Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلتَ أسماء فير و زارة لا يُمْكن تجتمع معا
Bosnian[bs]
Rekli ste, Ime Veer i Zaara ne mogu nikad biti zajedno.
Czech[cs]
Říkal jsi, že jména Veera a Zaary nemůžou být nikdy sloučena.
English[en]
You said, Veer and Zaara's names can never be taken together.
Spanish[es]
Usted decía, los nombres de Veer y Zaara se pueden nunca tomar juntos
Persian[fa]
همش می گفتی هیچ وقت اسمِ " ویر و زارا " نمی تونه کنارِ هم قرار بگیره..
French[fr]
Vous disiez que les noms de Veer et Zaara ne seraient jamais plus réunis.
Hebrew[he]
אמרת, ששמם של ויר וזארה לא יכול להישמע ביחד.
Indonesian[id]
Kau bilang, nama Veer dan Zaara tidak pernah bisa disandingkan bersama.
Malay[ms]
Kau ada mengatakan, nama Veer dan Zaara tidak akan pernah di satukan.
Dutch[nl]
Je zei dat Veer en Zaara's naam nooit samen genoemd mochten worden.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że imiona Veera i Zaary nigdy nie powinny być łączone.
Portuguese[pt]
Disse, que os nomes Veer e Zaara nunca podiam estar juntos
Romanian[ro]
Ai spus că numele Veer şi Zaara nu pot fi pronunţate niciodată împreună.
Serbian[sr]
Rekli ste, Ime Vir i Zara ne mogu nikad biti zajedno.
Turkish[tr]
Demiştin ki, Veer ve Zaara'nın isimleri asla bir araya gelemez.
Chinese[zh]
你 說過 , Veer 和 Zaara 的 名字 不能 放在 一起