Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was 17 toe my ouers teruggekeer het Duitsland toe.
Amharic[am]
አሥራ ሰባት ዓመት ሲሆነኝ ወላጆቼ ወደ ጀርመን ተመለሱ።
Arabic[ar]
بعد ثلاث سنوات، عاد والداي الى المانيا.
Azerbaijani[az]
17 yaşım olanda valideynlərim Almaniyaya geri qayıtdılar.
Central Bikol[bcl]
Kan 17 anyos ako, nagbalik sa Alemania an mga magurang ko.
Bemba[bem]
Ilyo nali ne myaka 17 abafyashi balibwelele ku Germany.
Bulgarian[bg]
Когато бях на 17 години, родителите ми се върнаха в Германия.
Bislama[bi]
Taem mi gat 17 yia, papa mo mama blong mi tufala i kambak long Jemani.
Catalan[ca]
Els meus pares van tornar a Alemanya quan jo tenia disset anys.
Cebuano[ceb]
Pagka-17 anyos nako, mibalik sa Germany ang akong ginikanan.
Seselwa Creole French[crs]
Ler mon ti annan 17 an, mon paran ti retourn Lalmanny.
Czech[cs]
Když mi bylo sedmnáct let, rodiče se do Německa vrátili.
Danish[da]
Da jeg var 17 år, vendte mine forældre tilbage til Tyskland.
German[de]
Meine Eltern kamen nach Deutschland zurück, als ich 17 Jahre alt war.
Ewe[ee]
Esi mexɔ ƒe 17 la, dzinyelawo trɔ gbɔ va Germany.
Efik[efi]
Ke ini n̄kedide isua 17, ete ye eka mi ẹma ẹnyọn̄ ẹdi Germany.
Greek[el]
Όταν ήμουν 17 χρονών, οι γονείς μου γύρισαν στη Γερμανία.
English[en]
When I was 17 years old, my parents returned to Germany.
Spanish[es]
Mis padres regresaron a Alemania cuando ya tenía 17 años.
Estonian[et]
Kui olin 17-aastane, kolisid mu vanemad Saksamaale tagasi.
Finnish[fi]
Kun olin 17-vuotias, vanhempani palasivat Saksaan.
Fijian[fj]
Rau suka tale mai Jamani noqu itubutubu ena gauna au yabaki 17 kina.
French[fr]
Mes parents sont rentrés en Allemagne quand j’ai eu 17 ans.
Ga[gaa]
Be ni miye afii 17 lɛ, mifɔlɔi ku amɛsɛɛ kɛba Germany.
Gilbertese[gil]
A okira Tiaman au karo ngke ai 17 au ririki.
Guarani[gn]
Upéi che tuvakuéra ou jey Alemániape che arekópe 17 áño.
Hausa[ha]
A lokacin da nake ɗan shekara 17, iyayena sun dawo ƙasar Jamus.
Hebrew[he]
כשהייתי בן 17 חזרו הוריי לגרמניה.
Hiligaynon[hil]
Sang 17 anyos ako, nagbalik sa Germany ang akon mga ginikanan.
Hiri Motu[ho]
Egu mauri lagani be 17 neganai, egu tama sina idia giroa lou Germany.
Croatian[hr]
Tri godine kasnije moji su se roditelji vratili u Njemačku.
Haitian[ht]
Lè m te gen 17 an, paran m te retounen ann Almay.
Hungarian[hu]
Tizenhét éves voltam, amikor a szüleim visszatértek Németországba.
Armenian[hy]
Երբ 17 տարեկան էի, ծնողներս վերադարձան Գերմանիա։
Western Armenian[hyw]
17 տարեկանիս, ծնողքս Գերմանիա վերադարձան։
Indonesian[id]
Ketika saya berumur 17, orang tua saya pulang ke Jerman.
Igbo[ig]
Mgbe m dị afọ iri na asaa, ndị mụrụ m lọtara Jamanị.
Iloko[ilo]
Idi agtawenakon iti 17, nagawid dagiti nagannakko iti Germany.
Icelandic[is]
Þegar ég var 17 ára fluttu foreldrar mínir heim til Þýskalands og við bjuggum öll aftur undir sama þaki.
Isoko[iso]
Nọ mẹ jọ ikpe 17, amọ ọsẹgboni mẹ a te zihe ziọ obọ Germany.
Italian[it]
I miei genitori ritornarono in Germania quando avevo 17 anni.
Japanese[ja]
17歳の時,両親がドイツに戻ってきました。
Georgian[ka]
მშობლები გერმანიაში რომ დაბრუნდნენ, უკვე 17 წლის ვიყავი.
Kongo[kg]
Bibuti na mono vutukaka na Allemagne ntangu mono kumaka ti bamvula 17.
Kikuyu[ki]
Ndĩ na mĩaka 17, aciari akwa nĩ macokire Njĩrĩmani.
Kuanyama[kj]
Eshi nda wanifa eedula 17, ovadali vange ova li va alukila koGermany.
Kazakh[kk]
Он жетіге келгенде, ата-анам Германияға оралды.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki nga kexile ni 17 ia mivu, o jitata jami a vutuka mu ixi ia Alemanha.
Korean[ko]
열일곱 살이 되었을 때 부모님이 독일로 돌아오셨습니다.
Kaonde[kqn]
Byo nafikizhe myaka 17, bansemi babwelele ku Germany.
Kwangali[kwn]
Apa na kere nonomvhura 17 vakurona vange yipo va tengwire koNdovesiranda.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yalungisa mvu 17, mase mame bavutuka ku Alemanha.
Kyrgyz[ky]
17 жашымда ата-энем Германияга кайтып келди.
Ganda[lg]
Bazadde bange baakomawo mu Bugirimaani nga ndi wa myaka 17.
Lingala[ln]
Ntango nakómaki na mbula 17, baboti na ngai bazongaki na Allemagne.
Lozi[loz]
Ha ni to ba ni lilimo ze 17, bashemi ba ka ba kutela kwa Germany.
Lithuanian[lt]
Tėvams grįžus į Vokietiją, buvau septyniolikos.
Luba-Katanga[lu]
Ami pa kubwanya myaka 17, bambutwile bami bajokela ku Alemanye.
Luba-Lulua[lua]
Pangakakumbaja bidimu 17, baledi banyi bakapingana mu Allemagne.
Lunda[lun]
Chinashikijili yaaka 17, anvwali jami afuntili kuGermany.
Luo[luo]
Ka ne ajahigni 17, jonyuolna noduogo Germany.
Morisyen[mfe]
Kan mo ti ena 17 an, mo bann paran ti revinn l’Allemagne.
Malagasy[mg]
Nody tany Alemaina ny ray aman-dreniko, tamin’izaho 17 taona, ka niara-nipetraka indray izahay.
Macedonian[mk]
Кога имав 17 години, моите родители се вратија во Германија.
Mongolian[mn]
Аав ээж хоёр намайг 17-той байхад Германд буцаж ирлээ.
Malay[ms]
Semasa saya berumur 17 tahun, ibu bapa saya pulang ke Jerman.
Maltese[mt]
Meta kelli 17- il sena, il- ġenituri rritornaw il- Ġermanja.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အသက် ၁၇ နှစ်မှာ မိဘတွေ ဂျာမနီနိုင်ငံကို ပြန်ရောက်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg var 17, flyttet foreldrene mine tilbake til Tyskland.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Notatuan mokepkej Alemania keman nikpiaya 17 xiujmej.
Nepali[ne]
म १७ वर्षको छँदा मेरो बुबाआमा जर्मनी फर्कनुभयो।
Ndonga[ng]
Sho nda li ndi na oomvula 17, aavali yandje oya li ya galukile koNdowishi.
Niuean[niu]
He 17 e tau haaku, ne liliu mai e tau matua haaku ki Sihamani.
Dutch[nl]
Toen ik zeventien was, kwamen mijn ouders terug naar Duitsland.
South Ndebele[nr]
Nengineminyaka eli-17, ababelethi bami babuyela eJarimani.
Northern Sotho[nso]
Ge ke na le nywaga e 17, batswadi ba ka ba ile ba boela Jeremane.
Nyaneka[nyk]
Etyi natuukisa omanima 17, ovotate avakondoka ko Alemanha.
Nzima[nzi]
Menlile ɛvolɛ 17 la, me awovolɛ ziale rale Germany.
Oromo[om]
Yeroo umriinkoo waggaa 17 guutetti, warrikoo Jarmanitti deebiʼan.
Ossetic[os]
17 азы мыл куы цыд, уӕд мӕ ныййарджытӕ фӕстӕмӕ Германимӕ ӕрыздӕхтысты.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 17 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਵਾਪਸ ਜਰਮਨੀ ਆ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Insan pinmawil ed Germany iray atateng ko nen 17 años ko.
Papiamento[pap]
Tempu mi tabatin 17 aña, mi mayornan a bai biba bèk na Alemania.
Polish[pl]
Kiedy miałem 17 lat, rodzice wrócili do Niemiec.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 17 anos, meus pais voltaram para a Alemanha.
Rarotongan[rar]
E 17 oku mataiti, kua oki mai toku nga metua ki Tiamani.
Rundi[rn]
Mfise imyaka 17, abavyeyi banje baragarutse mu Budagi.
Romanian[ro]
Când aveam 17 ani, părinţii mei s-au întors în Germania.
Kinyarwanda[rw]
Igihe nari mfite imyaka 17, ababyeyi banjye bagarutse mu Budage.
Sango[sg]
Na ngoi so mbi wara ngu 17, babâ na mama ti mbi akiri na Allemagne ni.
Sinhala[si]
මට 17ක් වෙනකොට අම්මායි තාත්තායි ආපහු ජර්මනියට ආවා.
Slovak[sk]
Keď som mal sedemnásť, rodičia sa vrátili do Nemecka.
Slovenian[sl]
Pri mojih sedemnajstih sta se starša vrnila v Nemčijo.
Shona[sn]
Pandainge ndava nemakore 17, vabereki vangu vakadzoka kuGermany.
Albanian[sq]
Kur isha 17 vjeç, prindërit u kthyen në Gjermani.
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben abi 17 yari, dan mi papa nanga mama drai kon baka na Doisrikondre.
Swati[ss]
Nasengineminyaka lengu-17 budzala, batali bami babuya eJalimane.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 17 batsoali ba ka ba ile ba khutlela Jeremane.
Swahili[sw]
Wazazi wangu walirudi Ujerumani nilipokuwa na umri wa miaka 17.
Congo Swahili[swc]
Wakati nilikuwa na miaka 17, wazazi wangu walirudia Ujerumani.
Tetun Dili[tdt]
No haʼu tinan 17, haʼu-nia inan-aman fila fali ba rai-Alemaña.
Tigrinya[ti]
ወዲ 17 ዓመት ምስ ኰንኩ፡ ወለደይ ናብ ጀርመን ተመልሱ።
Tiv[tiv]
Shighe u m lu anyom 17 la, mbamaren av cin hide ken Jamani.
Tagalog[tl]
Noong 17 anyos na ako, bumalik sa Germany ang aking mga magulang.
Tetela[tll]
Etena kakimi l’ɛnɔnyi 17, ambutshi ami wakakalola l’Allemagne.
Tswana[tn]
Fa ke na le dingwaga di le 17, batsadi ba me ba ne ba boela kwa Jeremane.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘á ku ta‘u 17 aí, na‘e foki mai ‘eku ongo mātu‘á ki Siamane.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apapi ŵangu anguwere ku Germany ndati ndafika vyaka 17.
Tonga (Zambia)[toi]
Nondali aamyaka iili 17, bazyali bangu bakapiluka ku Germany.
Papantla Totonac[top]
Akxni xakkgalhi akgkutujun kata kinatlatni na taspitkgolh kʼAlemania.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 17 krismas, papamama bilong mi i kam bek long Jemani.
Turkish[tr]
Ailem, ben 17 yaşındayken Almanya’ya geri döndü.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya 17, vatswari va mina va tlhelele eJarimani.
Tswa[tsc]
A xikhati lexi nzi nga hi ni 17 wa malembe, a vapswali va mina va lo wuya le Alemanha.
Tatar[tt]
Миңа 17 яшь булганда, әти-әнием Германиягә кайтты.
Tumbuka[tum]
Apo nkhaŵa na vyaka 17, ŵapapi ŵane ŵakawelera ku Germany.
Tuvalu[tvl]
Ne toe ‵foki oku matua ki Siamani i te taimi ko 17 ei oku tausaga.
Twi[tw]
Medii mfe 17 no, me maame ne me papa san baa Germany.
Ukrainian[uk]
Пройшло три роки, і мої батьки повернулись до Німеччини.
Umbundu[umb]
Eci nda tẽlisa 17 kanyamo, olonjali viange via tiuka ko Alemanya.
Venda[ve]
Musi ndi na miṅwaha ya 17, vhabebi vhanga vho mbo ḓi vhuya Dzheremane.
Vietnamese[vi]
Khi tôi 17 tuổi, cha mẹ trở lại Đức.
Makhuwa[vmw]
Kirina ene iyaakha 17, anamuyari aka yaahitthikela wAlemanha.
Wolaytta[wal]
Tawu layttay 17 gidido wode, ta aawaynne ta aayyiyaa Jarmane guyye simmidosona.
Wallisian[wls]
ʼI toku taʼu 17, neʼe toe liliu mai ʼaku matuʼā ki Siamani.
Xhosa[xh]
Xa ndaba neminyaka eyi-17, abazali bam babuyela eJamani.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo pé ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún [17], àwọn òbí mi kó pa dà sí orílẹ̀-èdè Jámánì.
Yucateco[yua]
Ka suunaj in taata yéetel in maama tu luʼumil Alemaniaeʼ 17 jaʼab yaanten.
Isthmus Zapotec[zai]
Bibiguetaʼ bixhozeʼ ne jñaa Alemania dxi maʼ napaʼ 17 iza.
Chinese[zh]
我17岁的时候,爸妈回到德国。
Zulu[zu]
Sengineminyaka engu-17 ubudala abazali bami babuyela eJalimane.