Besonderhede van voorbeeld: -7043603597957285168

Bulgarian

Вече излязох с родителите ти, лицето ми не може да понесе повече усмивки насила.

Czech

Už jsem byla s tvými rodiči a můj obličej zvládne jenom určitou dávku nucených úsměvů.

Greek

Ήδη βγήκαμε έξω με τους γονείς σου κι ξεπέρασα τον εαυτό μου στα ψεύτικα χαμόγελα.

English

( chuckles ) I already went out with your parents, and it's as much forced smiling as my face can take for now.

Spanish

Ya salí con tus padres, y forcé demasiadas sonrisas, es todo lo que mi cara puede soportar por ahora.

French

Je suis déjà sortie avec tes parents, et c'est juste assez de sourires forcés que mon visage peut endurer pour aujourd'hui.

Hungarian

Már találkoztam a szüleiddel, és egy ideig nem tudok több mosolyt magamra erőltetni.

Italian

Sono gia'uscita con i tuoi genitori, e ho raggiunto il massimo di sorrisi forzati che il mio viso puo'sopportare per ora.

Dutch

Ik ben al met je ouders uitgegaan en heb al genoeg geprobeerd te glimlachen.

Polish

Już poznałam twoich rodziców i tyle razy sztucznie się uśmiechałam, ile dałam radę.

Portuguese

Eu já saí com os seus pais, e o meu rosto não aguenta tanto sorriso falso.

Romanian

Am ieşit deja cu părinţii tăi, şi deja mai mult zâmbet fals nu cred că mai suporta faţa mea.

Turkish

Zaten ailenle dışarı çıktım. Yüzümün dayanabileceği zoraki gülümsemeler şimdilik bu kadar.