty.
Serbian[sr]
Cinična većina je rekla, ''Ne verujemo.
Swedish[sv]
Och den cyniska majoritet sa, "Vi tror inte er.
Thai[th]
คนส่วนใหญ่ที่ขี้ระแวงบอกว่า "เราไม่เชื่อหรอก
Turkish[tr]
Ve alaycı çoğunluk dedi ki, "Biz sana inanmıyoruz.
Ukrainian[uk]
Цинічна більшість на це відповіла: "Ми вам не віримо.
Vietnamese[vi]
Và phần lớn hoài nghi nói, "Chúng tôi không tin anh.