Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първо, би могло да се постави въпросът дали то установява данъчно задължение за SEB bankas.
Czech[cs]
Zaprvé se lze se ptát, zda mohl dobropis založit daňovou povinnost pro společnost SEB bankas.
Danish[da]
Man kan for det første rejse spørgsmålet om, hvorvidt den fastlægger en afgiftsforpligtelse for SEB bankas.
Greek[el]
Πρώτον, θα μπορούσε να τεθεί το ερώτημα αν αυτό γεννά κάποια φορολογική υποχρέωση για τη SEB bankas.
English[en]
First, one could ask whether it may have set out a tax obligation for SEB bankas.
Spanish[es]
En primer lugar, cabe preguntarse si puede haber impuesto una obligación tributaria a SEB bankas.
Estonian[et]
Esiteks võib küsida, kas see arve on loonud SEB bankasele maksukohustuse.
Finnish[fi]
Ensinnäkin voitaisiin kysyä, onko tällä hyvitysilmoituksella mahdollisesti voitu asettaa SEB bankasille veronmaksuvelvoite.
French[fr]
En premier lieu, l’on pourrait se demander si la note de crédit a établi une obligation fiscale pour SEB bankas.
Hungarian[hu]
Először is, feltehetjük a kérdést, hogy megállapíthatott‐e adóügyi kötelezettséget a SEB bankas számára.
Italian[it]
In primo luogo, ci si potrebbe chiedere se essa possa aver stabilito un obbligo fiscale per la SEB bankas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, var jautāt, vai ar to var noteikt SEB bankas pienākumus nodokļu jomā.
Portuguese[pt]
Primeiro, podemos perguntar se determinou uma obrigação fiscal para a SEB bankas.
Romanian[ro]
În primul rând, se poate ridica întrebarea dacă este posibil ca ea să fi stabilit o obligație fiscală pentru SEB bankas.
Slovenian[sl]
Prvič, vprašati se je mogoče, ali je morda ta dobropis za družbo SEB bankas vzpostavil davčno obveznost.
Swedish[sv]
För det första kan man ställa sig frågan huruvida det i nämnda kreditnota kan ha slagits fast en skatterättslig skyldighet för SEB bankas.