Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الأوضاع تبدو هادئة مؤخراً
Czech[cs]
Vypadá to, že to bylo do nedávna klidné místo.
Danish[da]
Der har været ret stille på det seneste.
German[de]
Im Moment ist nicht gerade viel los.
Greek[el]
Εμ, φαίνεται να είναι αρκετά ήσυχα τώρα τελευταία.
English[en]
uh, looks like it's been pretty quiet lately.
Estonian[et]
Viimasel ajal on vaikne olnud.
Finnish[fi]
On ollut melko hiljaista.
French[fr]
C'est plutôt calme en ce moment.
Hebrew[he]
די שקט לאחרונה.
Indonesian[id]
Uh, kelihatannya belakangan ini tenang-tenang saja.
Italian[it]
Pare sia tutto abbastanza tranquillo ultimamente.
Macedonian[mk]
Во последно време е прилично тивко.
Dutch[nl]
Het lijkt de laatste tijd aardig rustig.
Polish[pl]
Ostatnio panuje cisza.
Portuguese[pt]
Tem andado calmo ultimamente.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že bol v poslednej dobe kľud.
Serbian[sr]
Izgleda da je u zadnje vrijeme prilično mirno.
Thai[th]
เอ่อ ดูเหมือนหลังๆมานี้ มันเงียบๆไป
Turkish[tr]
Görünüşe göre etraf oldukça sessiz.