Besonderhede van voorbeeld: -7043307212977121734

Bulgarian

Аз бях този, който държеше каишката опъната когато е слюнка за едно ухапване.

Bosnian

Ja sam ta koja vuce povodac kada balave da ugrizu.

Czech

To já je držím zkrátka, když touží po tom se do nich zakousnout.

German

Ich bin diejenige, die die Leine straff zieht, wenn ihnen das Wasser im Mund zusammenläuft.

Greek

Εγώ έσφιγγα τα λουριά, όταν τους έτρεχαν τα σάλια για μια δαγκωματιά.

English

I've been the one pulling the leash taut When they're salivating for a bite.

Spanish

Soy la única que sostiene la correa cuando ellos quieren atacar a su presa.

French

J'ai été celle qui les a retenus lorsqu'ils avaient envie de mordre.

Croatian

Ja sam ona koja vas spašava svaki put kada vas oni žele pojesti.

Indonesian

Akulah yang meredakan ketegangan saat mereka sangat ingin menggigit ( = membunuh ).

Italian

Sono io quella che ha tirato il guinzaglio, quando morivano dalla voglia di mordere chiunque.

Norwegian

Jeg har vært den som har holdt dem tilbake når de blir sultne.

Dutch

Ik ben degene die de riemen strak houdt terwijl zij kwijlen voor een hapje.

Portuguese

Eu sou quem tem andado a puxar a trela quando eles estão a salivar por uma mordida.

Romanian

Eu sunt cea care le trage lesa când salivează pentru o muscătură.

Russian

Я именно та, которая натягивает поводок, когда у них текут слюнки, чтобы укусить.

Slovenian

Jaz sem tista, ki drži povodec, ko želijo ugrizniti.

Turkish

Bir ısırık için salyaları aktığında tasmalarını çeken benim.