Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Josef kunne altså juridisk gøre fordring på sin kongelige forfader Davids trone.
German[de]
Joseph hatte somit das gesetzliche Recht auf den Thron seines königlichen Vorfahren David.
Greek[el]
Έτσι ο Ιωσήφ είχε νομικά δικαιώματα στο θρόνο του βασιλικού του προγόνου Δαβίδ.
English[en]
Thus Joseph had a legal claim to the throne of his royal ancestor David.
Spanish[es]
Así José tenía reclamación legal al trono de su antecesor real David.
Finnish[fi]
Siten Joosefilla oli laillinen oikeus kuninkaallisen esi-isänsä Daavidin valtaistuimeen.
French[fr]
Joseph avait donc un titre juridique au trône de David, son ancêtre royal.
Italian[it]
Così Giuseppe aveva legalmente diritto al trono del suo reale antenato Davide.
Japanese[ja]
それでヨセフには,先祖ダビデの王室の王座に着く正当な権利がありました。
Korean[ko]
그러므로 ‘요셉’은 조상 ‘다윗’ 왕의 보좌에 앉을 수 있는 정당한 권리를 가지고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Josef hadde således juridisk rett til sin forfader kong Davids trone.
Dutch[nl]
Jozef had dus het wettelijke recht op de troon van zijn koninklijke voorvader David.
Portuguese[pt]
José tinha assim o direito legal ao trono de seu antepassado régio, Davi.
Slovenian[sl]
Zato je imel Jožef zakonito pravico do prestola svojega kraljevskega prednika Davida.
Swedish[sv]
Josef hade därför laga rätt till sin kunglige förfader Davids tron.