Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil denne »ordning« - selve udtrykket er med til at gøre mig urolig - kunne bremse de amerikanske politikeres kyniske og egoistiske pragmatisme?
German[de]
Wird diese "Vereinbarung" - dieser Begriff hat für mich etwas Beunruhigendes - dergestalt aussehen, daß sie den zynischen und egoistischen Pragmatismus der amerikanischen Politik stoppen kann?
English[en]
Will this 'arrangement' - and this is a word which worries me somewhat - be able to have any impact on the cynical and selfish pragmatism of US policy?
Spanish[es]
Este «arreglo», y la palabra no deja de preocuparme, ¿estará encaminado a frenar el pragmatismo cínico y egoísta de la política norteamericana?
Finnish[fi]
Jarruttaako tämä " järjestely" , joka sanana huolestuttaa minua kovasti, amerikkalaisen politiikan kyynistä ja itsekästä pragmatismia?
French[fr]
Cet «arrangement», et le mot ne manque pas de m'inquiéter, sera-t-il de nature à freiner le pragmatisme cynique et égoïste de la politique américaine?
Italian[it]
Tale «compromesso», la parola stessa è non poco preoccupante, sarà in grado di frenare il pragmatismo cinico ed egoista della politica americana ?
Dutch[nl]
Zal deze schikking, en het woord verontrust mij ten zeerste, van aard zijn om het cynische en egoïstische pragmatisme van het Amerikaanse beleid te stoppen?
Portuguese[pt]
Essa «combinação» - e a palavra não deixa de me preocupar - será capaz de travar o pragmatismo cínico e egoísta da política americana?
Swedish[sv]
Är denna "plan ", ordet oroar mig, av den arten att den kan hejda den amerikanska politikens cyniska och egoistiska handlande?