Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скай, виж кой се е самопоканил.
Bosnian[bs]
Sky, pogledaj tko se pozvao sam.
Czech[cs]
Sky, podívej se kdo se pozval.
Danish[da]
Sky, se, hvem der har inviteret sig selv.
German[de]
Sky, sieh, mal, wer sich selbst eingeladen hat.
Greek[el]
Σκάι, κοίτα ποιος καλέστηκε μόνος του.
English[en]
Sky, look who invited himself.
Spanish[es]
Sky, mira quien se invitó a si mismo.
Estonian[et]
Sky, vaata kes end kutsus.
Finnish[fi]
Sky, katso kuka tuli kuokkimaan.
French[fr]
Sky, regarde qui s'incruste.
Hebrew[he]
סקיי, תראי מי הזמין את עצמו.
Croatian[hr]
Sky, pogledaj tko se pozvao sam.
Hungarian[hu]
Sky, odanézz ki hívta meg saját magát.
Italian[it]
Sky, guarda chi si e'autoinvitato.
Dutch[nl]
Sky, kijk eens wie zichzelf heeft uitgenodigd.
Polish[pl]
Sky. Patrz, kto się wprosił.
Portuguese[pt]
Sky, olha quem se convidou a ele próprio.
Romanian[ro]
Sky, uite cine s-a invitat singur.
Russian[ru]
Скай, смотри, у нас незванный гость.
Slovenian[sl]
Sky, poglej kdo se je sam povabil.
Swedish[sv]
Sky, kolla vem som bjöd in sig själv.
Turkish[tr]
Sky, bak kendini davet etmiş.