Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho arteriální systém selhal po stresu, námaze a vyčerpání... které zažil za poslední týdny.
German[de]
Sein arterieIIes System ist wegen der belastung, der er ausgesetzt ist, wie ausgeschaltet.
Greek[el]
Το αγγειακό του σύστημα έχει καταρρεύσει,... από το στρες, το άγχος και την πίεση που έχει υποστεί.
English[en]
His arterial system has basically shut down from all the stress and anxiety and pressure he's been under.
Spanish[es]
Su sistema arterial está prácticamente anulado... por toda el estrés, la ansiedad y la presión a la que ha estado sometido.
French[fr]
Son système artériel est atteint... à cause du stress et de l'anxiété auxquels il a été soumis.
Croatian[hr]
Njegov arterijski sistem se suštinski ugasio od svog stresa i uzbuđenja i tlaka pod kojim je bio.
Hungarian[hu]
Az artéria rendszere alapvetően leállt a sok stressztől és aggodalomtól és nyomástól, ami alatt állt.
Polish[pl]
Jego układ naczyniowy praktycznie nie funkcjonuje z powodu napięcia nerwowego.
Portuguese[pt]
O sistema arterial dele fechou basicamente por causa do stress e ansiedade e pressão ele está em baixo.
Romanian[ro]
Practic sistemul său arterial a cedat datorită stresului, grijilor şi tensiunii la care a fost supus.
Russian[ru]
Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства, которое он испытывал.
Slovak[sk]
Jeho arteriálny systém zlyhal po strese, námahe a vyčerpaní, ktoré zažil za posledné týždne.
Serbian[sr]
Njegov arterijski sistem se suštinski ugasio od svog stresa i uzbuđenja i pritiska pod kojim je bio.
Turkish[tr]
Uzun zamandır yaşadığı baskı ve stresten dolayı atardamarları iflas etmiş.