Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما قلت أنهم غير مناسبين لتحمل مسئوليتها
Bulgarian[bg]
Винаги съм твърдяла, че те не могат да отговарят за нея.
Bosnian[bs]
Oduvek sam govorila da neće umeti da je kontrolišu.
Czech[cs]
Vždycky jsem říkala, že se o ni nedokážou postarat.
Danish[da]
Jeg har altid sagt, at de ikke kunne passe på hende.
German[de]
Ich hab immer gesagt, sie sind nicht streng genug mit ihr.
Greek[el]
Πάντα έλεγα ότι δεν ήταν κατάλληλοι να την προσέχουν.
English[en]
I always said they were unfit to take charge of her.
Spanish[es]
Siempre dije que no podrían hacerse cargo de ella.
Estonian[et]
Ma olen alati öelnud, et nad ei sobi tema eest vastutama.
Persian[fa]
من هميشه ميگفتم اونا ادماي مناسبي براي نگهداري اون نيستند.
Finnish[fi]
Olin varma, etteivät he voisi huolehtia hänestä.
French[fr]
J'ai toujours dit qu'ils ne devaient pas la prendre en charge.
Hebrew[he]
תמיד אמרתי שהם לא כשירים לשמור עליה.
Croatian[hr]
Uvijek sam govorila da nisu sposobni brinuti se za nju.
Hungarian[hu]
Mindig mondtam, hogy nem tudnak vigyázni rá.
Indonesian[id]
Sudah kubilang mrk tidak bisa menjaga Lidya.
Norwegian[nb]
Jeg sa alltid at de ikke var skikket til å passe henne.
Dutch[nl]
Ik vond altijd al dat ze haar niet aankonden.
Polish[pl]
Zawsze mówiłam, że tym ludziom nie można ufać.
Portuguese[pt]
Sempre disse que eles não saberiam tomar conta dela.
Romanian[ro]
Totdeauna am spus că nu erau potriviţi să aibă grijă de ea.
Russian[ru]
Я всегда говорила, что они неспособны контролировать её.
Slovenian[sl]
Vedno sem govorila, da so jo nesposobni varovati.
Serbian[sr]
Увек сам говорила да нису способни да се брину за њу.
Swedish[sv]
Jag sa ju att de inte var lämpade att ta hand om henne.
Thai[th]
ฉันพูดเสมอว่าครอบครัวนั้น ไม่เหมาะสมที่จะดูแลลิเดี่ย
Turkish[tr]
Onların sorumluluk alamayacaklarını söylemiştim.
Vietnamese[vi]
Mẹ đã nói là họ không đủ khả năng để chăm sóc nó.
Chinese[zh]
我 一直 觉得 他们 不配 照管 她