Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изеиԥшрахозеи адунеи, уи анапхгаҩы имчра имхзар?
Abé[aba]
? Àlɛ́ kë eghɔ ghɩnë emimi maɛnnë aɛnnë enɩ, élé oohʋnnë bë eba enʋn é?
Abua[abn]
Aḅirini phọ katọl ika mem dị mosiph oroph odaạm mọ odị?
Abui[abz]
Setang he parenta nghakieli ruli dong lateiuda?
Acoli[ach]
Lobo-ni bibedo nining ka kikwanyo lalocce woko?
Achi[acr]
Pa ri qʼiij jinta chik ri Itzel, ¿saʼ uʼanik ri qakʼaslemaal?
Adangme[ada]
Ke a kpata nɔ nɛ ngɛ je ɔ nɔ yee ɔ hɛ mi ɔ, kɛ je ɔ mi si himi maa hi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Watter soort plek sal die wêreld wees nadat die heerser daarvan verwyder is?
Ahanta[aha]
Sɛ bɛyɩ oyuwadɩ eyi ɔzʋlɔ hilalɛvʋlɔ yɩ wɔ ɛkɛnɩ a, kɛ oyuwadɩ eyi ɩkɛyɛ ikeze a?
Aja (Benin)[ajg]
Lé xexe lɔ anɔ do, nɔ́ wova ɖe Satana siɔ?
Southern Altai[alt]
Бу телекейдиҥ башкараачызын јайлаткан кийнинде телекейде айалга кандый болор?
Alur[alz]
Ing’ei kabu bimobim pa Jok, ng’om bigam doko nenedi?
Amharic[am]
የዚህ ዓለም ገዢ ሲወገድ ዓለም ምን ይመስላል?
Guerrero Amuzgo[amu]
¿Chiuu waa nntsʼaanaʼ tsjoomnancue xjen na Satanás taxocatsa̱ʼntjom?
Pemon[aoc]
¿Ök tukai enökonse Makoi eweukasak to po?
Uab Meto[aoz]
Bi tabu Nitu in plenat namsoup pahpinan in mo’en on’me?
Arabic[ar]
كيف سيصبح عالمنا بعد القضاء على حاكمه الشيطان؟
Arhuaco[arh]
Ikʉnusiseʼ reʼgukʉn nuku nʉngeʼri azi zanʉngwa nʉnno
Mapudungun[arn]
¿Chumletuay chi Mapu ngüneniewetunole ti Weküfü?
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش غادي يولي العالم ملّي الحاكم ديالو غادي يتحيد؟
Attié[ati]
ˈˈMan ˈkpakpa ˈe hobi -ɔ sɛ piɛn, kë man ˈe -bë -ba e?
Azerbaijani[az]
Bu dünyanın indiki hökmdarı devriləndən sonra yer üzündə vəziyyət necə olacaq?
Awing[azo]
Mbîə yi chi lə́lɛ́ gha paʼ pə́ yi fógə ŋwu paʼ saʼnə?
Bashkir[ba]
Был донъяның хакимы юҡ ителгәс, донъя ниндәй буласаҡ?
Balinese[ban]
Sasampun pamrentahan Ratun Setane puput, sapunapike dadosne jagate?
Basaa[bas]
Lelaa nkoñ isi w’a ba ngéda b’a héa ñane wé?
Batak Toba[bbc]
Aha ma na masa ia dung salpu harajaon ni Sibolis?
Baoulé[bci]
? Kɛ Ɲanmiɛn ko kan mɛn nga i siefuɛ’n i bo’n, lika’n yó sɛ?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigin kamugtakan kan kinaban pag hinali na an tagapamahala kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe pano calo pakaba shani nga ca kuti kateka wa cino calo conse bamufumyapo?
Bulgarian[bg]
Какъв ще бъде светът, когато настоящият му владетел бъде премахнат?
Biak[bhw]
Rariso dunya ine ḇye rai fafisu ḇaḇesasoser Ibirisya imnai kwar?
Bislama[bi]
? Bambae wol ya i olsem wanem sipos God i finisim rul blong Setan?
Banjar[bjn]
Kayapa kaadaan dunia ngini wayah Setan kada mamarintah lagi?
Siksika[bla]
Tsá áakánistaʼpiiwa Makáʼpatoʼsiwa anistápipoʼtoahsi?
Bangla[bn]
এই জগতের শাসককে দূর করে দেওয়ার পর জগৎ কেমন হবে?
Berom[bom]
Jei yemo yi be se e re e bama de ba pat gwom vwes e?
Bosnian[bs]
Kakvo će stanje u svijetu biti nakon što njegov sadašnji vladar bude uklonjen?
Batak Dairi[btd]
Mula enggo salpun kuasa Sibolis, bakunè keadaan dunia èn?
Gagnoa Bété[btg]
ˈSaa ˈkä bhä zɩkpa ghlɩ, ˈn wa -kä ˈa Kifii ˈyli bhɩa ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do holi dunia on anggo domma salpu harajaon ni Sibolis?
Batak Karo[btx]
Uga pagi keadan doni enda kenca pemerentahen Setan ikernepken?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe b’aye vaa Satan éjôé mo, si nyô j’aye funane jé?
Bura-Pabir[bwr]
Duniya ni a nzi məməri ma ndə kebela kuthlikur na ngəni?
Medumba[byv]
Ngelañ bo biagde mven yen njù li là, njù li a’ be a ndùke?
Bribri[bzd]
¿We̱s ka̱ yörmi mik këi ikui̱a̱ a̱nnama ulâ a̱?
Belize Kriol English[bzj]
Weh di werl wahn stan laik wen Saytan noh di rool agen?
Catalan[ca]
Com serà el món quan l’actual governant ja no hi sigui?
Garifuna[cab]
Ida luba san ubóu danme le mámaali Satanási agumadiha?
Chuj[cac]
Tas taxlaj olaj jun yolyibʼanhkʼinal tik ayik manhxo olyakʼlaj yajalil winh Satanas tʼay?
Nivaclé[cag]
¿Ta lhjunash jayu nava amc’oya nalhus ca nivô’mesh pa Satanás ti yovalh’apee na cotsjaat?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik ri kʼaslem toq man ja ta chik ri Satanás nqʼaton tzij?
Chavacano[cbk]
Cosa el condicion del mundo si nuay mas ya el quien ta rula?
Chopi[cce]
Mafu awa ma na va ni mazumbelo muni msana ko mfumeli wa wona a di thavisilwe?
Chechen[ce]
Муха хир ду дуьне, цуьнан куьйгалхо дІаваькхинчул тІаьхьа?
Cebuano[ceb]
Unsa kahay kahimtang sa kalibotan kon mahanaw na ang magmamando niini?
Como Karim[cfg]
Lezau a ƙi bainga ma kutoh lelakuh hun?
Tabasco Chontal[chf]
¿Kácheʼda u je tɨ ajne pan kaʼb sin u mandá aj Satanás?
Ojitlán Chinantec[chj]
¿Elaʼ li jmɨ̱kuɨ ímati̱i ase̱ jma jmo Sataná iʼ?
Chuukese[chk]
Epwe ifa napanapen fénúfan ika esap chúen nóm ewe sou nemenem?
Chuwabu[chw]
Mulamuleli wa elabo eji agaburutxiwavo elaboya eji enakale dhavi?
Chokwe[cjk]
Kuchi hashi muhakapwa muze mukwa kuyula makamuchizaho?
Sorani Kurdish[ckb]
پاش ئەوەی کە فەرمانڕەوای ئەم جیھانە لادەبردرێ، جیھان چۆن دەبێ؟
Central Mnong[cmo]
Lah nau chiă uănh Satan mâu hôm, mâm neh ntu mra jêng?
Hakha Chin[cnh]
Vawlei uktu kha hrawh a si tikah vawlei cu zeitindah a si lai?
Corsican[co]
Cume sarà u mondu quandu u so capu sarà scartatu ?
Island Carib[crb]
Neyara enï weʼchopo neiyamba yopotoʼpombo emimyaʼpopa mero?
Plains Cree[crk]
Tânisi ôma askiy ka-isinâkwan ispîhk ana kâ-okimâhkâtahk wayawîwepinihcî?
El Nayar Cora[crn]
¿Jeikí tyuene jameʼ ɨ chanaka japua tɨpuaʼ kaicheʼ ɨ tiyaru tíaiʼta?
Seselwa Creole French[crs]
Ler dirizan sa lemonn i ganny tire, ki mannyer lemonn pou ete?
Czech[cs]
Jaký bude svět, až jeho současný panovník bude odstraněn?
Tedim Chin[ctd]
Hih leitung ukpa a kihepkhiat khit nungsang leitung bang dan suak ding hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Sãwũã bai naʉ̃ drʉara Diarʉba zok’abʉ idʉbʉ bʉrʉdera?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yilal miʼ cajel jini tsijiʼ bʌ pañimil, cheʼ mach jiñix Satanás an tiʼ cʼʌb?
San Blas Kuna[cuk]
Nia onolesar ¿igi nabbaneggi neg gudodibe?
Chuvash[cv]
Ҫак тӗнче пуҫлӑхне хӑваласа янӑ хыҫҫӑн пурнӑҫ мӗнлерех пулӗ-ши?
Welsh[cy]
Sut bydd pethau ar y byd ar ôl cael gwared ar ei reolwr, Satan?
Danish[da]
Hvordan vil verden se ud når dens hersker er blevet fjernet?
German[de]
Ein Machtwechsel — wie sieht es danach aus?
Southern Dagaare[dga]
Ka ba naŋ iri a donɛɛ ŋa naa bare, wala ka a donɛɛ na waa?
Dehu[dhv]
Nemene hë elanyi la pengöne la fene e thupene hë la hna helëne trije la tane la fene celë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a goontapu o tan di a tiiman fi en ná o de moo?
East Damar[dmr]
ǃHūbaiba mati nîra ī ǁîb ǂgaeǂgui-aob ga ūbehes khaoǃgâ?
Dan[dnj]
꞊Ya kë ꞊dhɛ ˈˈkpɔnŋtaadhɛ ꞊kɔɔnmɛn ˈyaa mü ˈzü dho, ˈˈkpɔnŋtaadhɛ -dho kë- -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Rungus[drg]
Kuran diti pomogunan ong osunsub no i monguasa didino?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkukuro o pomogunan soira oidu o pomorinta dinondo?
Duala[dua]
Ne̱ni wase e me̱nde̱no̱ be̱ ke̱ mwaned’ao a másumwabe̱ e?
Jula[dyu]
Duniɲa nin bena kɛ cogo di n’a kuntigi gwɛnna ka bɔ yen?
Ewe[ee]
Aleke xexea me anɔ ne woɖe ame si le edzi ɖum fifia la ɖa?
Efik[efi]
Ererimbot editie didie ẹma ẹsio andikara esie ẹfep?
Greek[el]
Πώς θα είναι ο κόσμος όταν φύγει από τη μέση αυτός που τον κυβερνάει;
Northern Emberá[emp]
¿Sãwã ɓaida naʉ̃ ẽjũãra Diauru neéne?
English[en]
What will the world be like after its ruler is removed?
Spanish[es]
¿Cómo será el mundo cuando Satanás ya no lo controle?
Central Yupik[esu]
Qaillun ayuqciqa nunarpiim angayuqa au͡g’aqan?
Estonian[et]
Milline on maailm pärast seda, kui selle praegune valitseja kõrvaldatakse?
Eton (Cameroon)[eto]
Yá imo̱ ya’ye pooni ee djé ídjo̱ñ idjoé’í Satan ya’ye man’i?
Basque[eu]
Nolakoa izango da mundua bere agintariaren eraginik gabe?
Ewondo[ewo]
Si ya yi tòbo ya éyong ndzoé ya émò dzi ayi dzang?
Persian[fa]
پس از بیرون رانده شدن شیطان، دنیا به چه صورت خواهد بود؟
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Éyong ndjié ya si a ye ke fi, si da ye fonan dzé?
Fanti[fat]
Sɛ woyi Satan fi hɔ a, wiadze yi mu asetsena bɛyɛ dɛn?
Finnish[fi]
Millainen maailmasta tulee, kun sen nykyinen hallitsija poistetaan?
Fijian[fj]
Ena vakacava na vuravura ni sa biu tani na kena iliuliu?
Fe'fe'[fmp]
Po kɑ bɑ tɑ mɑ’ fʉ sietchɑ’ nzɑ, sietchɑ’ bɑ mɑ laa?
Faroese[fo]
Hvussu verður heimurin, tá ið núverandi stjórnarin er kastaður út?
Fon[fon]
Enyi è sú kún dó nú axɔsu gbɛmɛ fí tɔn ɔ gudo ɔ, nɛ̌ gbɛ̀ ɔ ka na cí?
French[fr]
À quoi ressemblera le monde quand son chef actuel aura été éliminé ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Ɗume duniyaaru ndu tammi laataago ɓaawo to ɓe riiwi laamɗo maaru?
East Futuna[fud]
E fefe’aki loa le mālamanei ka puli’i lona pule?
Pular[fuf]
Ko honno aduna on woniroyta si Ibuliisa ittaama ?
Nigerian Fulfulde[fuv]
Noy duniyaaru wartata to Jawmiraawo iti mo laamata duniyaaru ɗo?
Western Frisian[fy]
Hoe sil it libben wêze as de hearsker fan dizze wrâld ferfongen is?
Irish[ga]
Cén chaoi a mbeidh an domhan nuair a chuirfear deireadh lena rialtóir?
Ga[gaa]
Te je lɛŋ baafee tɛŋŋ be ni afã enɔyelɔ lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka mond-la ké ka sanm lè chèf-la ki ka dirijé-y konnyéla la ké détui ?
Guianese Creole French[gcr]
Kouman monn-an ké fika lò so chèf ké éliminé?
Gilbertese[gil]
Tera aron te aonnaba imwini kamaunaan te tia tautaekanna?
Gokana[gkn]
É bàlàbooí é meà naà và tṍó ea ni dúgè tú a nen ea gé bẹ̀l lọ̀l ẹ?
Galician[gl]
Como será o mundo cando o seu gobernante actual sexa eliminado?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ojeikóta ko múndope oñehundi vove Satanáspe?
Guro[goa]
De wo tɛrɛ la nwiinzan si anan, tɛrɛ la e daan vʋ lɛ káá?
Goan Konkani[gom]
Hea sonvsarachea odhikariak kaddtokoch, sonvsarant kitem ghoddtolem?
Gujarati[gu]
આજે રાજ કરનાર શેતાનને કાઢી નાખ્યા પછી દુનિયા કેવી હશે?
Wayuu[guc]
¿Jameerü nakuwaʼipa na wayuukana nnojoitpa niain aluwataain Satanaa?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Këraitapa kuae mundo oyemombo juvicha yave?
Guambiano[gum]
¿Satanás yantø nø aship karup pasrømupen yu pirau misakmerape maik warøntrera?
Farefare[gur]
Teŋgɔŋɔ wa wan ana la wani ba san sa’ɛ se’em n biseri teŋa la?
Gun[guw]
Nawẹ ninọmẹ aihọn tọn na te to whenue ogán etọn na ko yin didesẹ?
Wè Southern[gxx]
Ɲɔn ˈkmʋn nʋn nɩan ˈe ˈkwa a, -da ɔɔ muan i-zaa a, ka ˈkmʋn an mun nɩn- ˈbho ɛ ˈdhe -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Satana ñaka rabaira kä tibien ne gobraine angwane nünandi ño?
Hausa[ha]
Yaya duniya za ta kasance bayan an kawar da mai mulkinta?
Huichol[hch]
¿Ketikuyɨní Kwieépa Satanás katinɨʼatɨ mayanitsíe?
Hebrew[he]
איך ייראה העולם אחרי שיסולק שליטו?
Hindi[hi]
जब शैतान का राज खत्म हो जाएगा, तो दुनिया के हालात कैसे होंगे?
Kamwe[hig]
Tsəma dzəgə wdunya nza a mbəlyi kə kələntə Shatari ri?
Hiligaynon[hil]
Ano ayhan ang mangin sitwasyon sang kalibutan kon wala na ang manuggahom sini?
Hmong[hmn]
Tom qab Xatas raug rhuav tshem lawm, lub ntiajteb yuav zoo li cas?
Hmong Njua[hnj]
Tom qaab Xataa raug rhuav tshem lawm, lub nplajteb yuav zoo le caag?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaisan i duniyá rahi jab okar ráj caláwe wálá nikár ke big dewal jái?
Hiri Motu[ho]
Dirava ese Satani ia haorea neganai, tanobada ai dahaka do ia vara?
Hopi[hop]
It Nukpanat súlawtiqw tuuwaqatsi sen hintani?
Croatian[hr]
Kakvo će biti stanje u svijetu nakon što njegov sadašnji vladar bude uklonjen?
Hunsrik[hrx]
Wii këpt ti wëlt wën te Taywel sayn hërxaft wëch khomt?
Haitian[ht]
Ki jan monn an ap ye lè yo fin detwi chèf li a?
Hungarian[hu]
Milyen lesz a világ, ha már nem Sátán uralkodik felette?
Huastec[hus]
¿An xeʼtsintaláb, jantʼiniʼ neʼets ka kʼwajiy tam a Satanás yabáts kin abatnaʼ?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
¿Ngineay apmajlüy aaga Iüt kam wüx langóme apmatamandar Satanás?
Sabu[hvn]
Mina mii ke raiwawa di dhe kinga rae pereda wango ta pemae?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ն կլինի աշխարհը, երբ Հիսուսը սկսի իշխել երկրի վրա։
Western Armenian[hyw]
Աշխարհին վիճակը ի՞նչ պիտի ըլլայ, երբ անոր իշխանը վերցուի։
Herero[hz]
Satan tja rambwa mouhonapare, ouye mau sana pi?
Iban[iba]
Baka ni gaya dunya tu udah penguasa iya dibuai?
Ibanag[ibg]
Anni i mesimmu ta mundo kabalinna kaffu na dati nga mammaguray?
Indonesian[id]
Bagaimana keadaan dunia ini setelah pemerintahan Setan digulingkan?
Igbo[ig]
Olee otú ụwa anyị a ga-adị ma e wepụ Setan?
Izon[ijc]
Ọkpọ bị́ tebara kị timingíma ó ụ daánimí bọ bị seridọ́ ǎba?
Iloko[ilo]
Anianto ngata ti kasasaad inton madadael ti agdama nga agturay iti lubong?
Inga[inb]
Diablu kai Alpapi mana mandakuuraka, ¿imasasik kaugsangapa kanchi?
Icelandic[is]
Hvernig verður heimurinn eftir að stjórnandi hans er tekinn úr umferð?
Esan[ish]
Ba agbọn ki dia yẹ saki re ọnọgbẹlo ghọle ki?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ akpọ na ọ te jọ evaọ okenọ a tẹ raha osu riẹ no?
Italian[it]
Come sarà il mondo quando il suo attuale governante verrà tolto di mezzo?
Isekiri[its]
Bokọ ẹye we wa te gha ni a man le ọkpaṣẹ ro lẹfun sin?
Iu Mien[ium]
Zunc gunv naaiv norm lungh ndiev wuov dauh cuotv liuz nor, lungh ndiev ziouc hnangv haaix?
Ixil[ixl]
¿Kam tuchin veʼt u vatz Txʼavaʼeʼ tul uvaʼ yeʼl veʼt u Txʼiʼlanajeʼ?
Japanese[ja]
この世界は,支配者である悪魔サタンが除き去られるとどうなりますか。
Popti'[jac]
¿Tzet taxka jilnoj sat txʼotxʼ txʼotxʼ yet matxa taj naj Matzwalil aykoj yahawoj?
Shuar[jiv]
Iwianchi akupkartamuri emesnarmatai, juú nunkasha urukuk ati?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndixi koo ñuyíví yóʼo tá Satanás o̱kaʼndá ga̱ rí chúun?
Javanese[jv]
Kaya apa donya iki sawisé Iblis disingkiraké?
Georgian[ka]
როგორ შეიცვლება მსოფლიო მდგომარეობა, როდესაც მისი მმართველი განადგურდება?
Kabyle[kab]
Ɣer wacu ara tcabi ddunit asm’ara yeţwikkes win i ţ- iḥekmen ass- a?
Kamba[kam]
Nthĩ ĩkeethĩwa ĩilyĩ ata ĩtina wa mũsumbĩ wayo kũvetwa?
Kabiyè[kbp]
Sataŋ kewiyitu sɩɣ tɩnaɣ nɛ pɩtɛ lɛ, ɛzɩma ɛjaɖɛ kaɣ wɛʋ?
Kalanga[kck]
Shango i nowo be i li tjani shule kwe ku dusiwa kwe mbusi wa yo?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki mundu ta ben fika óras ki govérnu di Satanás kaba?
Kei[kei]
Vel Duad watuk lauk Setan hov ni kuas, dunyai waun halbe?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanruhaq li Ruuchichʼochʼ naq moko yooq ta chik chi jolomink laj Tza?
Kongo[kg]
Nsi-ntoto ta vanda nki mutindu kana bo katula mfumu na yo?
Khasi[kha]
Ka pyrthei kan long kumno hadien ba la weng noh ïa u nongsynshar jong ka?
Kikuyu[ki]
Thĩ ĩno ĩgaakorũo ĩhaana atĩa mũnene wayo arĩkia kũingatwo?
Kuanyama[kj]
Ounyuni otau ka kala wa tya ngahelipi ngeenge omupangeli wao okwa xulifwa po?
Q'anjob'al[kjb]
¿Tzet oq yun jun yibʼanqʼinal tiʼ yet maqxa syajawne naq Diablo?
Khakas[kjh]
Хаҷан пу мирнің устағҷызын чох идібіссе, мир хайдағ пол парар?
Kazakh[kk]
Дүниенің қазіргі билеушісі жойылғанда, жағдайымыз қандай болмақ?
Kalaallisut[kl]
Nunarsuarmi naalagaasoq piuneerussaappat pissutsit qanoq ilissappat?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia-nda kala o mundu ku hádia, kioso kia-nda buika o unguvulu ua Satanaji?
Kannada[kn]
ಈ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸೈತಾನ ನಾಶವಾದ ಮೇಲೆ ಈ ಲೋಕ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?
Kendayan[knx]
Ampahe kaadaatn dunia nian kade’ pangaruh setan ina’ ada agi’?
Korean[ko]
이 세상의 통치자가 제거되면 세상은 어떻게 바뀔까요?
Konzo[koo]
Ekihugho kikendi syabya kithi omuthabali oyu abirilhusibwa mukyo?
Curripaco[kpc]
Cuamiotsa liaji jaledauca curicadaa nacuetsa ñaacaim imeenaca.
Kaonde[kqn]
Bintu bikekala byepi umvwe mfumu wa pano pa ntanda bamufumyapo?
Krio[kri]
Aw di wɔl go tan lɛk we di wan we de rul am nɔ go de igen?
Bafia[ksf]
Lanne zi yi ri bii baa di be pisii nlàmi yɔ?
Southern Kisi[kss]
Te a huŋ faŋa pɛ Setana o chieeŋndo hoo choo, vɛɛ chieeŋndo o wa yɛ niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလၢအပၢဟီၣ်ခိၣ်တဂၤအံၤ မ့ၢ်တအိၣ်လၢၤဘၣ်န့ၣ် ဟီၣ်ခိၣ်အံၤ ကမၤအသးဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi ngau fana uzuni apa ngava hagekesa po upangeli waSatana?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi ukala e nza yayi vava nyadi andi kekatulwa?
Kyrgyz[ky]
Шайтан жок кылынгандан кийин, жашообуз кандай болот?
Coastal Kadazan[kzj]
Onu kokikitanai do pomogunan tokou songian opunso pomolinta talaat?
Lamba[lam]
Kani icalo cikaba shani panuma ya kufumyapo uucikalika?
Luxembourgish[lb]
Wéi gesäit d’Welt aus, wann den Däiwel se net méi am Grëff huet?
Ganda[lg]
Ensi eribeera etya ng’omufuzi waayo aggiddwawo?
Lakota[lkt]
Wakȟáŋšiča he yuȟáyeb ičú kiŋ makȟóčhe kiŋ tȟókča kta he?
Ladin[lld]
Co cialerà pa ora l mond do che l malan sarà tëut demez?
Limbum[lmp]
Ngong be lo ba a njee ke mbi nfih nkfu enjip ngong na be kir ba ka?
Lingala[ln]
Mokili ekokóma ndenge nini soki moto oyo azali koyangela yango sikoyo alongwe?
Longuda[lnu]
Ba yu kwangdiyau di, keri zikirwu yuwang mani?
Lao[lo]
ຫຼັງ ຈາກ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້ ຖືກ ທໍາລາຍ ສະພາບການ ໃນ ໂລກ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?
Loma (Liberia)[lom]
Ŋeteai ɣa vaazu ɣɛɛzu ɣɛle ani ta zui mamasagi wulona ná?
Lozi[loz]
Kukaba cwañi mwa lifasi mubusi walona hasalunduzwi?
Lithuanian[lt]
Kaip pasikeis pasaulis, kai dabartinis jo valdovas bus pašalintas?
Latgalian[ltg]
Kaids byus pasauļs, kod tuo tagadejais vaļdinīks byus padzeits?
Luba-Katanga[lu]
Le ntanda ikekala namani shi mulopwe wayo watalulwa’ko?
Luba-Lulua[lua]
Pumbushabu mukokeshi wa buloba ebu, malu neikale mushindu kayi pa buloba?
Luvale[lue]
Kaye nakakapwa ngachilihi omu navakafumisaho uze ali nakukayula?
Lunda[lun]
Indi yuma mukaayi yakekala ñahi neyi Satana anamujilumuni dehi?
Luo[luo]
Piny biro chalo nade ka osegol Satan?
Lushai[lus]
A chunga rorêltu paih bo a nih hnu chuan, khawvêl hi eng ang nge ni ang?
Latvian[lv]
Kāda būs pasaule, kad tās pašreizējais valdnieks būs padzīts?
Madurese[mad]
Dhâ’remmah kabâddâânna dunnya saellanna kakobâssaanna Iblis è mosnnaaghi?
Mam[mam]
¿Tzeʼn kyanqʼibʼil xjal ktel aj tel qʼiʼn tkawbʼil Satanás kyibʼaj?
Huautla Mazatec[mau]
Jókoa̱nchon sonʼnde kʼianga tsín tije Na̱i koanentsjani
Central Mazahua[maz]
¿Jarga minji yo ntee kja ne Xoñijomu̷ ma dya kja ra manda e Satanás?
Ombamba[mbm]
Tsiè é yoka bouni o ntini mayo bouma nkoumou a lobi?
Mbo (Cameroon)[mbo]
Ná jáan mi nkoŋsé má bá nè póndá di bá húul nè é di keŋ é?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix jyukyˈatäˈändë naxwinyëdë jäˈäy ko netyë Satanás kyaj nyekyˈaneˈemy?
Makaa[mcp]
Ntedel chi i ba be dja ndjou wongue gna bele na be?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
¿Na̱sa koo ñuuyɨvɨ́ yaʼa kɨvɨ ja ma tatuni ka Tachi Juʼvi?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ndunyi ji a ye yɛ na ji Ngewɔ a ye mahin gbua mahu?
Motu[meu]
Dirava ese Satana baine haorea murinai, tanobada ai be dahaka be varamu?
Mano[mev]
Kpóṹlà zèe lɛ́ɛ̀ lo kɛɛ̀ kpɛ yé waà à wũ-là-mìa yí lúóa ka?
Morisyen[mfe]
Kouma lemond pou ete kan pou tir Satan?
Malagasy[mg]
Hanao ahoana izao tontolo izao rehefa esorina ilay mpitondra azy?
Metaʼ[mgo]
Isig wor biri si chubi ri ye nyume ni mbi fe chi wed nie tumbi e?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye umu nsi mulaya uli lino kateeka wa nsi alafumiziiwapo?
Marshallese[mh]
Enaaj ewi wãween mour ilo lal̦ in ñe enaaj jako Setan?
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
Ñosoka kua kuu ñuʼu ñayɨvɨya kɨvɨ ña kua kundakañaʼaka ru kuiʼna
Mískito[miq]
Naha tasba aiska ba, ¿nahki kabia ai wihtka tara ba sakan kabia taim?
Macedonian[mk]
Каков ќе биде светот откако ќе биде отстранет сегашниот владетел?
Mongolian[mn]
Ертөнцийн захирагчийг зайлуулсны дараа юу болох вэ?
Manipuri[mni]
Taibangpan asi, masigi leingakpadu louthokhraba matungdadi kari oigani?
Mopán Maya[mop]
Bʼikiʼjak a yokʼolkabʼ tupach ti jokʼsajbʼäk a kʼasa?
Mòoré[mos]
B sã n wa rig dũniyã naaba, vɩɩmã na n yɩɩ wãna?
Mamasa[mqj]
Umbasusi inde lino ke dipa’deanmi kaparentaanna Setang?
Marathi[mr]
या जगाच्या अधिकाऱ्याला काढून टाकल्यावर जग कसे असेल?
North Marquesan[mrq]
E aha te mea e koaka ‘ia ha’ako’e’ia te ha’atere o tenei aoma’ama?
Mangareva[mrv]
Eaha te oraraga nei te ragatira o aô nei i akamou ia?
Malay[ms]
Apakah keadaan dunia selepas Iblis dimusnahkan?
Maltese[mt]
Kif se tkun id- dinja wara li jitneħħa l- ħakkiem tagħha?
Mentawai[mwv]
Aponia sibabara ka polak lepá isubuake purimataat Sanitu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa koo ñuyǐví yóʼo tá ná kǒo kaʼndachíñuka ta̱ Ndi̱va̱ʼa?
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ အုပ်စိုးရှင် ကို ဖယ်ရှားပြီး တဲ့ နောက် ကမ္ဘာကြီး ဘယ်လို ဖြစ်သွား မ လဲ။
Nama[naq]
ǃHūbaiba mati i nî ī ǁîb ǂamsab ūbehe hâs khaoǃgâ?
Norwegian[nb]
Hvordan vil verden bli etter at dens onde hersker er fjernet?
Nyemba[nba]
Vati a ka fua ano mavu omo va ka fumisaho muangana uao?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tiitstosej kema Satanás ayokmo tlanauatis?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj yeski taltikpak keman Satanás amo taixyekanasok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tlayetos itech Tlaltikpak ijkuak ayakmo tlanauatis Satanás?
North Ndebele[nd]
Umhlaba uzakuba usunjani nxa umbusi wawo esekhitshiwe?
Ndau[ndc]
Nyika icazova yakadini utongi hwake pahunonga hwabviswa?
Low German[nds]
Wosoo wart dai wild sin nådem wen Satan ni mër regijre däit?
Nepali[ne]
यस संसारको शासकलाई हटाइएपछि संसारको अवस्था कस्तो हुनेछ?
Ndonga[ng]
Onkalo muuyuni otayi ka kala ya tya ngiini ngele omupangeli gwawo, Satana, a hulithwa po?
Lomwe[ngl]
Elapo enahaala okhala hai amala okumihiwavo mulamuleli aya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon nemiskej tlaltikpakchanejkej ijkuak Diablo xok ipan ima kipiyas tlaltikpaktli?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Kén ya̱ti pan ta̱jli ke̱man Tsitsimiʼ poliwis?
Nias[nia]
Hewisa gulidanö andre na no aheta ba danga Gafökha wamatörö?
Ngaju[nij]
Kilen ampi kaadaan dunia tuh limbah pamarentahan Setan imbaring?
Niuean[niu]
To fēfē la e lalolagi ka mole e utakehe he pule ia?
Dutch[nl]
Hoe zal het leven zijn als de heerser van de wereld is vervangen?
Ngombale[nla]
Dou-désé gheuh pe gha’a pfou pe gheuh kouare feou é?
Nande[nnb]
Ekihugho kikasyabya kithi omughulu obuthabali bwa lino bukasyahwaho?
Ngiemboon[nnh]
Mé lôôn mbyaga Sata mba njʉo gé wô lékô?
South Ndebele[nr]
Iphasi lizokuba yindawo enjani nekususwa umbusi walo?
Northern Sotho[nso]
Lefase le tla ba bjang ge mmuši wa lona a fedišitšwe?
Navajo[nv]
Doo yáʼáshǫ́ǫ́góó naagháii nihokáaʼgi hooʼááłígíí chʼíhoolghan dóó bikʼijįʼ, nihokáaʼgi haash hootʼéii doo?
Nyanja[ny]
Kodi wolamulira wadzikoli akadzawonongedwa, dzikoli lidzakhala bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ouye maukakala tyina omutumini wao amapoluako?
Nyankole[nyn]
Ni mbeera ki eziraabeho omu nsi, omutegyeki waayo ku araacwekyerezibwe?
Nyungwe[nyu]
Kodi dzikoli lin’dzakhala tani akadzacosedwa mtongi wace?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ikisu kikwisa kuya bulebule linga Setano asosiwepo?
Njebi[nzb]
Buñi tsènge yi ka bade, va ba ka sèkle kumu a bulônge, bua lôle?
Nzima[nzi]
Saa bɛye ahenle mɔɔ sie ewiade ye la bɛfi ɛkɛ a, kɛzi ewiade bayɛ ɛ?
Khana[ogo]
Nyɔuwe emɛā doodoo wa sɔ̄ nɛɛ aye bɛɛ elu elɛɛ ni?
Northwestern Ojibwa[ojb]
Aaniin ge-izhiseg omaa akiing apii zaagijiwebinind awe gaa-dibaakoniged noongom?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ akpọ na ono rhirhiẹ ọke ọro suien na orho nie ne?
Oromo[om]
Inni addunyaa kana bulchaa jiru erga balleeffamee booda haalli addunyaa maal fakkaata?
Oriya[or]
ପୃଥିବୀର ଶାସକ, ଶୟତାନକୁ ବାହର କରି ଦିଆଗଲା ପରେ ପରିସ୍ଥିତି କିପରି ହେବ ?
Ossetic[os]
Цард куыд фӕивдзӕн, Хӕйрӕг ацы дунейы хицау куы нал уа, уӕд?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja ma dä nheki rä Xiˈmhai nuˈmu̱ ya hingo dä mända rä Zithu?
Estado de México Otomi[ots]
¿Ha dä nkja rä Ximojoi nuʼmu̱ rä Zithu ya hindä mända?
Ottawa[otw]
Wegnesh e-zhi-bmaadzing kiing ge-zhayaamgak shkwaa-bmigaazat Mji-mnidoo?
Panjabi[pa]
ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੋਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawa no naandi lay mauges ya mangokontrol ed sayan mundo?
Papiamento[pap]
Kon mundu lo bira despues di destrukshon di su gobernante?
Palauan[pau]
Ngmo uangerang tia el beluulechad sel lemodik ngike el mengedereder er ngii?
Pennsylvania German[pdc]
Vi zayld’s sei vann dee veld iahra roolah moll vekk gebutzt is?
Plautdietsch[pdt]
Woo woat daut oppe Ieed sennen, wan de Fient ieescht nich mea harschen woat?
Pijin[pis]
World bae hao bihaen God aotem man wea rulim disfala world?
Polish[pl]
Jak będzie wyglądał świat po usunięciu obecnego władcy?
Pilagá[plg]
¿Naeʼchaqaiga ʼéeta jenʼ ʼaléua qomle sóxote sa dʼonataxan soʼ Satanás?
Pamona[pmf]
Ewambe’i dapewalinya lino se’i, ane poparenta Seta ndapalisi?
Punjabi[pnb]
شیطان دے خاتمے توں بعد ایہہ دُنیا کیویں دی ہووے گی؟
Pohnpeian[pon]
Ia pahn mwomwen sampah mwurin kaunen sampah wet pahn lekdekla?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku mundu na sta ora ku si guvernanti tiradu?
Portuguese[pt]
Como será o mundo depois que o governo de Satanás for derrubado?
Quechua[qu]
¿Imanöraq kë mundu kanqa Satanas manana gobernaptin?
K'iche'[quc]
¿Jas (o su) ubʼanik riʼ ri uwach Ulew chiʼ esam chi ri kuqʼat tzij puwiʼ?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Mundocka, mana Súpay Satanaspa atiyninpi tiaptin, ¿imaina cancka?
Tena Lowland Quichua[quw]
Supai ña mana mandajpiga ¿imasnara causashun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynataq kay Pachaqa kanqa kamachiqnin qarqosqa kaptin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai mundota Diablo ñana mandajujpica ¿imashinashi causashun?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Supai cai munduta mana mandacpiga ¿imasashi causashun?
Cañar Highland Quichua[qxr]
Diablo mandana tucuricpica ¿cai pachapi causaica imalayashi canga?
Rarotongan[rar]
Mei teaa ra te turanga o teianei ao me takoreia tona tutara?
Carpathian Romani[rmc]
Savo ela o svetos paľis, sar ela zňičimen leskero nalačho vladcas?
Baltic Romani[rml]
Саво явэла о миро, если тэ закэдэс э власть Бэнгэстыр?
Balkan Romani[rmn]
Sar ka ovel o sveto ked o Beng ka ovel fordimo?
Sinte Romani[rmo]
Ha dikell kowa ap o swetto wri, te hi o Jesus o rai pral i phup?
Rundi[rn]
Ibintu bizoba vyifashe gute kw’isi umutware wayo niyakurwaho?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukeza kwikal mangand kupwa kwa kudiosh umutakel winou?
Romanian[ro]
Cum va fi lumea după ce conducătorul ei va fi înlăturat?
Rotuman[rtm]
Tes tä la sok ‘e rȧn te‘, ‘e avat iạ ne pure ‘ut‘ȧk vạhia?
Russian[ru]
Каким станет мир, если отстранить от власти его правителя?
Kinyarwanda[rw]
Isi izaba imeze ite umutegetsi wayo namara kuvanwaho?
Sakha[sah]
Бу аан дойду баһылыгыттан былааһы былдьаатахха олохпут хайдах буолуой?
Toraja-Sa'dan[sda]
Umba susi te lino ke ditaloi mi tu kaparentanna Setang?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Mung anihkah dunya silapas inya da maguh kuasa nuh udog sigan?
Northern Sami[se]
Makkár máilmmis boahtá go dáláš ráđđejeaddji lea eret?
Cebaara Senoufo[sef]
Mɛ̀ɛ́n duluɲanẁ à ba pye wi fǎngì gá baà fàlì?
Sena[seh]
Kodi dziko inadzakhala tani pakumala kubuluswa kwa Sathani?
Sango[sg]
Dunia ni ayeke duti ande tongana nyen tongana Nzapa azi mokonzi ni?
Sinhala[si]
ලෝකයේ පාලකයාව ඉවත් කළාට පස්සේ මොන වගේ කාලයක් උදා වෙයිද?
Sidamo[sid]
Alamete gashshaanchi bai gedensaanni alame hiittoota ikkitanno?
Slovak[sk]
Ako bude vyzerať svet, keď bude jeho súčasný vládca odstránený?
Sakalava Malagasy[skg]
Hanao akory tontolo toy lafa halà mpanday azy iny?
Slovenian[sl]
Kakšen bo svet po tem, ko bo njegov vladar odstranjen?
Samoan[sm]
O le ā le tulaga o le a iai le lalolagi pe a mavae ona tafiesea lē o loo pulea?
Shona[sn]
Nyika ichange yaita sei kana mutongi wayo abviswa?
Somali[so]
Sidee buu adduunku noqon doonaa marka laga saaro kan maammula?
Songe[sop]
Nsenga ayikekala naminyi apakabutuka nfumu aayo?
Albanian[sq]
Si do të jetë bota pasi të zhduket sundimtari i saj?
Serbian[sr]
Kako će svet izgledati nakon što bude uklonjen njegov sadašnji vladar?
Saramaccan[srm]
Unfa di goonliba o ko dë te de puu di sëmbë di ta tii ën?
Sranan Tongo[srn]
Fa a grontapu o de te Satan no o de moro?
Swati[ss]
Utawuba njani umhlaba nasekususwe umbusi wawo?
Southern Sotho[st]
Lefatše le tla ba joang ha ’musi oa lona a se a tlositsoe?
Sundanese[su]
Kumaha kaayaan iue dunya engké sanggeus pamaréntahan Sétan diancurkeun?
Swedish[sv]
Hur kommer världen att se ut när djävulen är borta?
Swahili[sw]
Ulimwengu utakuwaje baada ya mtawala wake kuondolewa?
Maore Comorian[swb]
Li dunia litso ka jeje, wakati mutru a li tawalia leo, atso angamidziwao ?
Congo Swahili[swc]
Dunia itakuwa namna gani kisha mutawala wake, ni kusema Shetani, kuondoshwa?
Sangir[sxn]
Su tempong Setang seng tawe měngěngawasạ, makoạ kereapa dunia ini?
Tamil[ta]
சாத்தானுடைய ஆட்சி ஒழிந்த பிறகு இந்த உலகம் எப்படி இருக்கும்?
Lowland Tarahumara[tac]
¿Churigá nímala jena wijchimoba napuʼlige tabilé nuleme Satanasi?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúriká pirélipalé japalí Satanás ma ke nulasa jenaʼí Wichimóbachi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gaʼni̱i̱ náa numbaaʼ índo̱ ní xaxtáa raʼtáñajunʼ Satanás rá.
Torres Strait Creole[tcs]
Wanem da wold go bi laik apta Satana i nomo ya?
Thado Chin[tcz]
Vannoi vaihompa akisumang nung leh leiset hi iti tan tem?
Tetun Dili[tdt]
Bainhira Maromak halakon tiha Satanás, mundu neʼe sei sai oinsá?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hanao akore ty tontolo toy naho fa tsy eo sasa i mpitondra azey?
Telugu[te]
సాతాను పరిపాలన అంతమైన తర్వాత ఈ లోకం ఎలా ఉంటుంది?
Tetum[tet]
Nunabee raiklaran baa oras diabu ukun la iha ti’an?
Tajik[tg]
Агар ҳокими ҷаҳонро бадар ронанд, ҷаҳон чӣ гуна мешуда бошад?
Thai[th]
โลก จะ เป็น อย่าง ไร ถ้า ไม่ มี ซาตาน?
Tigrinya[ti]
ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ ምስ ኣልገሰ፡ ዓለም ከመይ ክትመስል እያ፧
Tiv[tiv]
Shighe u a va dugh tor u tar ne kera la, tar ua lu nena?
Turkmen[tk]
Şeýtanyň hökümdarlygy ýok edilse, ýer ýüzi nähili bolar?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang mangyayari sa mundo kapag wala na ang masamang tagapamahala nito?
Tetela[tll]
Ngande wayoyala andja ɔnɛ l’ɔkɔngɔ w’owandji awɔ ndanyema?
Tswana[tn]
Lefatshe le tla nna jang fa mmusi wa lone a sena go tlosiwa?
Tongan[to]
‘E fēfē ‘a e māmaní ‘i he hili hono to‘o atu ‘a hono pulé?
Toba[tob]
¿Chaq ʼéetec ca lataxac ana ʼalhua qom so Satanás sa ishet ra ramaxasoxon?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi charu chazamuja wuli asani Satana wazituzgikapu?
Gitonga[toh]
Mafu yaya ma na khala kharini a gu fuviswa oyu a ma fumeyago?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nyika iyooba buti aakugwisyigwa mweendelezi wanjiyo?
Tojolabal[toj]
¿Jastal maʼ oj ajyuk ja luʼumkʼinali yajni Satanás mixa yeʼnuk ja yajwalili?
Papantla Totonac[top]
¿La natawila kakilhtamaku akxni nialh Satanás namapakgsi?
Tok Pisin[tpi]
Taim God i rausim pinis wok bos bilong Satan, graun bai stap olsem wanem?
Turkish[tr]
Dünyamız yeni yöneticisine kavuştuğunda nasıl bir yer olacak?
Tsonga[ts]
Misava yi ta va yi ri njhani endzhaku ka loko mufumi wa yona a susiwile?
Tswa[tsc]
Yi ta tshamisa kuyini a misava leyi anzhako ka kulobyiswa ka mufumeli wa yona?
Purepecha[tsz]
¿Nénaeua i parhakpini enga Satanasi nóteru juramuakia?
Tatar[tt]
Бу дөньяның идарәчесе юк ителгәч, дөнья нинди булачак?
Tooro[ttj]
Ensi erasisana eta omulemi waayo amazire kwihwaho?
Tupuri[tui]
Tamsir kolge de maŋ mayla, ti wur maga Baa caa wer waŋ ɓen we go no?
Tumbuka[tum]
Kasi vinthu vizamuŵa wuli pa charu para uyo wakuwusa ŵamuwuskapo?
Tuvalu[tvl]
Kafai ko oti ne tapale kea‵tea te pule o te lalolagi, ka pefea a te olaga i te taimi tenā?
Twi[tw]
Sɛ woyi wiase sodifo no fi hɔ a, nsakrae bɛn na ɛbɛba wiase?
Tii[txq]
Mete ma nitu taparenda ena na dae bafok da’di hata?
Tahitian[ty]
Eaha te tupu ia haamouhia te faatere o teie nei ao?
Tuvinian[tyv]
Бо делегейниң чагырыкчызын чайладып кааптарга, делегей кандыг апаарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Binwan yilel ya xkʼot te balumilal te kʼalal maba jaʼ ayix ta skʼab-a te Satanase?
Tz'utujil[tzj]
¿Naq rubʼanik kʼaaraʼ kʼasleemaal taq majoʼn chik Satanás nqʼatoon tziij?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu van yelan li balumil kʼalal mi chʼabal xaʼox chventainvan li Satanase?
Udmurt[udm]
Кыӵе луоз дунне, куке солэн кивалтӥсез кивалтэмезлэсь палэнтэмын луоз?
Uighur[ug]
Дунияниң һазирқи һөкүмрани йоқ қилинғанда, әһвалимиз қандақ болиду?
Ukrainian[uk]
Яким буде світ, коли Бог усуне його правителя?
Umbundu[umb]
Oluali lulo lu ka kala ndati eci ombiali yaco yi ka nyõliwa?
Urdu[ur]
جب شیطان کو ختم کر دیا جائے گا تو دُنیا کیسی ہوگی؟
Urhobo[urh]
Mavọ akpọ na cha dia e de siẹ osun rọyen no nu?
Uzbek[uz]
Hozirgi hokimiyat yo‘q qilinganidan so‘ng dunyo qanday bo‘ladi?
Venda[ve]
Shangoni hu ḓo vha hani musi muvhusi waḽo o no bviswa?
Venetian[vec]
Come che sarà el mondo dopo che el governo de Sàtana el sarà finio?
Vietnamese[vi]
Thế giới này sẽ ra sao khi kẻ đang cai trị nó bị loại trừ?
Makhuwa[vmw]
Olumwenku onirowa okhala sai nuumala woomoliwa ole onilamulela vano?
Wolaytta[wal]
Ha alamiyaa haariyaagee xayi simmin alamiyan ay mala hanotay deˈanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an magigin kahimtang han kalibotan kon wad-on na an maraot nga magmarando hito?
Warao[wba]
Katukane jobaji jate Jeoba Satanás akobieno ekorakore?
Cameroon Pidgin[wes]
How this world go be after they don move Satan?
Wejewa[wew]
Peilinna wa’iwe ne penu tana, ba bapa pamedda we ne paretana Kambalika?
Wallisian[wls]
’E feafea’i anai te malamanei moka pulihi anai tona pule?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsihila malhyej mʼayhay toj iyej wichi toj iʼpe honhatna che Satanás noj leniyatyaj?
Xavánte[xav]
E niha Ti ˈ a hã dza Wa ˈ uburé nhimiroti tsi ˈ utõrĩ parimhã.
Kambera[xbr]
Nggiki hamanaka la pinu tana yiana jaka mbada pamau ya na pareta nai Hetang?
Xhosa[xh]
Liya kuba njani ihlabathi emva kokuba umlawuli walo etshatyalalisiwe?
Mingrelian[xmf]
მუჭო დითირუ მსოფლიოშ მდგომარეობა, თე ქიანაშ მართველი გენადგურებუნ უკული?
Antankarana Malagasy[xmv]
Satana koa fa adoso amy fanjakan̈anany, han̈ano karakory fiain̈ana an̈abony tany eto?
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋéniɛi a pâi kɛ́i léŋ Dɛ̂ɓelei sukara tãi pôlu ma?
Yao[yao]
Ana cilamboci ciciŵa catuli pacacimtyosya Satana?
Yapese[yap]
Ra uw rogon e par u fayleng u tomuren ni kan chuweg e en ni be gagiyegnag e fayleng?
Yaqui[yaq]
¿Jaisatua machine iniʼi ania ka Bebejeʼerita mampo a kateko?
Yemba[ybb]
Ndem shi’ tak léfô Sèta, ngông ping ntchi’ lèkô?
Tarok[yer]
Apambin i ya wa nsañ nvəñva̱ ma ɓak unəm ga nnəm iponzhi ko ya?
Yoruba[yo]
Tí ẹni tó ń ṣàkóso ayé yìí bá kúrò, báwo ni nǹkan ṣe máa rí?
Yucateco[yua]
¿Bix wal kun pʼáatal le yóokʼol kaab le ken luʼsaʼak le máax gobernartik teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Cantonese[yue]
而家统治世界嘅王俾上帝消灭之后,世界会变成点呢?
Yukpa[yup]
¿Otarisin ovaya otaniap Satana savrümapopra isin?
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
¿Xha gak lo Guixliú chi kɨtru inabee bendxáb?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zabáninu ora maʼ qué guni mandar Binidxabaʼ binni guidxilayú.
Yatzachi Zapotec[zav]
Náka gaka lichhileyoní kati berhe zua lhonaʼ Taxhiwe
Ngazidja Comorian[zdj]
Le dunia ngalijo ka je baada ye shefu ya halo yajo wangamiziwa ?
Chinese[zh]
正在统治世界的王被除去后,世界会变成怎样?
Zande[zne]
Wai zegino nikadu fuo gbarasa yó gu gbegberẽ bazogo nazogaha awere re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod gac Gudxlio reʼ órni Buñdzab ma diti gony mandary loni?
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
¿Nhak gake lhau yellʼlhiu kate bituch nabia Daxiwe?
San Pedro Quiatoni Zapotec[zpf]
¿Lli mod gak gichliuhre tsana benxiee nadrana nibee loh nde?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Xnahc tsuu meñy lo guidzyliee ru ba nehx ziuʼü lo ñaa bindzǎb lá?
Quiavicuzas Zapotec[zpj]
¿Xa gak laa guísliu-ré medza Miñxib ba nad me rnibie?
Zulu[zu]
Liyobanjani izwe ngemva kokuba umbusi walo esesusiwe?