Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het nie een dag vry gekry nie.
Amharic[am]
የዕረፍት ቀን የለንም።
Arabic[ar]
لم تكن هنالك ايام عطلة.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin aldaw na dai kami nagtatrabaho.
Bemba[bem]
Takwali inshiku sha mwikalwe.
Bislama[bi]
I no gat dei we mifala i spel long hem.
Cebuano[ceb]
Walay libreng mga adlaw.
Czech[cs]
Neexistovaly žádné dny odpočinku.
Danish[da]
Der var ingen fridage.
German[de]
Arbeitsfreie Tage gab es nicht.
Efik[efi]
Usen nduọkodudu ndomokiet ikodụhe.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν αργίες.
English[en]
There were no days off.
Spanish[es]
No había días de descanso.
Estonian[et]
Vabu päevi ei olnud.
Finnish[fi]
Vapaapäiviä ei ollut.
French[fr]
Nous n’avions aucun jour de repos.
Ga[gaa]
Gbi ko kwraa bɛ ni akɛjɔɔ he.
Hiligaynon[hil]
Wala sing adlaw nga pahuway.
Croatian[hr]
Nije bilo slobodnih dana.
Hungarian[hu]
Szabadnapok nem voltak.
Indonesian[id]
Tidak ada hari libur.
Iloko[ilo]
Awan aldaw nga awan trabahomi.
Italian[it]
Non esistevano giorni di riposo.
Japanese[ja]
休日などありません。
Korean[ko]
쉬는 날이 하루도 없었다.
Lingala[ln]
Tozalaki ata na mokolo moko ya bopemi te.
Malagasy[mg]
Tsy nisy andro tsy niasana.
Macedonian[mk]
Немаше слободни денови.
Burmese[my]
အားရက်မရှိပါ။
Norwegian[nb]
Vi hadde ingen fridager.
Dutch[nl]
Wij hadden geen vrije dagen.
Northern Sotho[nso]
Go be go se na matšatši a go khutša.
Nyanja[ny]
Panalibe masiku akupuma.
Polish[pl]
Dni wolnych nie było.
Portuguese[pt]
Não havia dias de folga.
Romanian[ro]
Nu aveam zile libere.
Russian[ru]
Не было никаких выходных.
Slovak[sk]
Ani jeden deň nebol voľný.
Slovenian[sl]
Noben dan nismo počivali.
Samoan[sm]
E leai ni aso matou te malōlō ai mai le galuega.
Shona[sn]
Kwakanga kusina mazuva okusashanda.
Serbian[sr]
Nije bilo slobodnih dana.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se na matsatsi a ho phomola mosebetsing.
Swedish[sv]
Vi hade inga lediga dagar.
Swahili[sw]
Hakukuwa siku za kupumzika.
Thai[th]
ไม่ มี วัน หยุด.
Tagalog[tl]
Walang mga araw na kami’y bakante.
Tswana[tn]
Go ne go sena matsatsi ape a boikhutso.
Tsonga[ts]
A ku nga ri na masiku yo wisa.
Tahitian[ty]
Aita e mahana ohipa ore.
Ukrainian[uk]
Вихідних не було.
Wallisian[wls]
Neʼe mole ʼi ai he ʼaho mālōlō.
Xhosa[xh]
Kwakungekho zintsuku zakuphumla.
Yoruba[yo]
Kò sí ọjọ kan ti a kìí ṣiṣẹ.
Chinese[zh]
我们没有任何休息的日子。
Zulu[zu]
Azikho izinsuku esasingasebenzi ngazo.