Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, دعونا نترجمه على الأقل, لنرى ما كُتب به
Bulgarian[bg]
Нека го преведем, да видим какво пише.
Czech[cs]
Tak ji aspoň přeložíme, ať víme, co se tam píše.
German[de]
Lass es uns zumindest übersetzen, mal sehen, was es sagt.
Greek[el]
Τουλάχιστον, να το μεταφράσουμε, να δούμε τι λέει.
English[en]
Well, let's at least translate it, see what it says.
Spanish[es]
Bueno, al menos traduzcámoslo, veamos qué dice.
Estonian[et]
Vähemalt tõlgime ära, vaatame, mis siin kirjas on.
French[fr]
Traduisons, on verra ce que ça dit.
Hebrew[he]
ובכן, בואו לפחות לתרגם אותו, לראות מה זה אומר.
Croatian[hr]
Barem je prevedimo i vidimo što piše.
Hungarian[hu]
Legalább fordítsuk le, hogy lássuk, mit mond!
Indonesian[id]
Well, setidaknya kita coba terjemahkan, lihat apa isinya.
Italian[it]
Beh, almeno traduciamolo e vediamo cosa dice.
Dutch[nl]
Kijken wat erin staat.
Polish[pl]
Przetłumaczmy ją chociaż.
Portuguese[pt]
Bem, vamos ao menos traduzi-lo, ver o que diz.
Romanian[ro]
Ei bine, hai măcar s-o traducem, să vedem ce spune.
Russian[ru]
Давайте по крайней мере переведем ее и посмотрим.
Slovak[sk]
Aspoň ju preložme, zistime, čo v nej je.
Slovenian[sl]
No, vsaj prevedimo jo, poglejmo, kaj pravi.
Turkish[tr]
En azından çevirisini yapıp ne yazdığını görelim.