Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons Jesus in sy unieke rol as “die Amen” navolg?
Amharic[am]
ኢየሱስ “አሜን” በመሆን የሚጫወተውን ልዩ ሚና መኮረጅ የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kujamsa ‘Amén’ Jesusat yatiqassna?
Azerbaijani[az]
Biz İsanı bu xüsusi sahədə, yəni «Amin» rolunda necə təqlid edə bilərik?
Baoulé[bci]
Zezi i junman ng’ɔ di mɔ i ti yɛ be flɛ i “Maan ɔ yo sɔ’n,” ɔ ti i liɛ ngunmin kun. ?
Central Bikol[bcl]
Paano niato maaarog si Jesus sa saiyang daing kaparehong papel bilang ‘an Amen’?
Bemba[bem]
Bushe kuti twapashanya shani imibele ya kwa Yesu iyo akwata ilyo abomba umulimo waibela uwa bu “Ameni”?
Bulgarian[bg]
Как можем да подражаваме на Исус, имайки предвид неговата уникална роля като „Амин“?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save folem eksampol we Jisas i soem taem hem i mekem spesel wok blong hem olsem “Amen”?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong masundog si Jesus sa iyang papel ingong “Amen”?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cung zumhawktlak sinak hmunhternak le universe ah nawlngeitu a sinak ṭanhnak thawng in a si.
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab imit Zezi dan son rol inik konman “Amenn”?
Czech[cs]
Jak můžeme Ježíše v jeho jedinečné úloze, kterou má jako „Amen“, napodobovat?
Danish[da]
Hvordan kan vi efterligne Jesus i den unikke stilling han har som „Amen“?
German[de]
Wie können wir Jesus in seiner einzigartigen Rolle als „der Amen“ nachahmen?
Ewe[ee]
Alekee míate ŋu asrɔ̃ Yesu le ale si wòwɔa eƒe ɖoƒe tɔxɛ si nye “Amen la” ŋu dɔe me?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndikpebe Jesus ke san̄asan̄a itie oro enye enyenede nte “Amen”?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να μιμούμαστε εμείς τον Ιησού στο μοναδικό ρόλο που παίζει ως «ο Αμήν»;
English[en]
How can we imitate Jesus in his unique role as “the Amen”?
Spanish[es]
¿Cómo podemos imitar a Jesús, “el Amén”?
Estonian[et]
Mil moel me saame jäljendada Jeesust selles, kuidas ta täitis oma ainulaadset „Aameni” rolli?
Persian[fa]
ما چطور میتوانیم نقش منحصربهفرد عیسی را به عنوان «آمین» سرمشق قرار دهیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme jäljitellä Jeesusta hänen ainutlaatuisessa osassaan ”Aamenena”?
Fijian[fj]
Eda na vakatotomuri Jisu vakacava ena kena icavuti me o koya “na Emeni”?
French[fr]
Comment pouvons- nous imiter Jésus dans son rôle unique d’“ Amen ” ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔkase bɔ ni Yesu tsu gbɛhe ni yɔɔ srɔto ni Nyɔŋmɔ kɛha lɛ ákɛ “Amen lɛ” he nii eha lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kona ni kakairi iroun Iesu n ana mwakuri ae okoro ae “te Amene”?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo?
Gujarati[gu]
ઈસુ “આમેન” હોવાથી તેમના પગલે ચાલવા શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan hodo apajlẹ Jesu tọn dile e to azọngban vonọtaun etọn taidi “Niṣẹ” hẹndi gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu iya yin koyi da Yesu a matsayinsa na “Amin”?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לחקות את ישוע מבחינת תפקידו הייחודי בתור ”האמן”?
Hindi[hi]
“आमीन” के तौर पर यीशु ने जो मिसाल रखी, उस पर हम कैसे चल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mailog ang pinasahi nga papel ni Jesus subong ang “Amen”?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iesu, “Amen” unai, ena kara hereadaena ita tohotohoa diba?
Croatian[hr]
Kako možemo oponašati Isusa koji je ispunio svoju jedinstvenu ulogu kao Amen?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka imite Jezi ki jwe yon wòl san parèy antanke “ Amèn nan ” ?
Hungarian[hu]
Hogyan utánozhatjuk Jézust az ő különleges, ’Ámenként’ betöltött szerepében?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք նմանվել «Ամենին»։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք Յիսուսը ընդօրինակել՝ որպէս «Ամէնը» իր անզուգական դերին մէջ։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa meniru Yesus dalam peran uniknya sebagai ”Amin”?
Igbo[ig]
Olee otú anyị nwere ike isi ṅomie otú Jizọs si rụọ ọrụ ya pụrụ iche dị ka “Amen ahụ”?
Iloko[ilo]
Kasano a matuladtayo ni Jesus iti naisangsangayan nga akemna kas “ti Amen”?
Icelandic[is]
Hvernig getum við líkt eftir Jesú í hlutverki hans sem „amen“?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ raro kele Jesu evaọ oghẹrẹ nọ o ro ru odẹ-ova “Ami” nọ a kẹ riẹ na gba?
Italian[it]
Come possiamo imitare Gesù nel suo ruolo di “Amen”?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda landa mbandu ya Yezu na kisalu na yandi ya kuswaswana bonso “Amen”?
Kazakh[kk]
Исаның “Аумин” ретінде көрсеткен үлгісіне қалай еліктей аламыз?
Korean[ko]
“아멘”이라는 독특한 역할을 하시는 예수를 어떻게 본받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kulonda byepi Yesu mu mwingilo wanji mukatampe wa kwikala “Amena”?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda tanginina Yesu muna fulu kiandi nze “Amen”?
Kyrgyz[ky]
«Оомийин» катары өзгөчө роль аткарган Исаны кантип туурай алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okukoppa engeri Yesu gye yatuukirizaamu obuvunaanyizibwa bwe nga “Amiina”?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komekola Yesu na mokumba na ye lokola “Amen”?
Lozi[loz]
Lu kona ku likanyisa cwañi Jesu mwa petela buikalabelo bwa hae bo bu ipitezi bwa ku ba “yena ye li Amen”?
Lithuanian[lt]
Kaip galėtume sekti Jėzumi, atliekančiu ypatingą „Amen“ vaidmenį?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tukeula Yesu namani mu mwingilo wandi wa pa bula wa bu “Amena”?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kuidikija Yezu mu mudimu wende wa pa buawu wa “Amen”?
Luvale[lue]
Tunahase kulondezeza ngachilihi Yesu uze apwa “Amene”?
Lunda[lun]
Tunateli kumwimbojola ñahi Yesu mumudimu windi wadimena neyi “Amena”?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo luwo ranyisi mar Yesu ka en e migawone makende kaka “Amina”?
Lushai[lus]
Engtin nge “Amena” nihna chanvo danglam bîk tak a chelh laia Isua awm dân chu kan entawn theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam sekot Jēzus priekšzīmei?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav imite Jésus dan so role en tant ki “Amen,” role ki li tousel ena?
Malagasy[mg]
Ahoana no anahafantsika an’i Jesosy, ilay antsoina hoe “ny Amena”?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ anõk Jisõs ilo jerbal eo an einwõt “Amen eo”?
Macedonian[mk]
Како би можеле да го следиме примерот на Исус во неговата уникатна улога како „Амин“?
Malayalam[ml]
“ആമേൻ” എന്ന പേരിനു ചേർച്ചയിൽ യേശു പ്രവർത്തിച്ച വിധം നമുക്ക് എങ്ങനെ അനുകരിക്കാം?
Mongolian[mn]
Хосгүй үүрэг гүйцэтгэсэн «Амен» Есүсийг хэрхэн дуурайж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n dɩk a Zezi togs-n-taar a sẽn wilg to-to tɩ yẽ la “Ãmiina” wã pʋgẽ?
Marathi[mr]
“आमेन” या नात्याने येशू अद्वितीय भूमिका पार पाडत आहे, तेव्हा आपण त्याचे अनुकरण कशा प्रकारे करू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nimitaw lil Ġesù fl- irwol uniku tiegħu bħala “l- Amen”?
Burmese[my]
“အာမင်” အဖြစ် ယေရှု၏ထူးခြားသောအခန်းကဏ္ဍကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့တုပနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi etterligne Jesus med hensyn til hans unike rolle som «Amen»?
Nepali[ne]
“आमिन”-को रूपमा येशूले निर्वाह गरेको अतुलनीय भूमिकाको हामी कसरी अनुकरण गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongahelipi hatu dulu okuhopaenena Jesus e li “Amen”?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ia tautolu ke fifitaki a Iesu he matagahua kehe ue atu haana ko e “Amene”?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we Jezus in zijn unieke rol als „de Amen” navolgen?
Northern Sotho[nso]
Re ka ekiša Jesu bjang karolong ya gagwe ya moswana-noši e le “Amene”?
Nyanja[ny]
Kodi tingatsanzire bwanji Yesu pa udindo wake wapadera monga “Amen”?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matuhetekela Jesus motyilinga tyae tyakolela tyo “Amem”?
Oromo[om]
Gahee addaa Yesus “Amiin” ta’uudhaan raawwateen, fakkeenyasaa hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
Panjabi[pa]
“ਆਮੀਨ” ਦਾ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon naalig si Jesus no nipaakar ed nikabkabiig a betang to bilang “Amen”?
Papiamento[pap]
Kon nos por imitá Hesus den su papel úniko komo “e Amèn”?
Pijin[pis]
From Jesus nao “Datfala Amen,” wanem nao iumi savve duim for followim wei bilong hem?
Polish[pl]
Jak możemy naśladować Jezusa, który odgrywa wyjątkową rolę jako „Amen”?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kahlemengih Sises nan sapwellime pwukoa en “mwarenki Amen”?
Portuguese[pt]
Como podemos imitar a Jesus no seu papel sem igual de “o Amém”?
Quechua[qu]
Jesusqa “Amén”, ¿imaynatá payjina ruwasunman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam “Amen” nispa sutichasqa Jesusta qatipakuchwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan “Amén” kasqanpi Jesusta qatikusunman?
Rundi[rn]
Twokwigana Yezu gute mu ruhara rudasanzwe arangura ari “Amen”?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kumwimburij Yesu mu mwaz wend wa pakampwil mudi “Amen”?
Romanian[ro]
Cum îl putem imita pe Isus în rolul său unic de „Amin“?
Russian[ru]
Каким образом мы можем подражать Иисусу в том, как он оправдывал свой титул «Аминь»?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twakwigana Yesu mu birebana n’ukuntu asohoza inshingano ye yihariye yo kuba ari “Amen”?
Sango[sg]
E yeke sara nyen ti mû tapande ti Jésus na yâ ti kusala so gi lo oko ayeke sara tongana “Amen”?
Sinhala[si]
“ආමෙන් නමැති තැනැත්තා” ලෙස යේසුස් කළ දේ අනුගමනය කරන්න අපට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeme napodobňovať Ježiša v tom, ako si spĺňal jedinečnú úlohu, ktorú má ako „Amen“?
Slovenian[sl]
Kako lahko posnemamo Jezusovo edinstveno vlogo, v kateri nastopa kot »Amen«?
Shona[sn]
Tingatevedzera sei Jesu mubasa rake rakasiyana nemamwe paanenge achinzi “Ameni”?
Albanian[sq]
Si mund ta imitojmë Jezuin në rolin e tij unik si «Amini»?
Serbian[sr]
Kako možemo oponašati Isusa u jedinstvenoj ulozi koju ima kao „Amin“?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan teki na eksempre fu Yesus di abi a frantwortu leki „na Amen”?
Southern Sotho[st]
Re ka etsisa Jesu joang karolong e ikhethang eo a e phethang e le “Amen”?
Swedish[sv]
Hur kan vi efterlikna Jesus i hans unika uppgift som ”Amen”?
Swahili[sw]
Tunaweza kumwiga Yesu jinsi gani katika daraka lake la pekee akiwa “Amina”?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kumwiga Yesu jinsi gani katika daraka lake la pekee akiwa “Amina”?
Tajik[tg]
Чӣ гуна мо ба Исо дар нақши беҳамтое, ки ӯ чун «Омин» иҷро мекунад, пайравӣ карда метавонем?
Thai[th]
เรา จะ เลียน แบบ พระ เยซู ใน บทบาท อัน โดด เด่น ของ พระองค์ ที่ ทรง เป็น “อาเมน” ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቲ የሱስ ከም “ኣሜን” መጠን ዘለዎ ፍሉይ ግደ ኽንቀድሖ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se dondo ikyav i Yesu sha iaven na i vesen i “Un u A Lu Amen” la nena?
Turkmen[tk]
Isanyň «Omyn» diýen titulyndan biz nädip görelde alyp bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin matutularan si Jesus sa kaniyang natatanging papel bilang “Amen”?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbokoya Yeso l’ɔkɛndɛ wa lânde wa “Amen” wele lande?
Tswana[tn]
Re ka etsa Jesu jang mo tseleng e a diragatsang seabe sa gagwe se se tlhomologileng sa go nna “Amen” ka yone?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fa‘ifa‘itaki kia Sīsū ‘i hono ngafa makehe ko e “Emeni”?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kumwiiya Jesu mumulimo wakwe uulibedelede wa “Ameni”?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap bihainim pasin bilong Jisas long wok bilong em olsem man bilong tok “I tru”?
Turkish[tr]
“Amin” olarak yerine getirdiği eşsiz rolde İsa’yı nasıl örnek alabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga n’wi tekelela njhani Yesu eka ntirho wa yena wo hlawuleka wa ku va “Amen”?
Tatar[tt]
Гайсә «Амин» буларак ролен яхшы үти, без аңа ничек охшарга тырыша алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalondezga wuli Yesu pa mulimo wake wapadera pakuŵa “Ameni”?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaakoako atu tatou ki a Iesu ona ko te tu ‵kese o tena tulaga e pelā me ko “te Amene”?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ de asuasua dwuma a Yesu di sɛ “Amen no”?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e pee ai ia Iesu i roto i ta ’na ohipa otahi ei “Amene”?
Ukrainian[uk]
Як нам наслідувати Ісуса, пам’ятаючи про його особливе ім’я «Амінь»?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku kuama ongangu ya Yesu yoku tẽlisa ocikele caye coku kala “Amene”?
Urdu[ur]
”آمین“ کے طور پر یسوع کے کردار سے ہم کیا سیکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga edzisa hani Yesu kha mushumo wawe wo khetheaho sa “Amen”?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton masusubad hi Jesus ha iya naiiba nga responsabilidad sugad nga “an Amen”?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou faʼifaʼitakiʼi ia Sesu ʼi tona tuʼulaga makehe tokotahi ʼaē ko “te Ameni”?
Xhosa[xh]
Sinokumxelisa njani uYesu kwindima yakhe ekhethekileyo yokuba ‘nguAmen’?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngan folwok rok Jesus u rogon ni be lebguy e liw rok nyugub thil ni “fare Amen”?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fara wé Jésù nínú bó ṣe ń fi hàn lọ́nà tó ṣàrà ọ̀tọ̀ pé òun ni “Àmín”?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-beetik jeʼex Jesús, le máax ku yaʼalaʼal «Amén» tiʼoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda chinándanu ejemplu stiʼ Jesús, ni rábicabe «Amén» ca yaʼ.
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka wirika mangapai wa Yesu wangia ko “Amina”?
Zulu[zu]
Singamlingisa kanjani uJesu endimeni yakhe eyingqayizivele ‘njengo-Amen’?