Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige verwenden auch Drachen, die Geräusche erzeugen, da sie glauben, daß die wehklagenden Laute böse Geister vertreiben.
Greek[el]
Και υπάρχουν κι εκείνοι που χρησιμοποιούν μουσικούς χαρταετούς πιστεύοντας ότι οι παραπονεμένοι τους ήχοι θα φοβίσουν τα κακά πνεύματα.
English[en]
And there are those that employ musical kites in the belief that their plaintive sounds will frighten away evil spirits.
Spanish[es]
Y también están los que emplean cometas musicales en la creencia de que sus sonidos plañideros asustarán a los espíritus malos.
Finnish[fi]
On myös niitä, jotka käyttävät soivia leijoja, koska he uskovat, että niiden valittava ääni pelottaa pois pahat henget.
French[fr]
Certains se servent de cerfs-volants musicaux, pensant que les sons plaintifs effraieront les esprits mauvais.
Italian[it]
E ci sono alcuni che si servono di aquiloni musicali credendo che i loro suoni lamentosi manderanno via gli spiriti cattivi.
Japanese[ja]
また中には,音楽を鳴らすたこを上げる人もいます。 そうした人びとは,たこの発するもの悲しい音が悪霊を驚かして追い払うと信じています。
Korean[ko]
그리고 음악을 내는 연을 사용하는 사람들도 있는데, 그들은 그 연이 내는 구슬픈 소리가 악령들을 쫓아버릴 것이라고 믿고 있기 때문이다.
Dutch[nl]
Ook zijn er personen die muzikale vliegers oplaten in het geloof dat het klagende geluid dat deze produceren, boze geesten op de vlucht zal jagen.
Portuguese[pt]
E há aqueles que empregam papagaios musicais na crença de que seus sons lamuriosos afastem os maus espíritos.
Swedish[sv]
Det finns också de som använder drakar som spelar en melodi, i tron att deras klagande ljud skall skrämma i väg onda andar.