Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد الخدمة هناك ثماني سنوات، انتقلنا الى تْشرتشيك في اوزبكستان.
Cebuano[ceb]
Human nakaalagad didto sulod sa walo ka tuig, mibalhin kami sa Chirchik, Uzbekistan.
Danish[da]
Efter at have været der i otte år flyttede vi til Chirchik i Usbekistan.
German[de]
Nachdem wir dort acht Jahre tätig gewesen waren, zogen wir nach Tschirtschik in Usbekistan.
Greek[el]
Αφού υπηρετήσαμε εκεί οχτώ χρόνια, μετακομίσαμε στο Τσιρτσίκ, στο Ουζμπεκιστάν.
English[en]
After serving there for eight years, we moved to Chirchik, Uzbekistan.
Spanish[es]
Tras servir ocho años en ese lugar, nos mudamos a Chirchik (Uzbekistán), donde trabajé en la impresión clandestina.
Estonian[et]
Teenisime seal kaheksa aastat ja kolisime seejärel Tširtšikki Usbekistanis.
Finnish[fi]
Palveltuamme siellä kahdeksan vuotta siirryimme Tširtšikiin Uzbekistaniin.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos nakaalagad didto sing walo ka tuig, nagsaylo kami sa Chirchik, Uzbekistan.
Croatian[hr]
Nakon što smo tamo služili osam godina, preselili smo se u Čirčik (Uzbekistan).
Hungarian[hu]
Nyolc évet szolgáltunk ott, majd az üzbegisztáni Csircsikbe költöztünk.
Indonesian[id]
Setelah melayani di sana selama delapan tahun, kami pindah ke Chirchik, Uzbekistan.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagserbik sadiay iti walo a tawen, immakarkami idiay Chirchik, Uzbekistan.
Italian[it]
Dopo aver servito lì per otto anni, andammo a Chirchik, nell’Uzbekistan.
Japanese[ja]
そこで8年間奉仕した後,ウズベキスタンのチルチクに移動し,秘密の印刷所で働きました。
Korean[ko]
거기서 8년을 봉사한 후 우리는 우즈베키스탄의 치르치크로 이사하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanompo tany nandritra ny valo taona izahay, ary avy eo nifindra tany Tchirtchik, Ouzbékistan.
Malayalam[ml]
അവിടെ എട്ടു വർഷം സേവിച്ചശേഷം ഞങ്ങൾ ഉസ്ബക്കിസ്ഥാനിലെ ചിർച്ചിക്കിലേക്കു പോയി.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ ရှစ်နှစ်လောက်အမှုဆောင်ပြီး အုဇ်ဘတ်ကစ္စတန်ပြည်နယ်၊
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde tjent der i åtte år, flyttet vi til byen Tsjirtsjik i Usbekistan.
Dutch[nl]
Nadat we daar acht jaar gediend hadden, verhuisden we naar Tsjirtsjik (Oezbekistan).
Portuguese[pt]
Depois de servir oito anos ali, mudamo-nos para Chirchik, no Usbequistão.
Romanian[ro]
Am slujit acolo opt ani, după care ne-am mutat la Chirchik, în Uzbekistan.
Russian[ru]
Пробыв там восемь лет, мы переехали в Чирчик (Узбекистан).
Slovak[sk]
Slúžili sme tam osem rokov a potom sme sa presťahovali do mesta Čirčik v Uzbekistane.
Shona[sn]
Tashumira ikoko kwemakore masere, takatamira kuChirchik, Uzbekistan.
Albanian[sq]
Pasi shërbyem atje tetë vjet, shkuam në Çirçik të Uzbekistanit.
Serbian[sr]
Tamo smo služili osam godina, a zatim smo se preselili u Čirčik u Uzbekistanu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho sebeletsa moo ka lilemo tse robeli, re ile ra fallela Chirchik, Uzbekistan.
Swedish[sv]
Efter att ha tjänat där i åtta år flyttade vi till Chirchik i Uzbekistan.
Swahili[sw]
Baada ya kutumikia huko kwa miaka minane, tukahamia Chirchik, Uzbekistan.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kutumikia huko kwa miaka minane, tukahamia Chirchik, Uzbekistan.
Tamil[ta]
அங்கு எட்டு வருடங்களுக்கு சேவை செய்த பின், உஸ்பெகிஸ்தானிலுள்ள சிர்சிக் என்ற ஊருக்கு குடிமாறினோம்.
Tagalog[tl]
Matapos ang walong taóng paglilingkod doon, lumipat naman kami sa Chirchik, Uzbekistan.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko ndzi tirhe kwale ku ringana malembe ya nhungu, hi rhurhele eChirchik le Uzbekistan.
Ukrainian[uk]
Прослуживши там 8 років, ми переїхали до Чирчика, що в Узбекистані.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka esibhozo silapho, safudukela eChirchik, eUzbekistan.
Chinese[zh]
在那里服务了八年之后,我们又迁到乌兹别克斯坦的奇尔奇克。
Zulu[zu]
Ngemva kokukhonza lapho iminyaka engu-8, sathuthela eChirchik, e-Uzbekistan.